《秘方集驗》~ 諸蟲獸傷 (10)
諸蟲獸傷 (10)
1. 黃疸諸症
五疸，症有五者之分，終無濕熱之異。蓋濕熱積於脾胃之中，久而不散，故其土色形於面與肌膚也。谷疸者，食已頭眩，心中怫鬱不安，飢飽所致，胃氣蒸沖而黃。苦參二兩（研）、龍膽草一兩（碎）、牛膽汁一兩，入煉蜜少許、丸如桐子大，每服五十丸，空心，滾水，或生薑、甘草湯下。酒疸者，身目俱黃，心中澳FG憹，足脛滿，尿赤，面黃，赤斑。因酒後胃熱，醉臥當風，水濕得之也。梔子十五個、大黃一兩、淡豆豉一兩、枳實五個，水煎服。女癆疸者，額黑，身黃，少腹滿急，小便不利。因房事後，為水濕所搏而得之也。硝石、礬石，各燒過，等分為末，大麥粥汁調服二錢，日進三服，取汗。黃汗者，汗如梔子水，染衣黃，不渴。因脾熱，汗出入水澡浴所致。黃耆、赤芍、茵陳各二兩，石膏四兩，麥冬（去心）、豆豉各一兩，甘草（炙）五錢。為末，每服五錢，淡薑湯，食遠服。黃疸者，通身面目悉黃如金。白朮、豬苓、澤瀉、茵陳各一兩，茯苓一兩五錢。為末，白湯調下五錢，每日三服。多飲暖水，汗出愈。
白話文：
【五疸】，有五種不同的症狀，但最後都沒有濕熱的差別。這是因為濕熱在脾胃中積聚太久，無法消散，所以影響到臉部和皮膚的顏色。
「谷疸」是吃飯後頭暈，心中煩躁不安，這是由於飲食過量或消化不良引起的胃氣上沖，導致黃疸。
- 用量：苦參2兩（研磨）、龍膽草1兩（切碎）、牛膽汁1兩、煉蜜少量，混合後做成桐子大小的丸子，每次服用50丸，空腹時用滾水、或生薑湯、甘草湯下服。
「酒疸」是身體和眼睛都呈黃色，心中煩亂，腳踝腫脹，尿液呈紅色，臉色黃，有紅斑。這是因為在喝酒後胃熱，醉酒後又受風吹，加上水分滯留造成的。
- 調理方式：使用梔子15個、大黃1兩、淡豆豉1兩、枳實5個，加水煎煮後服用。
「女癆疸」是額頭黑色，全身黃色，腹部緊張，小便不利。這是因為房事後受到水分和濕氣的影響而產生的。
- 治療方法：硝石、礬石，分別經過燒烤後磨成粉末，與大麥粥汁調和，每次服用2錢，每日三次，直到發汗。
「黃汗」是汗水像梔子水一樣，能染色衣物，但不口渴。這是因為脾熱，出汗後在水中洗澡引起的。
- 方案：使用黃耆2兩、赤芍2兩、茵陳各2兩、石膏4兩、麥冬（去心）1兩、豆豉1兩、甘草（炙）5錢。磨成粉末，每次服用5錢，淡薑湯，飯後服用。
「黃疸」是全身和臉部都呈現黃色，如同金子一樣。治療方法使用白朮、豬苓、澤瀉、茵陳各1兩、茯苓1兩5錢，磨成粉末，與白水調和，每次服用5錢，每日三次。多喝水，出汗就能好轉。
黃疸通治方，三白草一把，搗汁一茶盅，沖生白酒，空心服。冬用根，搗汁，和酒服，如曬乾收貯者，研末三錢，酒下。枸杞根搗汁，熟生白酒沖服。土牛膝四兩，生白酒三碗，煎沸六七次，空心連服三日，除根。天蘿過霜降者一條，連子燒存性，木香二錢，共研末，早晚生白酒送下。純黑豬膽一個，陳黃米炒，研末，入膽汁為丸，生白酒送下。白芥子二錢（小兒只用五分），研碎，燒酒調，用白布攤之，貼臍下小肚上，一周時，起泡為度，須戒鹽、甜之物。
白話文：
-
黃疸通治方：使用三白草一把，將其搗汁至約一茶匙的量，加入熱生白酒沖飲，最好於空腹時服用。冬季若使用根部，應先搗汁，再與白酒混合服用；若草藥已曬乾並儲存，可研磨成粉，每次約三錢，用熱白酒送服。
-
枸杞根：取枸杞根搗汁，然後加入熱生白酒沖飲。
