《秘方集驗》~ 諸蟲獸傷 (5)
諸蟲獸傷 (5)
1. 傷寒諸症
傷寒六經辨，傷寒書、莫詳於仲景，但傳經，各有時候，療治難執一法，因錄脈於下，俾閱者知所傳之經，因知所治之方，庶不至誤服，而病可療矣。脈浮緊：主無汗，頭項痛，腰脊強，謂之傷寒，病在太陽，脈浮長：身熱，目疼，鼻乾，不得眠，病在陽明；脈弦：胸脅痛，耳聾，寒熱往來而嘔，病在少陽；脈沉細：咽乾，腹滿，自利，病在太陰；脈微緩：口燥，舌乾，病在少陰，脈沉澀。煩滿，囊縮，病在厥陰。
傷寒諸症，無論陰陽虛實一切等症，用潔白糖五錢。陰症，蔥薑湯調下；陽症，百滾湯下；暑症並中熱、中暍，新汲水下；虛症，米湯下；實症，陳皮湯下；傷食，山楂湯下；結胸症，淡鹽湯下；蛔厥症，烏梅花椒湯下；緊沙腹痛，新汲水下；婦人血崩，鍋臍煤湯下。
傷寒噁心，陳皮、半夏、茯苓、桔梗、白朮、蒼朮、厚朴、紫蘇、藿香各錢五分，甘草、大腹皮各一錢，加姜三片，水煎服。
解利兩感傷寒，經云：兩感不治（陰陽俱受，而為兩感）。然所稟有虛實，所感有淺深。若稟實感淺，間亦可生，治之而不救者有矣，未有不治而生者。用此十中常活一二。羌活一錢五分，獨活、防己、黃芩、黃連、白朮、川芎各一錢，細辛五分，生地、知母各二錢，水煎，熱服。
傷寒狂走，雞子殼（出過小雞者）泡湯服，即睡。
傷寒結胸停食，陳香糟六兩、生薑四兩、水菖蒲根四兩、鹽二兩，共搗勻，炒熱為餅，敷胸前痛處，以火熨之，內響即去。如口渴，任吃茶水，待大便利，下惡物，即愈。
傷寒熱結不解，枳實五錢、大黃七錢，瓜蔞四錢，煎服。
傷寒發黃，傷寒五六日，忽發黃色，急將麻油半盞，和水半盞，入雞子清一枚，攪和服之，神效。
傷寒並一切雜病、嘔噦、手足逆冷，橘紅一兩、生薑一兩，水兩碗，煎八分，徐徐嚥下，即愈。
時疫傷寒舌黃、煩躁、狂言、發熱，吞生雞子一二枚，即時清爽。
喉管傷寒，凡喉中作癢難過，不可吃茶，酒、湯水。將薄荷二分，麝香一分，作極細末。吹入喉中，待其氣通，吐出涎水碗許，然後吃陳黃米湯半茶杯，即愈。若不知者，竟吃茶，酒等項，便不可救。
傷寒發頤，原受風寒，表邪末盡，日久身熱不解，耳項前後結腫，疼痛，初起身熱口渴。柴胡、天花粉、乾葛、黃芩、桔梗、牛蒡子、連翹、石膏各一錢，甘草五分，升麻三分，水煎，不拘時服。初起身涼，不渴，患上微熱、不紅、疼痛。牛蒡子、桔梗、陳皮、天花粉、黃連、川芎、赤芍、甘草、蘇木各一錢，水煎服。
白話文：
[傷寒各種症狀]
-
瞭解傷寒的六經辨證，傷寒治療最詳細的莫過於仲景的理論。然而，疾病傳變各有一個特定的時間，治療不能固守一種方法。因此，以下列出了脈象，讓讀者能瞭解疾病的傳變，從而知道應採取的治療方式，這樣纔不會誤服藥物，疾病才能得到治療。如脈象浮緊，主無汗、頭部和頸部疼痛、腰背僵硬，這就是傷寒，病在太陽經；脈象浮長，身體發熱、眼睛疼痛、鼻子乾燥、失眠，病在陽明經；脈象弦，胸部和脅部疼痛、耳朵聽力下降、寒熱交錯且嘔吐，病在少陽經；脈象沉細，咽喉乾燥、腹部脹滿、自行排泄，病在太陰經；脈象微緩，口乾舌燥，病在少陰經；脈象沉澀，煩躁滿悶、睪丸收縮，病在厥陰經。
