《救生集》~ 卷三 (15)
卷三 (15)
1. 小兒門
濟嬰丸小引，（永豐），早春胡梅。
原夫嬰孩出生，運行之氣末健，流通之氣尚微，腹中稍有胎惡胎滯未行，勢必阻遏氣道，遂至胸腹作脹，或見大小便不通，或腹痛夜啼，或氣逆嘔吐，甚則或溢人諸絡而為胎癇，或逼上胸胃牙腮，而為鵝口、馬牙、撮口、臍風等症，皆胎氣不行為病也。又諸書俱言兒出胎時，乘其啼聲未發，急以指拭其口內，令惡血淨盡，不使下咽即無他病，此法百中，不能行其一二，而世之穩婆伶俐便捷者，未易多見。
若委之粗蠢之婦，誠恐別有妨誤，旦嬰孩初生必先咽而後眼開聲出，在此一閃之頃，欲拭其口中含惡本難為力，帷在洗包嬰兒後一二刻許，即將濟嬰丸研服八九丸，化消腸胃滯氣穢物，可保無虞矣。
濟嬰丸（又名急救臍風丸），巴豆（去殼取白仁，再外去白膜內去心葉，一錢六分，研如泥，紙包，壓去油，取霜八分），真北防風二錢，羌活一錢五分，殭蠶二錢（微炒，揀直者洗淨），皂角刺（揀尖者）二錢，明雄黃七分，山甲鱗（土炒成珠）一錢五分，三稜（醋煮）一錢五分，莪朮（醋煮）一錢五分，薄荷葉一錢，甘草三分。共研極細末，濃煎，陳枳殼湯煮蕎麥粉成糊，作丸如芥子大。每服三五丸，症重者七九丸，開水研服，以大便行為度，不行再服。此丸能治嬰兒撮口，臍風，牙關緊閉，不能吮乳，即宜服此丸，服後二三刻大便一解，即愈；如大便不解宜再服，服至吮乳如常，則每日服二三丸，服至七日不致再發。若至頭上發熱，面上或鼻上發黃之重症，只要藥能下咽，服藥後大便有解亦可救。又治鵝口、馬牙、腮腫、荷包口，腹脹腸鳴，夜啼，胎癇，驚風等症，服法同前。又嬰孩初生未吃乳之先，用此丸開口滾水化服八九丸，俟解盡胎糞，方與乳吃，然後七日內，每日服二三丸，永免以上諸病，出疹痘亦稀。此丸須收藏嚴密，不可令黴，黴則無力。又陳至一年者亦少效，又黴過者可以治痢，小兒二三丸，大人五七丸，服二次，無論紅白俱茶吞，噤口痢桑葉湯吞。
凡鵝口、馬牙，服丸藥後，用指甲或新青布刮去牙齦上白胎，用硼砂散頻擦之。如白胎厚硬，用線扎針頭向胎上蜜刺之，令血出盡，亦用硼砂散或立效散頻搽。
硼砂散（治小兒口內諸病），硼砂二錢，熟石膏一錢，青黛三分，共研末。頻搽。
立效散（治小兒走馬牙疳，牙齦口唇糜爛及鵝口、馬牙等症），枯白礬一錢，馬牙硝一錢，硃砂三分（飛過）。共研末，頻搽。如口唇乾爛，用麻油調搽。
小兒一二歲時，在夏秋六七月間，患肚腹緊脹、泄瀉、潮熱、口渴，或嘔吐，或喜覆面睡，幼科名為三氣，症重者謂之暑風驚，此脾胃停滯之病也。或因食生冷油膩，或飲食後當風睡臥，或在母懷食乳對兒搖扇招風，乳飽即行睡著，皆能令脾胃停滯。治者不察，始則退熱止瀉，繼則去風化。
白話文：
[小兒門]
濟嬰丸小引
嬰兒剛出生時，體內的氣還不夠強健，氣血循環也不夠順暢。如果腹中有一些胎毒或胎滯沒有排出，就容易阻礙氣的運行，導致胸腹脹滿，或者大小便不通暢，或者腹痛夜裡哭鬧，或者氣逆嘔吐。嚴重的話，胎毒可能會侵入身體各處經絡而引起胎癇，或者向上衝到胸胃牙齦部位，引起鵝口瘡、馬牙、撮口風、臍風等疾病。這些都是因為胎氣運行不順暢而導致的。另外，書上都說，嬰兒出生時，應該趁著還沒發出哭聲，趕緊用手指擦拭嬰兒口中，讓惡血完全清除，不要讓嬰兒吞下去，這樣就不會生病。這種方法應該是很有效的，但是很少有人能做到。現在的接生婆又俐落又方便的實在不多見。
