《救生集》~ 卷一 (38)
卷一 (38)
1. 瘧疾門
神截奇丸（儀徵陽賡起軍門家傳秘方，屢試屢驗。）青蒿八兩，青皮二兩，真川貝一兩五錢，檳榔、厚朴、神麯、半夏各二兩，甘草五錢。上藥共為末，薑汁成丸綠豆大，硃砂為衣，於未發前三個時辰，每服三錢，薑湯送下。切不可即用飲食，此藥不可經陰人之手。
治瘧膏（大興楊澤清傳），生薑二兩（搗爛如泥），牛皮膠二兩，將膏熬化，投姜泥攪勻熬成膏聽用。先以皂莢水洗淨脊膂背腰油膩泥垢，拭乾，再以生薑一大塊，遍擦各處，再酌量脊背之寬長，剪細布一大塊，將膏攤上貼之，再搓手心令熟，遍摩脊背，各處俱各熱為善，俟一二日後不發即痊。蓋此症多因內傷生冷茶水食物，外受寒氣侵於太陽膀胱，寒水經太陰肺經與痰水凝結不解而成。此膏重用生薑散其錮冷，所以獲效。然姜多筋絲，非搗如泥則渣滓浮高，藥氣不厚，功力淺鮮無益。用膠者籍其黏性不脫也。此方簡易卻有奇效。
五神丹，川江子四十九粒（去殼），白芷、肉桂各五錢，洋青黛、明黃、硃砂、硫黃、明礬各一錢，頂麝香二分。共研細末，用七家粽子尖，於五月五日午時，焚香虔誠修合，將粽子尖同藥共搗成丸，如小黃豆大。凡有患瘧者，不問男婦，不拘一日二日發者，用一粒將棉花包裹，臨發之日清晨，面向東將此丸塞入鼻內，男左女右：任流鼻淚不可扯去，要塞一日一夜方可扯去，拭乾包過，能治二三人，甚有奇效。此丹切不可過婦人之手。愈後，忌葷腥麵食各發物七日。孕婦忌用，小孩未滿三歲者未便用。
治瘧奇效三方，（仉涵初先生定之方），瘧之為害，南人患之北人尤甚，弱者患之強者尤甚，雖不致遽傷大命，然不治發無已時，治之不得其道，則惡邪內伏，正氣自虛，久面久之，遂不可藥。余所定三方，甚為平易，亦無奇絕，不入常山、草果等劫劑，且不必分陽瘧陰瘧，一月二月三月，及非時瘧。人無老幼，病無久遠，此三方不用加減，惟按次第服之，無不應手而愈也。
第一方，陳皮、半夏（薑汁煮透）、茯苓、靈仙各一錢，蒼朮（米泔浸一日，切炒淨）、厚朴（薑汁拌炒）、柴胡、黃芩各八分，青皮、檳榔各六分，炙草三分。共劑水煎，姜三片引，飢時服，渣再煎，如頭痛加白芷一錢。此方平胃消痰，理氣除濕，有疏導之功，開先之力，受病輕者，二劑可愈。如服三劑，病勢雖減，而未全愈。必用第二方，少則三劑，多則五劑。
第二方，生首烏三錢，陳皮、柴胡、茯苓、黃芩各八分，白朮（土炒）、當歸、靈仙各一錢，知母、鱉甲（醋炙脆研粉）各二錢，炙甘草三分。共劑水煎，姜三片引，加無灰酒五分，再煎一滾，空心服，二煎連服。此方妙在補瀉互用，虛實得宜，不用人參、黃耆，屏去常山、草果，平平無奇，卻有神效，即極弱之人，纏綿極重之病，十劑後立有起色，立奏萬全，如減一二味，加一二味，即不靈應，誠壽世之良方也。
白話文：
瘧疾門
神截奇丸（這是儀徵陽賡起軍門家傳的秘方，多次試用都有效）：準備青蒿八兩、青皮二兩、真川貝一兩五錢、檳榔、厚朴、神麯、半夏各二兩、甘草五錢。將以上藥材一起磨成粉末，用薑汁做成綠豆大小的藥丸，再用硃砂包覆外層。在瘧疾發作前三個小時，每次服用三錢，用薑湯送服。切記不可立即吃東西，而且這個藥不能經過女性的手。
