師成子

《靈藥秘方》~ 方序（上殘）

1. 方序（上殘）

廢也，但古今來方士口口相傳，不肯輕泄，故世醫所得，不過紅升白降數方而已。此靈藥秘方一卷，多至四十餘翻，其中奇方秘論，皆世醫之所未聞。

康熙初年，有蒲東方士師成千者，不詳其為何人。余於乾隆己亥，偶遊廣陵市中，獲醫方一卷，乃師成子手書也。讀其自序，言壺中賣藥，不過欲廣益世人，為三千功行之助，而秘惜過甚，方中分兩皆為隱語，以一兩為奇，兩三錢為仁淺之預，惟恐人知。

余細玩得其意而改正焉，因嘆此書有裨於世，而知之者絕少。癸卯夏五，來遊漢皋，以示汪生圮公。

圮公欣然為付諸剞氏，又輯同人屢驗之方為一卷，附諸後，以廣其傳，其利濟之心有足多者，因弁言於簡端。

天都方成培仰松氏題

白話文：

這本書雖然殘缺不全，但自古以來，方士們都是口耳相傳，不肯輕易洩漏藥方，所以世間的醫生所學到的，不過是關於紅升白降等少數的藥方而已。而這本靈藥秘方，一卷之中就有多達四十餘種變化，其中奇特的藥方和秘密理論，都是世間醫生從未聽聞過的。康熙初年，有個來自蒲東的方士，名叫師成千，不清楚他的來歷。我在乾隆己亥年，偶然遊歷到廣陵的市集，得到了一卷醫方，是師成千的後人親手抄寫的。讀了他的自序，他提到在壺中賣藥，不過是想廣泛地造福世人，作為累積三千功德的助力，但又過於保守秘密，方中的劑量都用隱晦的說法，把一兩說成是「奇」，把三錢說成是「仁」，淺顯的說成是「預」，唯恐別人知道。我仔細研究，領會了其中的含義，並加以改正。因此感嘆這本書對世人有幫助，但知道的人卻非常少。癸卯年夏天，我來到漢皋遊歷，把這本書給汪圮先生看，汪先生很高興地將它交付給雕版印刷的人，又收集同人們多次驗證有效的藥方，整理成一卷附在後面，來擴大它的流傳，他利益眾人的心意很值得稱讚。因此在書的前面簡略地寫下這些。

天都方成培仰松氏題