王夢蘭

《秘方集驗》~ 諸蟲獸傷 (6)

1. 暴死諸症

臥忽不寤，亦忌火照，但痛齧腳拇指甲際，而唾其面，則活。如仍不醒，取韭菜搗汁，灌入鼻中，冬則韭根可用。

人遇暴症，急如風雨，命醫不及，無不束手待斃。若口中有氣，心頭尚溫者，急宜按方速治，免諸橫夭，功莫大焉。

白話文：

突然昏倒不省人事，也要避免用火光照射，只要用力咬患者的腳大拇指指甲邊緣，然後往他臉上吐口水，就能救活。如果還是沒醒，就取韭菜搗爛取汁，灌入鼻孔中，冬天可以用韭菜根代替。

人遇到突發的重症，情況非常危急，就像狂風暴雨一樣，來不及找醫生，往往只能束手待斃。如果病人嘴巴裡還有氣息，胸口還溫熱，就應該趕緊按照方法迅速治療，就可以避免意外死亡，這樣做功德無量。