-
土牛膝：使用土牛膝四兩，加入熱生白酒三碗，煮沸六到七次，於空腹時連續服用三天，以除根治病。
-
天蘿（天蘿）：選用霜降後的天蘿一條，連同種子一起燒至存有活性，加入木香二錢，共同研磨成粉末，早晚可用熱生白酒送服。
-
純黑豬膽：使用一個純黑色的豬膽，與陳年黃米一起炒，研磨成粉，加入豬膽汁製成藥丸，再用熱生白酒送服。
-
白芥子：對於成人使用白芥子二錢（兒童只需五分之一），研磨成細粉，與熱白酒調和，敷於白布上，貼在肚臍下方，待出現水泡為止，期間需避免食用鹽和甜食。
黃白二疸，龍牙草四兩，蒸，白短水酒服之，愈。重者即單服黃牛尿，酒過，亦效。
陰虛二疸，陰黃者，四肢冷，自汗，泄利，小便清白，脈沉遲者是。虛黃者，耳鳴，口淡，怔忡，微熱，四肢無力，怠惰，嗜臥，腳軟，脈沉細，寒熱，溲白者是。皆以理中湯治之。人參、白朮各二錢五分，甘草（炙）、乾薑（炮）各一錢，水煎，空心服。
酒疸食黃，黑牽牛、甘遂各等分，五更時煎服。
白話文：
【黃白二疸】，使用龍牙草四兩，先蒸煮後，再加入白短水與酒混合服用，病症可痊癒。病情嚴重的情況下，可以直接服用黃牛尿加上酒，這樣也能達到療效。
【陰虛二疸】，其中陰黃的症狀表現為四肢冰冷、自行出汗、排泄物異常、小便清澈如水，脈搏沈緩。而虛黃的症狀則包括耳鳴、口淡無味、心神不定、微熱、四肢乏力、懶惰、喜臥、腳軟，脈搏沈細，伴有寒熱感，小便清澈。這兩種情況都適合用「理中湯」來治療。配方為人參和白朮各二錢五分，甘草（炙）和乾薑（炮）各一錢，加水煎煮，於空腹時服用。
【酒疸食黃】，使用黑牽牛和甘遂兩種藥材等量分，於五更時節煎煮後服用。
瘀血發黃，發熱，小便自利，大便反黑，脈芤澀者是。桃仁、大黃、芒硝各一錢，甘草六分，桂枝八分，加丹皮一錢、枳殼八分，水二碗，煎至一碗，入大黃一二沸，再下芒硝一沸，熱服，取下黑物。須量人虛實用之，不可亂投（此方名桃仁承氣湯，治一切瘀血脹滿，大實大痛，手不可近者，服之立效）。
黃病，面二袋，綠礬四斤為餡，做饅頭四個，慢火煅干，淬入米醋中，再煅干為末；配蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、當歸、熟地、香附各末四兩；砂仁、川椒各末二兩；核桃、黑棗淨肉各二斤半，搗丸，白湯下。
白話文：
"瘀血發黃"，出現發熱症狀，小便能順利排出，但大便卻呈現黑色，脈象顯得既空又澀時，這是瘀血發黃的特徵。治療上，我們可以使用「桃仁承氣湯」，配方包含桃仁一錢、大黃和芒硝各一錢、甘草六分、桂枝八分，再加上丹皮一錢和枳殼八分。將這五味藥材用水煎煮至剩餘一碗後，加入大黃煮沸一次，接著加入芒硝再次煮沸，然後趁熱服用，以將黑色物質排出。在使用此方時，應根據個人的虛實情況來調整藥量，切勿隨意使用。
"黃病"，特徵為面部泛黃，可以用綠礬四斤作為餡料，製成四個饅頭，以慢火將其烤乾，再浸泡於米醋中，再次烤乾後研磨成粉。將這粉末與蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、當歸、熟地、香附等各四兩的粉末混合。另外，將砂仁和川椒分別研磨成二兩的粉末。最後，使用核桃和黑棗淨肉各二斤半，搗碎成丸，使用白開水吞服。
2. 痞積諸症
