《救生集》~ 卷三 (17)
卷三 (17)
1. 小兒門
黑丸（又名太真丸），治症同前（為病較前症稍輕緩者，及久熱、痰喘等症）。製大黃（酒拌久蒸曬）一錢二分，琥珀六分，制礞石六分，天竺黃六分（如無照前代），硃砂（飛過）六分，天麻（炒）一錢，白附（薑汁拌炒）一錢，茯苓（炒）一錢，茯神（炒）一錢，殭蠶（洗炒）六分，天冬，麥冬（去心二味均搗如泥）、膽南星（炒）一錢，製半夏一錢。共研極細末，煉蜜作丸，每丸約重二分。每服一丸，或用薄荷，或薑湯，或陳皮湯研服。
以上五方系胡梅先生客徽婺時，抄於董採章先生家，傳自方村明季方公諱升巡按福建得之海上者，又按此五方治風寒食滯，熱痰實症，果有殊功，乃小兒常有之病亦幼幼者，宜常修合應用之藥，至於面青唇白，聲低息短，倦臥惡光，少食懶言，或久熱神昏，或久嘔久瀉之症，則有用異成散、附子理中湯，或筒瀉不止，則有用丁桂、訶蔻理中丸之類，不可不察也。
壽春丸，銀柴胡（蒸）五錢，陳皮（炒）三錢，殭蠶（洗淨）三錢，膽南星（炒）五錢，川羌活（薑汁拌炒）四錢，天麻（炒）三錢，雲苓（炒）四錢，桔梗（蜜炒）四錢，獨活（薑汁拌炒）三錢，法半夏四錢（炒），甘草二錢，前胡四錢（炒），全蠍（洗焙）三錢，川厚朴（薑汁拌炒焦）四錢，白枯礬二錢，川芎四錢，麻黃二錢（去根節炒），枳殼（麥麩拌炒）三錢，白附四錢（拌薑汁炒）。共為極細末，吳神麯打糊作丸，每丸約重三分，飛過硃砂為衣。此丸治小兒百病，外感風寒，內傷飲食，惡寒發熱，腹痛泄瀉，胸緊氣急，痰鳴咳嗽，嘔吐惡食，角弓反張，四肢逆冷等症，為冬春二季初病要藥，夏秋則用青丸，其餘病症照前五方主治。
肥兒丸，雲苓（炒）、鉤藤（忌火）、山楂（去核醋炒）、白朮（土炒）、廣木香（忌火）、檳榔（炒）、龍膽草（炒）、使君肉（炒去衣）、蘆薈（用新燈盞盛，再用燈盞合黃泥包裹火煅，煙盡為度）各五錢，吳曲（醋炒）、川黃連（炒）、甘草、蕪荑仁、川楝肉（去核醋炒）各三錢。共研極細末，用麥芽五錢煎水，煮早米粉為糊作丸如芥子大。日服二次，每次服二三分。諒兒大小加減，或置粥內，或蒸餅內，或藕粉內與服俱可，有泄瀉者忌服。此丸治小兒黃瘐飲食減少，或病後肌肉不豐，服彌月即壯健，治痞積蟲肚，百發百中。
延生第一方，鎮江錢醫官傳。
小兒初生臍帶脫落後，取置新瓦上，用炭火燒至四周煙將盡，放土地上，用瓦盞之類蓋之，存性研為末，預將硃砂透明者為極細末，水飛過。如臍帶有五分重，用硃砂二分五釐同研，以生地黃、當歸身煎濃汁一二蜆殼調和前二味末，抹搽兒上齶間及乳母乳頭上，一日之內晚至盡，小兒服之，次日遺下穢汙濁垢之物，終身永無瘡疹諸疾，生一子得一子，十分妙法也。
白話文：
黑丸（又名太真丸），這個藥方和之前的藥方治療的症狀相似，但適用於病情較輕微，或是有長期發熱、痰多喘息等症狀的小孩。藥材包含：製過的大黃（用酒拌過，多次蒸曬）一錢二分，琥珀六分，製過的礞石六分，天竺黃六分（如果沒有就用之前的替代），飛過的硃砂六分，炒過的天麻一錢，用薑汁拌炒過的白附一錢，炒過的茯苓一錢，炒過的茯神一錢，洗過炒過的殭蠶六分，天冬和麥冬（去掉心，兩者都搗成泥狀），炒過的膽南星一錢，以及製過的半夏一錢。將這些藥材磨成極細的粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每顆大約重二分。每次服用一顆，可以用薄荷湯、薑湯或陳皮湯送服。
