《方劑辭典》~ 十一畫 (7)
十一畫 (7)
1. 十一畫
參附養榮湯，疫邪留於心胸。令人痞滿。下之。痞應去。今反痞者虛也。以其人或因他病先虧。或因新產後。氣血兩虛。或稟賦嬌怯。因下益虛。失其健運。邪氣留止。故令痞滿。今愈下而痞愈甚。若更用行氣破氣之劑。轉成壞證。宜此湯方。（溫疫）
當歸，白芍（一錢），生地黃（三錢），人參（一錢），附子（炮七分），乾薑（炒一錢）
照常煎服。果如前證。一服痞當如失。倘有下證。下後。脈實。病未除者。再下之。此有虛實之分。一者有下證。下後痞即減者為實。一者表雖微熱。脈不甚數。口不渴。下後痞反甚者為虛。若潮熱口渴。脈數而痞者。投之禍不旋踵。
參耆內托散，治痘不起發。根窠不紅。灰白色。咬牙寒戰等症。（保赤）氣虛癢塌及大便頻者。（同上）
人參，厚朴（去粗皮薑汁炒），黃耆，川芎（去蘆），當歸（酒洗），防風（去蘆），白芷，桔梗（去蘆頭），木香（隨時磨服各隨意加減），肉桂（去粗皮），紫草，糯米（一撮）
上各等分。姜一片。棗一枚。水煎服。紅色紫者。去肉桂。木香。加紫草。蟬退。漿不滿。水酒各半煎。色淡白者。去防風。白芷。加糯米。弱。不食。加人乳和服。
參苓白朮湯，治脾胃虛弱。飲食不進。多困少力。中滿痞噎。心忪氣喘。嘔吐。泄瀉。及傷寒。咳嗽。此藥中和不熱。久服養氣育神。醒脾悅色。順正辟邪。（局方）
人參（去蘆），山藥（各一斤），蓮肉（去皮），白扁豆（一斤半薑汁浸去皮微炒），白朮，縮砂（取仁各一斤），桔梗（炒令深黃色二兩），薏苡仁，甘草（炒各一兩）
上為細末。每服二錢。棗湯下。小兒量歲數。加減服之。久瀉及大病後。痢後調理。消渴者。尤宜此方。
參蘇飲，治感冒發熱頭疼。或因痰飲凝節。兼以為熱。並宜服之。若因感冒發熱。亦如服養胃湯法。以被蓋臥。連進數服。微汗即愈。尚（一本作面）有餘熱。更宜徐徐服之。自然平治。因痰飲發熱。但連日頻進此藥。以熱退為期。不可預止。雖有前胡乾葛。但能解肌耳。既有枳殼橘紅輩。
自能寬中快膈。不致傷脾。兼大治中脘痞滿。嘔逆噁心。開胃進食。無以逾此。毋以性涼為疑。一切發熱。皆能取效。不必拘其所因也。小兒室女。亦宜服之。（局方）治一切發熱。頭疼體痛。服之皆效。不必拘其所因。小兒室女。尤得其宜。用藥致和。而且平故也。痰飲停積。
中脘閉塞。眩暈嘈煩。忪悸愪戄。嘔逆不食。有如氣隔。痰氣停滯。關節不利。手足嚲曳。筋脈攣急類中風。食已即吐。發熱頭痛。百節煩疼。狀似傷寒。但連日頻進此藥。以病退為期。不可預止。（得效方）
陳皮（去白），枳殼（去穰麩炒），桔梗（去蘆），甘草（炙），木香（各半兩），半夏（湯洗七次薑製），紫蘇（用葉），乾葛（洗），前胡（去苗），人參（去蘆），茯苓（去皮各三分）
白話文：
參附養榮湯：這個方子是治療瘟疫病邪停留在心胸部位，導致胸悶脹滿的。如果用瀉下的藥物，胸悶應該會減輕，但現在反而更嚴重，這是因為身體虛弱。可能是因為之前生其他病導致虧虛，或是剛生產後氣血兩虛，也可能是天生體質虛弱，加上使用瀉下藥物後更虛弱，導致脾胃功能失常，病邪才停留在體內，所以才會胸悶脹滿。如果再用行氣破氣的藥物，反而會加重病情。適合用這個方子來治療。（溫疫病）
