日本·丹波元簡

《救急選方》~ 下卷 (10)

1. 咬傷門

凡蛇傷蟲咬。倉卒無藥去處。以大藍汁一碗。雄黃末二錢調勻。點在所傷處。並令細細服其汁神驗。如無藍。以澱花青黛代之。（醫說）

療諸蛇蟲傷毒。用青黛雄黃等分為末。新汲水調一錢服。（衛生易簡）

諸蟲咬傷（本草附方），以燈火熏之。出水妙。

又方（救急易方），諸惡蟲傷。以膩粉生薑汁。調傅傷處。

又方（奇效良方），用白礬雄黃黃蠟等分。丸如指頭大。遇有傷處。匙上溶開。滴傷處。或以竹筒按上滴入。則毒不散。

雄黃散（千金），療一切惡蟲。咬著人成瘡。不可辨認。醫療不效者。

雄黃，磠砂，白礬，露蜂房（各等分）

上為細末。入麝香少許。同研勻。用醋調塗瘡上。難辨認者。尤宜速療。三五日。毒氣入心。不得聞器聲。（衛生易簡無白礬。有乳香。療二十七般蟲。咬傷人及瘡腫。）

凡蟲畜所傷。痛極危急。或因傷經風。而牙關緊閉。角弓反張。不省人事者。此毒流經絡也。急用蒜切片。以艾灸之。令傷處著火。痛裂則氣聚。而毒隨氣返。返則毒提。傷處得火而散。即隨火瘡而泄。不致內攻矣。若灸十餘壯。不應。即加至三五十壯。無不應手而愈者。故療癰毒者。

以隔蒜灸法。有回生之功也。古人有淋洗灸刺等法。正以引導經絡。祛邪解散之意。予遇施此法。而應手者比比。故記之。（醫級）

誤中蛇虺百蟲毒（瘍醫大全）

雄黃（一錢），巴豆（去油一粒），乾薑（五分），麝香（一分）

共研細開水調服。

白話文：

被蛇或蟲咬傷，如果情況緊急，手邊沒有藥物，可以這樣做：

1. 用一大碗大藍的汁液，加入二錢雄黃粉，攪拌均勻，塗抹在傷口上，並讓患者慢慢喝下汁液，效果很好。如果沒有大藍，可以用澱花或青黛代替。
2. 治療各種蛇蟲咬傷的毒，將青黛和雄黃磨成粉末，以等量混合，用新打上來的水調和一錢粉末服用。
3. 各種蟲子咬傷，可以用燈火燻烤傷口，讓傷口出水，效果很好。
4. 另一個方法，治療各種惡蟲咬傷，用膩粉和生薑汁調和後，塗抹在傷口上。
5. 另一個方法，用白礬、雄黃和黃蠟等分混合，做成指頭大小的藥丸，遇到傷口時，用湯匙融化藥丸，滴在傷口上，或用竹筒按住傷口滴入，這樣可以防止毒素擴散。
6. 雄黃散，可以治療各種惡蟲咬傷導致的瘡，難以辨認且治療無效的情況。將雄黃、磠砂、白礬、露蜂房（各等分）磨成細末，加入少許麝香，一同研磨均勻，用醋調和後塗抹在瘡上。對於難以辨認的傷口，更應盡快治療。如果三五天後毒氣入心，患者會聽不得任何聲響。
7. 治療各種蟲畜咬傷，如果疼痛劇烈危急，或因傷後受風導致牙關緊閉、身體反弓、不省人事，這是毒素進入經絡的表現。應立即將蒜切片，用艾條灸傷口，使傷口接觸到火焰，當傷口感到疼痛時，氣會聚集，毒素也會隨著氣返回，返回後毒素會被提起，傷口受到火焰刺激後毒素會散發，隨火瘡排出，不會導致內攻。如果灸十幾次沒有效果，就增加到三五十次，通常都能見效。所以，治療癰毒的隔蒜灸法，有起死回生的功效。古人有淋洗、灸刺等方法，都是為了引導經絡、祛除邪氣、解散毒素。我使用這種方法治療，效果很好，所以記錄下來。
8. 治療誤中蛇、蟲等毒素，將雄黃（一錢）、巴豆（去油一粒）、乾薑（五分）、麝香（一分）一起磨成細粉，用開水調和服用。