《秘方集驗》~ 諸蟲獸傷 (5)
諸蟲獸傷 (5)
1. 暴死諸症
凍死，凡凍將死，有氣者，以灰炒暖，盛囊中，熨心頭，冷即易熱灰，若不先溫其心，便以火烘。則冷與火爭，必死（待氣回少飲以酒粥，就熱水浴亦死）。
驚死，俗名嚇死，以醇酒灌之。
九竅出血，大薊一握，絞取汁，好酒半盞，調和頓服。如無鮮者，即搗乾者為末，涼水調三錢服之。清晨頭一吊水噀面即止。
卒厥，無論中風、寒、暑、熱、鬼祟、邪氣、食、痰，即用生薑搗汁一盅、童便一盅調服，立知人事。
屍厥，其症卒然僵仆，四肢逆冷，肌膚寒慄，不省人事，腹中氣出如雷鳴。用附子七錢，重者泡熱，去皮臍，為末，分二服。每服酒三盞，煎一盞。如無附子，生薑汁半盞，酒一盞，同煎百沸，並灌二服。
中惡鬼氣，其症暮夜或登廁，或出郊野，或遊冷室，或行人所不至之地，忽然眼見鬼物，鼻口吸惡鬼氣，暮然倒地，四肢逆冷，兩手拳掘，口鼻出血，性命逡巡不救，大略與屍厥同，但腹不鳴，心腹俱暖。凡遇此症，切勿移動，即令眾人圍繞，打鼓燒火；或燒麝香、安息、蘇合香、樟木之類，直候省知人事，方可移歸。犀角五錢，麝香、硃砂各二錢五分，為末，水調服二錢，更妙。菖蒲根生搗絞汁，灌鼻中或口中，亦活。
中諸鬼崇，人為鬼附，昏迷笑哭，或作鬼語者，急將兩手大指縛作一排，用艾圓嵌中間爪中盡頭連肉處，灸七壯或十四壯，鬼即去。若鬼即去人尚昏沉者，用麻黃三兩（去節）、杏仁七十粒（去皮尖）、甘草一兩，水二碗，煎至一碗灌之。愈後仍宜服參耆等補正之藥。
鬼魘鬼打，其症初到客舍館驛，及無人冷房，睡中覺鬼物魘打，其人呃呃作聲，便令人叫喚，如不醒，乃鬼魘也，不救則死。用牛黃、雄黃各一錢，硃砂三分，研末和勻，挑一錢，床下燒一錢，調酒灌之。桃柳枝東邊者，各折七寸，煎湯灌下。灶心土槌碎，井水調灌二錢；更挑半指甲許，吹入鼻中。如不醒，用艾灸人中穴，並於兩腳大拇指離甲一韭葉處，各灸七壯。
神鬼箭打，身痛有青痕，以亂頭髮擦痛處，髮捲成團而硬者，方是。如發不卷不硬者，非也。金銀花煎湯飲之。鬼箭打：蛇懵子草（四月間，蔓延生紅子，比谷樹子小些，根下有細粒者是）搗爛，以酒過出汗，熱服，加被暖睡，出汗立愈，渣敷痛處。
魘死並中惡，切忌火照，但痛咬其腳根，則應聲；不同臥者，不呼其姓名於自床中，亦醒；始終不醒，以皂莢為末，吹主鼻中，打嚏則氣通而活矣。
慣多魘夢，以通明大硃砂，絳囊盛，置項中，是熱即無夢。
妖魅鬼魘不肯言，鹿肉銼細屑，水調服，溫湯亦可，即知人事。凡中邪崇，莫如紫金錠，薑湯化服。婦人夢與鬼交，鹿肉末和清酒服，即出鬼精。女人病與邪物交通，獨言獨笑，悲思恍惚者，雄黃一兩，松脂二兩，熔化，以虎爪攪之，丸如彈子，夜燒於焙籠中，令女坐其上，以被蒙之，露頭在外，不過3次，自斷。仍以雄黃、人參、防風、五味子等分為末，每日井水調服少許，即愈。
白話文：
暴死諸症
凍死：
如果人快要被凍死，但還有氣息，就把炒熱的灰裝在袋子裡，放在心口熨，冷了就換熱灰。如果沒有先溫暖心臟，就用火直接烘烤，會造成寒冷和火熱相爭，一定會死亡。（等到氣息稍微恢復，可以少量喝些酒粥，馬上用熱水洗澡也會死）。
驚嚇而死：
俗稱嚇死，用濃烈的酒灌下去。
九竅出血：