諸痞積，丹溪論：積聚癥瘕不一，積者停蓄之總名也。宜以在中、在左、在右分治。凡塊乃有形之物，氣不能成形，痰與食積、死血而已。在中為痰飲，在右為食積，在左為死血。大法咸以軟之，堅以削之，行氣開痰為主。不拘何膏藥二枚，以一張揭開，用白信細末五分摻之（小兒只用三分），再以一張帖上，將背面貼患處，以布包好，數日化為水矣。治皮裡膜外者，效尤速。如貼膏藥後，腹中脹悶，乃痞積將散，須服枳殼八分、大腹皮（鹽水洗）一錢、蘇梗八分、厚朴一錢二分、青皮一錢、莪朮八分、山楂二錢、烏藥六分、香附一錢五分、縮砂五分、廣木香三分。水二碗，煎八分，空心服，服三四劑，自愈。生鵝血，殺時乘熱好酒泡滾，儘量沖服，隨症新久多寡，自消化無形。病深多服數次。痞塊熨法，以蔥蜜同搗，攤在布上，貼於患處，用熨斗微火熨之，痞立下。松香四兩（水煎乾）、蓖麻子肉二兩（搗爛）、皮硝五錢，共搗為膏，攤布上，量痞大小攤之，貼時，加麝二釐，痞消膏自落。青油一斤，蜜陀僧六兩（即鍛銀爐底，研極細末），先以油熬數刻，次下蜜陀僧及羌活末，兩餘，將成膏，再下阿魏五錢、麝香二錢，候滴水成珠，不黏手為度。熬法不可過嫩過老，但春冬宜軟，秋夏宜硬，隨患大小攤貼，無不立消。
白話文：
【諸痞積】，丹溪認為積聚癥瘕類病症各不相同，「積」是停滯積聚的總稱。應根據積聚的位置（中間、左側、右側）來進行分類治療。一般來說，腫塊是由有形物質構成，若氣不能形成實體，則可能是痰、食積或死血所致。在中間主要是痰飲，在右側是食積，在左側是死血。大體原則是，對於軟的積聚，應使用軟化的方法；對於堅硬的積聚，則應使用切割的方法，主要目標是行氣開痰。
對於任何膏藥，可以選擇兩張，其中一張揭開後，使用五分的白信細末塗抹（兒童則使用三分），再將另一張膏藥貼上，將背面向患處貼合，然後用布包裹好，幾天後就會化為水。對於皮膚下、膜外的積聚，效果尤其迅速。如果在貼膏藥後，腹部感到脹滿和不適，這表示積聚正在散去，此時需要服用枳殼八分、大腹皮（鹽水洗）一錢、蘇梗八分、厚朴一錢二分、青皮一錢、莪朮八分、山楂二錢、烏藥六分、香附一錢五分、縮砂五分、廣木香三分等藥物，用水煎煮後空腹服用，連續服用三到四劑，即可痊癒。生鵝血，在鵝被宰殺時，趁熱用好酒浸泡至滾熱，盡可能多地沖服，根據症狀的新舊程度，自行消化掉無形的積聚。對於病情較深的，可以多服用幾次。對於積聚的熨療，可以用蔥蜜混合後搗碎，敷在布上，貼在患處，使用熨斗以微火熨療，積聚會立即下陷。對於松香四兩（用水煎至乾燥）、蓖麻子肉二兩（搗碎）、皮硝五錢，混合後搗成膏，敷在布上，根據積聚的大小調整敷貼的面積，貼上時加入麝香二釐，積聚會逐漸消散。青油一斤，蜜陀僧六兩（即鍛製銀爐底部研磨至極細末），首先將油熬煮數刻，接著加入蜜陀僧和羌活末，約兩餘，待膏體凝固後，加入阿魏五錢、麝香二錢，等到膏體滴水成珠且不黏手為止。熬製膏體時，不要過嫩或過老，但春天和冬天應偏軟，夏天和秋天則偏硬，根據患處的大小，調整膏體的軟硬度，貼上後，無不立時消散。
諸物食積作痛，白朮、茯苓，製半夏各一兩，蘿葡子二錢，山楂肉一兩五錢，陳皮五錢。煉蜜為丸，如彈子大，空心米湯下一丸。
食積血痞，大賊草末三四分，白湯空心服，即消。年遠不過二服。
酒積，官料白酒藥，炒燥碾細，清晨白湯調下三錢，二三服即愈。