-
對於傷寒的各種症狀，無論是陰陽虛實等所有症狀，都可以使用五錢的潔白糖。如果是陰症，則用蔥薑湯送服；如果是陽症，則用沸騰的水送服；如果是暑症或中熱、中暍，則用新打的井水送服；如果是虛症，則用米湯送服；如果是實症，則用陳皮湯送服；如果是食物中毒，則用山楂湯送服；如果是結胸症，則用淡鹽湯送服；如果是蛔蟲引起的痙攣症，則用烏梅和花椒湯送服；如果是緊沙腹痛，則用新打的井水送服；如果是婦女的月經失調，則用鍋底灰和煤湯送服。
-
對於傷寒引起的噁心，可以使用陳皮、半夏、茯苓、桔梗、白朮、蒼朮、厚朴、紫蘇、藿香各五分錢，甘草、大腹皮各一錢，再加入三片薑，用水煎煮服用。
-
對於兩感傷寒的治療，古語說：兩感傷寒無法治療（同時受到陰陽兩種影響，形成兩感）。然而，人的體質有虛有實，感受的病邪也有深有淺。如果體質實壯，感受的病邪較淺，偶爾也能生存。但即使治療也有可能無法挽救，更不用說不治療了。使用這種方法，十個人中通常可以救活一兩個。使用的藥物包括羌活一錢五分，獨活、防己、黃芩、黃連、白朮、川芎各一錢，細辛五分，生地、知母各二錢，用水煎煮，熱服。
-
對於傷寒導致的狂奔行為，可以用已經孵出小雞的雞蛋殼泡湯服用，就能馬上入睡。
-
對於傷寒導致的結胸和消化不良，可以用陳香糟六兩、生薑四兩、水菖蒲根四兩、鹽二兩，一起搗碎均勻，炒熱做成餅，敷在胸口疼痛的地方，再用火熨燙，當聽到裡面有聲音時就移開。如果口渴，可以隨意喝些茶水，等到大便通暢，排出惡物，就會痊癒。
-
對於傷寒導致的熱結不解，可以用枳實五錢、大黃七錢、瓜蔞四錢，煎煮服用。
-
對於傷寒導致的黃疸，傷寒五六天後，突然出現黃疸，應立即將半杯麻油和半杯水混合，加入一個雞蛋的蛋白，攪拌後服用，效果神奇。
-
對於傷寒和其他各種疾病導致的噁心嘔吐、手腳冰冷，可以用橘紅一兩、生薑一兩，用水煎煮兩碗，煎至剩下八分，慢慢吞服，即可痊癒。
-
對於流行性感冒或傷寒導致的舌頭發黃、煩躁、胡言亂語、發燒，可以吞下一到兩個生雞蛋，立刻就能感到清爽。
-
對於喉嚨傷寒，喉嚨裡感到非常難受，不能喝茶、酒或其他飲料。將薄荷二分、麝香一分，研磨成極細的粉末。吹入喉嚨中，等到氣息順暢，吐出大量的口水，然後喝半杯陳黃米湯，就能痊癒。如果不瞭解這種情況，而喝了茶、酒等，那就無法救治了。
-
對於傷寒導致的頜下腫脹，原本是因為受到風寒，表層的邪氣尚未完全清除，久而久之，身體一直發熱不退，耳部和頸部前後結節腫脹，疼痛，剛開始會發熱口渴。可以用柴胡、天花粉、乾葛、黃芩、桔梗、牛蒡子、連翹、石膏各一錢，甘草五分，升麻三分，用水煎煮，不限時間服用。如果剛開始感覺涼爽，不口渴，患處微熱、不紅、疼痛，則可用牛蒡子、桔梗、陳皮、天花粉、黃連、川芎、赤芍、甘草、蘇木各一錢，用水煎煮服用。