用一把新鮮的大薊，絞汁，加上半杯好酒，調和後立刻喝下。如果沒有新鮮的，就用乾的大薊磨成粉，用冷水調三錢服用。清晨用一吊水噴在臉上，就可以止血。
突然昏厥：
不論是中風、寒冷、暑熱、鬼怪作祟、邪氣侵擾、飲食不當、痰阻所致的昏厥，都立刻用生薑搗汁一盅，加上一盅童子小便調和服用，馬上就會清醒。
屍厥：
症狀是突然僵硬倒地，四肢冰冷，皮膚發抖，失去意識，肚子裡有像打雷一樣的聲音。用七錢附子，重的要泡熱，去掉皮和臍，磨成粉，分兩次服用。每次用三盞酒，煎成一盞。如果沒有附子，就用半盞生薑汁，加一盞酒，一起煮沸後，分兩次灌下。
中惡鬼氣：
症狀是夜晚或上廁所時，或在郊外，或在陰冷的地方，或在人跡罕至之處，突然看到鬼怪，鼻子和嘴吸入惡鬼氣息，突然倒地，四肢冰冷，雙手握拳，口鼻出血，生命危在旦夕，無法救治。這種情況大體上和屍厥相似，但肚子不會發出雷鳴聲，心腹都是溫暖的。凡是遇到這種情況，千萬不要移動患者，要讓眾人圍繞著患者，敲鼓、生火；或者燒麝香、安息香、蘇合香、樟木之類，等到患者清醒後，才能移動回家。將五錢犀角，二錢五分麝香、硃砂，磨成粉，用水調服二錢，效果更好。將菖蒲根搗爛取汁，滴入鼻中或口中，也可以救活。
中鬼崇：
人被鬼附身，昏迷、哭笑，或說鬼話，趕緊把兩手大拇指綁在一起，用艾絨做成圓錐狀，嵌在指甲末端連著肉的地方，灸七壯或十四壯，鬼就會離開。如果鬼離開後人還是昏迷不醒，用三兩麻黃（去掉節），七十粒杏仁（去掉皮尖），一兩甘草，加兩碗水，煎成一碗灌下。痊癒後仍然要服用人參、黃耆等補氣的藥。
鬼魘鬼打：
症狀是剛到客棧或驛站，或是無人的冷房間，睡覺時感覺被鬼壓住毆打，人會發出呃呃的聲音，讓人叫醒他，如果叫不醒，就是鬼壓床，不救就會死。用一錢牛黃、雄黃，三分硃砂，磨成粉混合均勻，取一錢燒在床下，再用一錢調酒灌下。折七寸長向東的桃枝和柳枝，煎湯灌下。用灶心土搗碎，用井水調服二錢；再取一點點（約半個指甲大小）吹入鼻中。如果還是不清醒，就灸人中穴，並在兩腳大拇指指甲旁約一片韭菜葉處，各灸七壯。
神鬼箭打：
身上疼痛有青色的痕跡，用亂頭髮擦拭疼痛的地方，如果頭髮捲成一團且變硬，就是這種情況。如果頭髮沒有捲起來或變硬，就不是這種情況。用金銀花煎湯喝。鬼箭打：用蛇懵子草（四月間，藤蔓生長，結紅色小果實，比谷樹果實小，根部有細小顆粒）搗爛，用酒浸泡後服用，發汗後蓋被子睡覺，出汗後馬上痊癒，用藥渣敷在疼痛的地方。
魘死並中惡：
最忌諱用火照，只要用力咬他的腳跟，就會有反應；如果不是和病人同床睡的人，不要在自己的床上呼喊他的名字，也會醒來；如果始終不清醒，就用皂莢磨成粉，吹入鼻子裡，打噴嚏後氣息就會通暢而活過來。
經常做噩夢：
用透明的硃砂，裝在紅色的袋子裡，掛在脖子上，身體發熱就不會做夢了。
妖魅鬼魘不肯說話：
把鹿肉剁成細末，用水調服，用溫水也可以，人就會清醒。凡是中邪，不如服用紫金錠，用薑湯化開服用。婦女夢見和鬼交合，用鹿肉末和清酒服用，就可以排出鬼的精液。婦女生病，和邪物交通，獨自說話、獨自發笑，悲傷恍惚的，用一兩雄黃，二兩松脂，熔化後，用虎爪攪拌，做成彈子大小的藥丸，晚上放在焙籠中燒，讓婦女坐在上面，用被子蓋住，露出頭在外面，不過三次，病就好了。然後用雄黃、人參、防風、五味子等分磨成粉，每天用井水調服少量，就會痊癒。