藥物組成：當歸、白芍（各一錢）、生地黃（三錢）、人參（一錢）、炮附子（七分）、炒乾薑（一錢）
煎服方法：按照平常的方式煎服。如果症狀如前所述，一服藥後胸悶應該就會消失。如果出現瀉下的症狀，瀉後脈搏有力，表示病邪尚未去除，可以再次使用瀉下藥。這其中有虛實之分，一種是有瀉下症狀，瀉後胸悶減輕，這是屬於實證；另一種是雖然有輕微發熱，脈象不快，口不渴，瀉後胸悶反而加重，這是屬於虛證。如果發燒、口渴、脈搏快且胸悶，使用此方會立刻產生壞的結果。
參耆內托散：這個方子是用於治療痘疹不發出來，痘根不紅，呈現灰白色，並伴隨咬牙寒戰等症狀。（保赤）也適用於氣虛導致皮膚癢而塌陷以及大便次數頻繁的情況。（同上）
藥物組成：人參、厚朴（去粗皮，用薑汁炒過）、黃耆、川芎（去蘆）、當歸（用酒洗過）、防風（去蘆）、白芷、桔梗（去蘆頭）、木香（隨時磨成粉服用，用量可隨意增減）、肉桂（去粗皮）、紫草、糯米（一小撮）
煎服方法：以上藥材等分，加生薑一片、紅棗一枚，用水煎服。如果痘疹呈現紅色或紫色，要去掉肉桂、木香，加入紫草、蟬蛻。如果漿液不足，用水酒各一半煎服。如果痘疹顏色淡白，要去掉防風、白芷，加入糯米。如果身體虛弱、食慾不振，可以加入人乳一起服用。
參苓白朮湯：這個方子是治療脾胃虛弱，導致食慾不佳、容易疲倦乏力、胸悶脹滿、心悸氣喘、嘔吐、腹瀉，以及感冒咳嗽的。此藥性平和不燥熱，長期服用可以滋養氣血、安神醒脾、使面色紅潤、扶正祛邪。（局方）
藥物組成：人參（去蘆）、山藥（各一斤）、蓮子肉（去皮）、白扁豆（一斤半，用薑汁浸泡後去皮稍微炒過）、白朮、縮砂仁（取仁，各一斤）、桔梗（炒至深黃色，二兩）、薏苡仁、甘草（炒，各一兩）
煎服方法：將以上藥材磨成細粉。每次服用二錢，用紅棗湯送服。小兒用量根據年齡大小增減。此方特別適合久瀉、大病後、痢疾後調理以及患有消渴病的人。
參蘇飲：這個方子是治療感冒發燒頭痛，或是因為痰飲阻滯而引起的發熱，都適合服用。如果因為感冒發燒，就像服用養胃湯一樣，用被子蓋好身體，連續服用幾劑，微微出汗就會好轉。如果還有餘熱，可以慢慢服用，自然就會痊癒。如果是因為痰飲導致的發熱，可以連續服用此藥，直到退燒為止，不要隨意停止。雖然方中有前胡和葛根，但只是解表而已，有了枳殼和橘紅等藥，自然能寬胸理氣，不會傷害脾胃。這個方子還能治療胸悶脹滿、嘔吐噁心、開胃進食，沒有比它更好的了。不要因為它藥性涼就感到疑惑，它對所有發熱都有效，不必拘泥於發熱的原因。小兒和未婚女子也適合服用。（局方）可以治療各種原因引起的發熱頭痛、身體疼痛，都有效，不必拘泥於病因，對小兒和未婚女子尤其適合，藥性平和而能治病。痰飲停積、中焦阻塞、眩暈煩躁、心悸不安、嘔吐不食、如同氣隔、痰氣停滯、關節不利、手足不靈活、筋脈拘攣像中風、吃完東西就吐、發燒頭痛、全身煩疼，像感冒，但只要連續服用此藥，直到病好為止，不要隨意停止。（得效方）
藥物組成：陳皮（去白）、枳殼（去瓤麩炒）、桔梗（去蘆）、甘草（炙）、木香（各半兩）、半夏（用湯洗七次，並用薑製過）、紫蘇葉、葛根（洗）、前胡（去苗）、人參（去蘆）、茯苓（去皮，各三分）