諸蟲積，苦楝根（向東，不出土者佳，去皮及骨）四兩、使君子（去殼，切片）二兩、生薑三兩（切片），作一服。水五碗，煎至三碗，去渣，再熬至一碗，加白蜜四兩，又熬至一碗，露星月下，次早，空心熱服。如一次難服，分三五次，須擇朔日服，不吐不瀉，令蟲從大便中成團出。少一服，多則二服，除根。
白話文：
對於食物積滯所引起的疼痛，可以使用白朮、茯苓、半夏、蘿葡子、山楂肉和陳皮等草藥。將這些草藥製成丸狀，每顆約如彈子大小，於空腹時用米湯吞服一顆。
對於食物積滯並伴有血瘀的情況，可以使用大賊草粉末，每次約三四分，於空腹時用白湯送服，通常可以達到消除效果。如果情況持續多年，最多服用兩次即可。
對於酒積的情況，可以使用白酒藥材，經過炒燥、碾碎後，早上用白湯調和，每次服用三錢，通常兩三次就能痊癒。
對於各種寄生蟲所引起的積滯，可以使用苦楝根（選用不出土、無皮無骨的部分，四兩）、使君子（去除果殼，切成片，二兩）、生薑（切成片，三兩）。將這些材料煮成一劑，用水五碗，煮至剩三碗，濾掉渣滓，再煮至一碗，加入四兩白蜜，再煮至一碗，然後放在星月下晾乾。第二天早晨，於空腹時熱服。如果一次性難以服下，可以分為三五次服用。選擇在朔日（即每月初一）服用，如果不吐不瀉，蟲子就會隨著大便排出。根據情況，可能一次或二次就能清除寄生蟲。
諸蟲作痛，口中必有清涎流出，湯飲不能迸，危在旦夕者，用烏梅、花椒、生薑，煎湯服。蘆薈二錢，使君子肉、雷丸各四錢，苦楝根（向東者）一兩五錢，白蕪荑仁（炒），鶴蝨草、檳榔各五錢，研末，炒，砂糖為丸，每丸重三錢，五更，豬肉湯調服一丸，愈。追蟲去積，大黃、檳榔、木香、黃連（此味夏月倍之），等分，研末，每服三錢，白滾水下，治痢尤效。
白話文：
如果出現多種蟲子造成的疼痛，並且口中會有清水狀的唾液不斷流出，喝水都無法緩解，情況危急，可以使用以下配方進行治療：
取烏梅、花椒和生薑，加水煎煮後服用。加入蘆薈（乾燥品，約2錢）、使君子的果實（4錢）、雷丸（4錢）、東方向的苦楝根（約1兩5錢）、炒過的蕪荑仁（5錢）、鶴蝨草（5錢）和檳榔（5錢）。將所有材料研磨後與砂糖混合，製成丸狀，每個丸子重約3錢。在每天凌晨五點時，用豬肉湯調和一個丸子服用，可以逐出蟲體，清除積滯。
此外，對於痢疾的治療，可以使用大黃、檳榔、木香和黃連（夏天用量加倍）進行研磨，每次服用3錢，用熱開水送服，效果特別好。
貪食茶葉、壁泥、桴炭、石灰、生米等，此症皆屬有蟲。用炒芝麻一碟，拌雄黃末三分，始服白湯下，三日後，只吃炒芝麻，服半月自愈。生榧一斤，每日蘸砂糖，吃數十粒，以食盡為度，或兼使君子肉四五枚，半生半熟，同食更效。貪食茶葉，面黃、腹有蟲，每日空心吞川椒百粒，白湯下，自愈。切不可食半粒者，能傷人。
白話文：
古人對於有蟲症狀的治療方法，包含了食用茶葉、壁泥、桴炭、石灰、生米等物質。這些都是被認為與蟲病相關的食物。治療的方式是使用炒製的芝麻，加入雄黃粉拌勻，開始時用熱水送服。三天後，僅需食用炒製的芝麻，持續服用兩個星期即可痊癒。
為了對付有蟲的問題，還有一個方法是食用生榧子，每天蘸上砂糖，食用數十顆，直到全部吃完為止。此外，也可以搭配食用使君子肉四五枚（一半生食一半熟食），這兩種方式一起使用效果更佳。對於貪食茶葉所導致的面色發黃、腹部有蟲的情況，每天空腹吞服川椒百粒，再用熱水送服，也能夠自行痊癒。但必須注意，絕不允許食用任何少於一粒的川椒，否則會傷害身體。