《秘方集驗》~ 諸蟲獸傷 (1)
諸蟲獸傷 (1)
1. 諸蟲獸傷
瘋狗咬，春末夏初，犬多發狂，其尾直拖，不能捲起，口流涎，舌黑色者，最傷人，不急治，必死。如倉卒無藥，急於無風處，擠去傷處惡血，孔乾者，用針刺出血，即以小便或鹽湯洗淨，隨以蔥搗爛貼上。或用百草霜（即鍋臍煤，須山野人家者、以其燒百草故也），香油調敷。或口嚼杏仁敷；或用牛糞、蚯蚓糞敷皆能救急。少緩，毒氣入內，不救。大斑蝥二十一個，去頭足，以糯米一撮，先將蝥七個、木鱉半個，入米內，慢火炒，勿令焦，去蝥，再入整七個、木鱉半個，炒焦，色變，又去蝥；再入蝥七個、木鱉半個，炒米出青煙為度，去蝥不用。只將米與木鱉研末，冷水入香油少許，空心調服。須臾，又進一服，以二便利下惡物為度。若腹痛，急以青靛、涼水解之；或先用黃連、甘草煎湯，待冷服之，不可食熱物。終身禁食犬肉、羊肉。糯米一撮，切碎，番木鱉半個，斑蝥七個，去頭足翅，若過一日，加一個，連前慢火炒脆，去斑蝥，研末，好酒服。若是多日凶者，頭上有紅髮三根，拔去。如仍凶，肚中覺有狗聲者，再加番木鱉一個（制），服即愈。三月不可聽鑼鼓聲，恐發難治。大約七日一發，三七日不發可全免。如見痛定瘡合，便謂已好而不治者，多死。番木鱉一錢，銅鍋炒，雄黃四分，為末，冷水調三分五釐服之，大小便出血即愈。桑葉腦、紫蘇腦各七個，搗爛，敷咬口，再搗韭菜汁一碗服之，百日內常食韭菜更妙。
狗咬，先須忍痛以河水捏淨血水為主，次用虎骨煅研、乾摻，或嚼紫蘇葉敷之，或刮肉店切肉墩上油膩拌砂糖敬之，皆效。
夏月犬傷及諸損傷，蛆蟲極盛，鼻不可近。蟬蛻、青黛各五錢，華陰細辛一兩五錢，蛇蛻一兩（燒存性），共研末，好酒送下三錢，外以寒水石末敷之，旬月即愈。
馬咬及踏傷，艾灸傷處，或人糞、馬糞、鼠糞，只須一味燒末，和豬脂敷，內服蘇木湯一碗，即上痛。服童便、韭汁亦妙。寒水石末敷傷處，旬日亦愈。人體先有瘡，因乘馬，或馬汗、馬毛入瘡內，或馬氣熱蒸，皆致腫痛，宜數易冷水漬之，難漬處，以冷水漬布搭之。或刺雞冠血數滴入瘡內，大馬用雌雞，小馬用雄雞。
虎咬，生薑搗自然汁服，兼洗傷處，研白礬末，敷之。恐毒入內，飲香油數碗最妙。
毒蛇咬，須用針刺傷處出血，隨以雄黃五錢、五靈脂一兩，共為末，每股二錢，好酒調服。仍敷傷處，留出傷口，乾燥，油搽傷處，兩頭用繩扎縛，不致毒氣內攻。細辛、白芷各五錢，雄黃五分，為末，每服二錢，好酒調服亦效。半枝蓮取汁，沖酒服，渣服患處，自愈。
蛇咬及百蟲毒，食蒜飲酒，更用蒜杵爛塗患處，加艾葉灸之，毒自解，毒甚不知疼痛者，用乾麵水和做圓圈，箍在患處，將明礬一兩，勺內熬化，傾於面圈內，頃刻化為清水，其毒自解。如毒輕者，礬熔化，以筋挑點傷處數次，知痛即愈。
白話文：
瘋狗咬傷
在春末夏初時節，狗特別容易發狂。發狂的狗尾巴會直直拖在地上，無法捲起，口中會流口水，舌頭呈現黑色，這種狗咬人最危險，若不及時治療，必定會死亡。如果情況緊急，手邊沒有藥物，要趕快在沒有風的地方，把傷口裡的汙血擠出來，如果傷口已經乾燥，就用針刺破讓血流出，然後用小便或鹽水清洗乾淨，接著把搗爛的蔥敷在傷口上。或者用百草霜（就是鍋底的煤灰，要用鄉下人家燒柴草的煤灰，因為他們燒的是各種草木），用香油調和後塗抹。也可以口嚼杏仁敷在傷口上；或者用牛糞、蚯蚓糞敷在傷口上，這些都可以應急。如果稍微拖延，毒氣進入體內，就無法救治了。