治瘧膏（這是大興楊澤清傳授的）：準備生薑二兩（搗成泥狀），牛皮膠二兩。先把牛皮膠熬化，再加入薑泥攪拌均勻，熬成膏狀備用。先用皂莢水洗乾淨背部、腰部的油垢，擦乾後，用一大塊生薑擦遍背部，然後根據背部的寬度和長度，剪一塊布，將藥膏攤在布上貼在背部，再搓熱手掌，按摩背部，使各處都感到熱熱的為好。一兩天後如果瘧疾不發作，就表示痊癒了。瘧疾多是因為體內吃了生冷的茶水或食物，加上外部受到寒氣侵襲太陽膀胱經，寒氣和水液經過太陰肺經，與痰液凝結不散而形成。這個藥膏大量使用生薑，是為了散發體內凝結的寒氣，所以能見效。但是生薑多筋絲，如果不搗成泥狀，渣滓會浮在上面，藥氣不濃，效果就不好。用牛皮膠是為了利用它的黏性，使藥膏不易脫落。這個方子雖然簡單，卻有奇效。
五神丹：準備川江子四十九粒（去殼）、白芷、肉桂各五錢、洋青黛、明黃、硃砂、硫黃、明礬各一錢、頂級麝香二分。將以上藥材一起研磨成細末，用七家的粽子尖，在端午節中午，焚香虔誠地將藥材和粽子尖一起搗成小黃豆大小的藥丸。凡是患有瘧疾的人，無論男女，無論一天發作一次或兩次，在發作的當天早晨，面向東方，將一顆藥丸用棉花包好，塞入鼻孔，男性塞左邊，女性塞右邊。讓鼻涕自然流出，不要將棉花扯掉，要塞一整天一夜才能取出。擦乾後將棉花包好，能治療兩三個人，效果非常好。這個藥丸絕對不能經過女性的手。痊癒後，要忌食葷腥、麵食等發物七天。孕婦禁用，三歲以下的小孩也不宜使用。
治瘧奇效三方（這是仉涵初先生制定的方子）：瘧疾這種病，南方人患病的情況比較少，北方人患病的情況比較多，體弱的人患病的情況比較多，體壯的人患病的情況比較少。雖然不會立刻危及生命，但不治療會一直發作。如果治療方法不對，邪氣就會潛伏體內，正氣會虛弱，久而久之就無法醫治。我制定的這三個方子，都很平和，沒有什麼特別之處，不使用常山、草果等強力的藥物，也不需要區分是陽瘧還是陰瘧，無論瘧疾發生在一月、二月、三月，還是非季節性瘧疾。無論病人是老人、小孩，無論病程長短，這三個方子都不需要加減藥材，只需要按順序服用，都能藥到病除。
第一方：準備陳皮、半夏（用薑汁煮透）、茯苓、靈仙各一錢，蒼朮（用米泔水浸泡一天，切片炒乾淨）、厚朴（用薑汁拌炒）、柴胡、黃芩各八分，青皮、檳榔各六分，炙甘草三分。將以上藥材加水煎煮，加入三片薑引藥，在空腹時服用，藥渣再煎一次服用。如果頭痛，可以加白芷一錢。這個方子可以調理脾胃，化痰，理氣除濕，有疏導和開路的作用。病情輕微的人，服用兩劑就可以痊癒。如果服用三劑，病情雖然減輕，但沒有完全痊癒，必須服用第二方，少則三劑，多則五劑。
第二方：準備生首烏三錢，陳皮、柴胡、茯苓、黃芩各八分，白朮（炒土）、當歸、靈仙各一錢，知母、鱉甲（用醋炙脆後研磨成粉）各二錢，炙甘草三分。將以上藥材加水煎煮，加入三片薑引藥，再加入少量無灰酒，再煎滾一下，在空腹時服用，煎好的藥渣再煎一次服用。這個方子的奧妙之處在於補瀉結合，虛實兼顧。不使用人參、黃耆，屏棄常山、草果等藥，看起來平淡無奇，卻有神奇的療效。即使是很虛弱的人，病程很長的病，服用十劑後也會有明顯好轉，並且能完全治好。如果減少或增加一兩味藥，就不會靈驗了，實在是救世良方。