如果把這種事情託付給粗心笨拙的婦女，很可能會出差錯。因為嬰兒剛出生時一定是先吞咽，然後才睜開眼睛、發出聲音，在這一瞬間，想要擦拭嬰兒口中的污穢實在是很難做到。最好在清洗完嬰兒後一兩個小時，就給嬰兒服用濟嬰丸，碾成粉末服用八九顆，可以化解腸胃中的滯氣和穢物，這樣就可以保證平安無事了。
濟嬰丸（又名急救臍風丸）
巴豆（去掉外殼，取出白色的仁，再去掉白膜和裡面的心葉，取一錢六分，研磨成泥狀，用紙包好，壓去油脂，取霜八分），真北防風二錢，羌活一錢五分，殭蠶二錢（稍微炒過，挑選直的洗淨），皂角刺（挑選尖的）二錢，明雄黃七分，穿山甲鱗片（用土炒成珠）一錢五分，三稜（用醋煮）一錢五分，莪朮（用醋煮）一錢五分，薄荷葉一錢，甘草三分。
將以上藥材一起研磨成極細的粉末，用濃稠的陳枳殼湯煮蕎麥粉成糊狀，做成芥菜籽大小的藥丸。每次服用三到五顆，病情嚴重者可服用七到九顆，用開水研磨服用，以排便為度，如果沒有排便再服用。
這種藥丸可以治療嬰兒的撮口風、臍風、牙關緊閉、不能吸吮乳汁等症狀，應該馬上服用這種藥丸，服用後一兩個小時大便一解，就會好轉；如果沒有排便，應該再服用，直到能夠正常吸吮乳汁，然後每天服用二三顆，服用七天就不會再發病。如果出現頭上發熱、面部或鼻子上發黃等重症，只要藥物能夠吞下去，服藥後大便有排出也可以救治。另外，還可以治療鵝口瘡、馬牙、腮腫、荷包口、腹脹腸鳴、夜啼、胎癇、驚風等症狀，服用方法同上。嬰兒剛出生還沒喝奶之前，用這種藥丸用開水化開服用八九顆，等胎便排乾淨後，再開始餵奶，然後在七天內，每天服用二三顆，就可以永遠避免以上各種疾病，即使出疹子或痘痘也會很少。這種藥丸必須嚴密收藏，不能讓它發霉，發霉就沒有效果了。而且放置超過一年的藥丸效果也會降低，發霉過的藥丸可以治療痢疾，小孩子服用二三顆，大人服用五到七顆，服用兩次，無論是白痢或紅痢，都用茶水吞服，如果是噤口痢疾，用桑葉湯吞服。
凡是患有鵝口瘡、馬牙，服用藥丸後，用指甲或新的青布刮去牙齦上的白苔，再用硼砂散頻繁擦拭。如果白苔又厚又硬，可以用線扎針頭在白苔上輕刺，讓血流出，再用硼砂散或立效散頻繁擦拭。
硼砂散（治療小兒口內各種疾病）
硼砂二錢，熟石膏一錢，青黛三分，一起研磨成粉末。頻繁擦拭。
立效散（治療小兒走馬牙疳，牙齦口唇糜爛以及鵝口瘡、馬牙等症狀）
枯白礬一錢，馬牙硝一錢，硃砂三分（研磨過）。一起研磨成粉末，頻繁擦拭。如果口唇乾裂，用麻油調和後塗抹。
小孩子一兩歲的時候，在夏秋六七月份，如果患有肚子緊脹、腹瀉、潮熱、口渴，或者嘔吐，或者喜歡趴著睡覺，幼科醫生稱之為“三氣”，病情嚴重者稱為“暑風驚”，這都是脾胃停滯引起的疾病。原因可能是吃了生冷油膩的食物，或者吃完東西後吹風睡覺，或者母親抱著孩子餵奶時，對著孩子搖扇子吹風，餵飽奶後就立刻睡著，這些都容易讓脾胃停滯。治療的人如果不仔細分辨，開始就退熱止瀉，然後就去風化痰，這樣是不行的。