《救急選方》~ 上卷 (31)
上卷 (31)
1. 小兒急證門
雄黃散（新書），療走馬疳。
雄黃（半兩），水銀，銅綠（各半錢），麝香（半字）
上先將雄黃。同水銀研。令星盡。次入銅綠麝香。研勻細。先用鹽漿水揩患處。搵冷干。次貼藥。有涎吐之。先翦去死肉。貼藥。其效甚捷。
檳榔散（新書），檳榔，大黃，青皮（各一分），黑牽牛（一錢），木香（少許）
上為末。每服一錢。薄荷蜜水下。
牛黃散（新書），甘草（二兩），鬱金（一兩），馬牙硝（半兩），硃砂（二錢）
上為細末。袞伴令勻。每服一錢。或半錢。新汲水調下。上二方。並療走馬疳。
黃連解毒湯（兒科方要），療牙疳。清血中之熱。瀉胃中之火。
黃連，甘草，玄參（各一錢），射干（一錢半），貝母，桔梗，連翹（各七分），生地（八分），犀角（水磨一錢藥熟入）
水煎服。
三黃犀角地黃湯（本朝經驗），走馬疳宜速服之。即三黃湯合犀角地黃湯。
療卒然腹皮青黑而死。灸臍上下左右。去臍各半寸。並鳩尾骨下一寸。凡五處。各灸三壯。仍用酒和胡粉。塗其腹。（得效）
小兒暴腹滿欲死。半夏不以多少。微火炮為末。酒和為丸。如粟米大。三五粒。淡薑湯。或蜜湯下。（得效）
小兒中惡暴死。蔥白納下部。及鼻中立活。或用菖蒲著舌底。及吹入兩鼻兩耳中效。（得效）
白話文：
雄黃散（新書），治療走馬疳。
雄黃（半兩）、水銀、銅綠（各半錢）、麝香（半字）。
先將雄黃與水銀研磨，直到看不見水銀顆粒，再加入銅綠和麝香，一起研磨成細末。先用鹽水擦拭患處，擦乾後，再敷上藥粉。如果有膿水流出，要先剪去壞死的腐肉，然後再敷藥，效果很快。
檳榔散（新書），檳榔、大黃、青皮（各一分）、黑牽牛（一錢）、木香（少許）。
將以上藥材研磨成粉末。每次服用一錢，用薄荷蜜水送服。
牛黃散（新書），甘草（二兩）、鬱金（一兩）、馬牙硝（半兩）、硃砂（二錢）。
將以上藥材研磨成細末，混合均勻。每次服用一錢或半錢，用剛打上來的新鮮水調服。以上兩種藥方，都可治療走馬疳。
黃連解毒湯（兒科方要），治療牙疳，能清除血液中的熱毒，瀉去胃中的火氣。
黃連、甘草、玄參（各一錢）、射干（一錢半）、貝母、桔梗、連翹（各七分）、生地（八分）、犀角（用水磨成一錢的藥粉，待藥煎好後加入）。
用水煎服。
三黃犀角地黃湯（本朝經驗），走馬疳宜快速服用。也就是三黃湯加上犀角地黃湯。
治療突然腹部皮膚變成青黑色而死亡的病症。在肚臍上下左右各半寸處，以及鳩尾骨下一寸處，共五個穴位，各灸三壯。然後用酒調和胡粉，塗在腹部。（有效）
治療小兒突然腹脹想死的病症。半夏不論多少，用小火炮製成粉末，用酒調成藥丸，如小米大小。每次服用三到五粒，用淡薑湯或蜜湯送服。（有效）
治療小兒中邪暴死的病症。將蔥白塞入肛門，以及鼻孔內，可以立刻救活。或者將菖蒲放在舌下，或吹入兩鼻孔和兩耳中，也有效果。（有效）