日本·丹波元簡

《醫略抄》~ 四、中風口喎方

1. 四、中風口喎方

病源論云。風邪入於足陽明。手太陽之經過。（簡案病源作遇是。）寒則筋急引頰。故使口喎闢。言語不正。

千金方云。炒大豆三升。令焦。酒三升淋取汁。頓服之。日一。

集驗方云。取空青如棗者。著口中令咽之。即愈。（「原注」千金方。如豆一枚。含之。）

範汪方云。豉五升。茱萸一升。合煮三沸。去滓。飲汁神驗。

又方。兩手又於頭上隨僻左右。灸肘頭三四壯。

白話文：

《病源論》說，風邪侵入足陽明經脈，經過手太陽經脈（簡案本《病源論》作「遇是」）。寒氣入侵則筋脈收縮，牽引臉頰，導致嘴巴歪斜，言語不清。

《千金方》記載：炒大豆三升，炒至焦黃，用酒三升浸泡，取汁頓服，每日一次。

《集驗方》記載：取空青如棗大小，放入口中含咽，即可痊癒。（原注：千金方記載，取空青如豆大小，含之。）

範汪方記載：豉五升，茱萸一升，一起煮沸三次，去渣取汁，喝下即可見效。

另外一種方法：兩手分別在頭部左右歪斜的方向上，灸肘頭三到四壯。