以上這五個藥方是胡梅先生在徽州婺源時，從董採章先生家裡抄錄的，據說是方村明朝的方升巡按福建時從海上得到的。這五個藥方對於治療風寒、食物積滯、熱痰等實證，效果非常好。這些都是小孩常見的疾病，所以應該經常準備這些藥，以備不時之需。至於那些面色青白、嘴唇發白、聲音低微、呼吸急促、疲倦想睡、怕光、食慾不振、不愛說話，或是長期發熱神志不清、長期嘔吐腹瀉等情況，則應該使用異成散、附子理中湯，或針對腹瀉不止的情況，使用丁桂、訶蔻理中丸等藥方，務必仔細分辨。
壽春丸，藥材包含：蒸過的銀柴胡五錢，炒過的陳皮三錢，洗淨的殭蠶三錢，炒過的膽南星五錢，用薑汁拌炒過的羌活四錢，炒過的天麻三錢，炒過的茯苓四錢，用蜜炒過的桔梗四錢，用薑汁拌炒過的獨活三錢，炒過的法半夏四錢，甘草二錢，炒過的前胡四錢，洗過烘乾的全蠍三錢，用薑汁拌炒焦的厚朴四錢，白枯礬二錢，川芎四錢，去根節炒過的麻黃二錢，用麥麩拌炒過的枳殼三錢，用薑汁拌炒過的白附四錢。將這些藥材磨成極細的粉末，用吳神麯製成的糊做成藥丸，每顆大約重三分，再用飛過的硃砂裹在外面。這個藥丸可以治療小孩的各種疾病，如外感風寒、內傷飲食、怕冷發熱、腹痛腹瀉、胸悶氣喘、痰多咳嗽、嘔吐厭食、角弓反張、四肢冰冷等症狀。這是冬春兩季初期生病的重要藥物，夏秋則使用青丸，其他疾病的治療則參考前面五個藥方的主治。
肥兒丸，藥材包含：炒過的茯苓、不宜用火的鉤藤、去核用醋炒過的山楂、用土炒過的白朮、不宜用火的廣木香、炒過的檳榔、炒過的龍膽草、炒過並去皮的使君子肉，以及用新燈盞裝盛，再用燈盞蓋上黃泥包起來用火煅燒，燒到煙盡的蘆薈，每樣各五錢。另外還有醋炒過的吳曲、炒過的川黃連、甘草、蕪荑仁、去核用醋炒過的川楝子肉，每樣各三錢。將這些藥材磨成極細的粉末，用五錢麥芽煎水，煮早米粉做成糊狀，製成如芥菜籽大小的藥丸。每天服用兩次，每次服用二三分。可以根據小孩的大小酌情增減用量，可以放在粥裡、蒸餅裡或藕粉裡一起餵服。如果有腹瀉的情況，則不宜服用。這個藥丸可以治療小孩因消化不良導致的臉色發黃、身體消瘦，或是在生病後肌肉不豐滿的情況。服用一個月後，身體就會強壯起來，對於治療痞塊、積食和肚子裡有寄生蟲的情況，效果都非常好。
延生第一方，是鎮江錢醫官傳下來的。
小孩剛出生，臍帶脫落後，將臍帶放在新的瓦片上，用炭火燒到四周快燒完，放在地上，用瓦罐之類的東西蓋住，讓它保留藥性，然後磨成粉末。事先準備好透明的硃砂，磨成極細的粉末，用水飛過。如果臍帶有五分重，就用二分五釐的硃砂一同研磨，用生地黃和當歸身煎濃汁，取一兩個蛤蜊殼的量，調和之前磨好的兩種粉末，塗抹在小孩的上顎和母親的乳頭上，從早到晚塗抹完。小孩服用了之後，第二天會排出污穢之物，這樣終生就不會長瘡疹等疾病。生一個孩子，就會得到一個孩子的保護，這是非常神奇的方法。