用二十一個大斑蝥，去掉頭和腳，用一把糯米，先把七個斑蝥和半個木鱉，放進米裡，用小火炒，不要炒焦，取出斑蝥，再放入另外七個完整的斑蝥和半個木鱉，炒到顏色改變，再取出斑蝥；最後放入剩下的七個斑蝥和半個木鱉，炒到米冒出青煙為止，取出斑蝥不用。只把炒過的米和木鱉磨成粉，用冷水加入少許香油，在空腹時調和服用。過一會兒，再服用一次，直到大小便排出污穢的東西為止。如果肚子痛，趕快用青黛加冷水來解毒；或者先用黃連、甘草煎湯，等冷了之後服用，不可以吃熱的東西。終身都要禁止吃狗肉和羊肉。
將一把糯米切碎，加上半個番木鱉，七個斑蝥（去掉頭、腳和翅膀），如果超過一天，就加一個斑蝥，和前面的材料一起用小火炒脆，取出斑蝥，磨成粉，用好酒送服。如果是病情嚴重而且很久的人，頭上會有三根紅色的頭髮，要拔掉。如果還是很嚴重，感覺肚子裡有狗叫的聲音，再加入一個（炮製過的）番木鱉，服用後就會痊癒。三個月內不可以聽到鑼鼓聲，以免病情惡化難以治療。大約每七天會發作一次，如果連續三個七天都沒有發作，就可以完全痊癒。如果看到疼痛停止、傷口癒合，就以為已經好了而不治療，很多人會因此而死亡。
用一錢番木鱉，用銅鍋炒過，加上四分雄黃，磨成粉，用冷水調和後服用三分五釐，大小便出血就會痊癒。
用七個桑葉腦和七個紫蘇腦，搗爛後敷在咬傷的地方，再搗一碗韭菜汁喝下，一百天內經常吃韭菜更好。
一般狗咬傷
被狗咬傷，首先要忍住疼痛，用水把傷口裡的血水捏乾淨為主。然後用煅燒過的虎骨磨成粉，直接撒在傷口上，或者嚼紫蘇葉敷在傷口上，或者刮肉店切肉的墩子上油膩的油拌砂糖塗抹，這些都有效果。
夏天狗咬傷和其他損傷
夏天狗咬傷以及其他損傷，傷口很容易長蛆，讓人無法靠近。用五錢蟬蛻和五錢青黛，加上一兩五錢華陰細辛，一兩蛇蛻（燒成灰），一起磨成粉，用好酒送服三錢，外面用寒水石末敷在傷口上，十天左右就能痊癒。
馬咬傷及踩傷
用艾草灸傷口，或者用人糞、馬糞、鼠糞，只要用其中一種燒成灰，和豬油調和後敷在傷口上，內服一碗蘇木湯，馬上就能止痛。服用童子尿、韭菜汁也很好。用寒水石末敷在傷口上，十天左右也能痊癒。如果人身上先有瘡，因為騎馬，或者馬的汗水、馬毛進入瘡內，或者馬的熱氣蒸到，都會導致腫痛，應該多用冷水浸泡傷口，難以浸泡的地方，就用冷水浸濕的布敷在上面。或者刺幾滴雞冠血到瘡口裡，大馬用母雞，小馬用公雞。
虎咬傷
把生薑搗爛取汁服用，同時清洗傷口，然後研磨白礬末敷在傷口上。為了避免毒素進入體內，喝幾碗香油最好。
毒蛇咬傷
必須用針刺破傷口讓血流出來，然後用五錢雄黃和一兩五靈脂，一起磨成粉，每次服用二錢，用好酒調和服用。同時把藥敷在傷口上，保留傷口露出，使其乾燥，然後用油塗抹傷口，在傷口的上下兩端用繩子紮緊，防止毒氣侵入體內。也可以用五錢細辛和五錢白芷，加上五分雄黃，一起磨成粉，每次服用二錢，用好酒調和服用也有效。或者用半枝蓮取汁，沖酒服用，藥渣敷在患處，可以自癒。
蛇咬傷和各種蟲子的毒傷
吃大蒜、喝酒，再把大蒜搗爛敷在患處，加上艾葉灸一下，毒就會解開。如果毒性太強，導致沒有疼痛感覺，可以用乾麵粉加水做成圓圈，套在患處，把一兩明礬放在勺子裡熬化，然後倒在麵圈內，很快就會變成清水，毒就解了。如果毒性較輕，把明礬熔化後，用細棍挑著點傷口幾次，感到疼痛就會痊癒。