2. 傷風諸症
傷風頭痛，發熱無汗，冰糖五錢，生薑五錢，煎湯，熱服，取汗。
傷風身熱、有汗、脈浮、咳嗽、痰多，陳皮八分，紫蘇、杏仁（去皮尖，炒，研）、半夏（薑製）、桑白皮（蜜炙）、貝母（去心）、白朮（土炒）各一錢，五味子七粒（研），甘草六分，生薑三片，棗一枚，水煎，熱服。
傷風發熱、頭疼、咳嗽，川芎、白芷、紫蘇各八分，陳皮七分，香附子一錢，甘草五分，水兩碗、姜三片、蔥頭兩個，煎八分，空心服。
傷風頭疼、發寒、潮熱，細辛、白芷、石膏各一錢，川芎八分，水二碗，煎八分，空心溫服。
傷風中寒重者，蒼朮、半夏、厚朴各一錢二分，前胡一錢，川芎、藿香各八分，陳皮七分，甘草五分，水二碗、煎八分，溫服，汗出為愈。
風熱、發癢、起斑塊，防風、荊芥、黃芩、連翹各一錢，甘草五分，升麻四分，木通六分，枳殼八分，桔梗七分，水煎服。風疹塊，白雞冠花煎洗。
十神湯，治時令不正，瘟疫妄行，感冒發熱，或欲出疹。此藥不問陰陽兩感風寒，並皆治之。川芎、麻黃、乾葛、蘇葉、白芷、陳皮、香附各一錢，赤芍八分，甘草（炙）七分，升麻五分，生薑三片，煎服。發熱頭痛，加連須蔥白。中滿氣實，加枳殼，桔梗。天氣和暖，加黃芩，去麻黃。
白話文：
[傷風各種症狀]
-
若因傷風導致頭痛且發燒不出汗，可用五錢的冰糖和五錢的生薑煮湯，趁熱喝下，以促進出汗。
-
若傷風後身體發熱、出汗、脈搏浮動、咳嗽且痰多，需用陳皮八分，紫蘇、去皮尖炒過的杏仁、薑製的半夏、蜜炙的桑白皮、去心的貝母、土炒的白朮各一錢，五味子七粒(研磨)，甘草六分，生薑三片及棗一枚，用水煎煮，趁熱飲用。
-
若因傷風而發熱、頭疼、咳嗽，需用川芎、白芷、紫蘇各八分，陳皮七分，香附子一錢，甘草五分，加上兩碗水、三片薑及兩個蔥頭，煎至剩八分水量，空腹服用。
-
若傷風後頭疼、發冷、潮熱，需用細辛、白芷、石膏各一錢，川芎八分，加兩碗水，煎至剩八分水量，空腹溫服。
-
對於嚴重的傷風中寒，需用蒼朮、半夏、厚朴各一錢二分，前胡一錢，川芎、藿香各八分，陳皮七分，甘草五分，加兩碗水煎至剩八分水量，溫服，出汗即表示病情好轉。
-
若因風熱導致發癢、起斑塊，需用防風、荊芥、黃芩、連翹各一錢，甘草五分，升麻四分，木通六分，枳殼八分，桔梗七分，用水煎煮服用。對於風疹塊，則可使用白雞冠花煎水清洗。
-
「十神湯」，能治療時令不正、瘟疫亂行、感冒發熱，或是欲出疹的情況。此藥對於風寒無論陰陽兩感，都能治療。配方為：川芎、麻黃、乾葛、蘇葉、白芷、陳皮、香附各一錢，赤芍八分，炙甘草七分，升麻五分，生薑三片，煎煮服用。若發熱頭痛，可加連須蔥白。若腹部脹滿氣實，可加枳殼、桔梗。若天氣和暖，則可加黃芩，並去掉麻黃。