水走嘉言

《方劑辭典》~ 二十四畫

1. 二十四畫

鱉甲煎丸，病瘧以月一日發。當以十五日愈。設不差。當月盡解。如其不差。當云何。師曰。此結為癥瘕。名為瘧母。急治之。（金匱瘧）

鱉甲（十二分炙），烏扇（三分燒），黃芩（三分），柴胡（六分），鼠婦（三分熬），乾薑（三分），大黃（三分），芍藥（五分），桂枝（三分），葶藶（一分熬），石葦（三分去毛），厚朴（三分），牡丹（五分去心），瞿麥（二分），阿膠（三分炙），紫葳（三分），半夏（三分），人參（一分），䗪蟲（五分熬），蜂窠（四分炙），赤硝（十二分），蜣螂（六分熬），桃仁（二分）

白話文：

這是治療瘧疾的方劑，叫做「鱉甲煎丸」。如果患者在每月初一發病，應該在十五日痊癒。如果沒有好轉，那麼在月底應該會痊癒。如果到月底還是沒有好轉，該怎麼辦呢？老師說：這應該是形成了癥瘕，叫做「瘧母」，需要立即治療。

藥方如下：

• 鱉甲 (十二分，炙)
• 烏扇 (三分，燒)
• 黃芩 (三分)
• 柴胡 (六分)
• 鼠婦 (三分，熬)
• 乾薑 (三分)
• 大黃 (三分)
• 芍藥 (五分)
• 桂枝 (三分)
• 葶藶 (一分，熬)
• 石葦 (三分，去毛)
• 厚朴 (三分)
• 牡丹 (五分，去心)
• 瞿麥 (二分)
• 阿膠 (三分，炙)
• 紫葳 (三分)
• 半夏 (三分)
• 人參 (一分)
• 䗪蟲 (五分，熬)
• 蜂窠 (四分，炙)
• 赤硝 (十二分)
• 蜣螂 (六分，熬)
• 桃仁 (二分)

註釋

• 瘧：瘧疾，一種由蚊子傳播的疾病，會發熱、發冷，周期性發作。
• 癥瘕：指腹中積聚的堅硬腫塊。
• 瘧母：指導致瘧疾發生的根本病因，也就是癥瘕。
• 炙：用火烤。
• 燒：用火燒。
• 熬：用火煮。
• 去毛：去掉毛。
• 去心：去掉心。

備註

• 此藥方僅供參考，實際用藥應遵醫囑。
• 藥材的用量和處理方法僅供參考，具體需要根據患者的病情調整。

上二十三味。為末。取鍛灶下灰一斗。清酒一斛五升。浸灰。候酒盡一半。著鱉甲於中煮。令泛爛。如膠漆。絞取汁。內諸藥。煎為丸。如梧子大。空心服七丸。日三服。

鱉甲散，治勞黃手足煩熱。肢節疼痛。小腹拘急。時有虛汗。（聖惠方）

鱉甲（一兩半酢炙），柴胡，茵陳，地骨皮，赤芍藥，黃耆，梔子，麥門冬（各三兩）

上八味。每三錢。以水一中盞。煎六分。溫服。

白話文：

方劑組成

• 上述二十三味藥材研磨成細粉。
• 取鍛造爐灶下的灰燼一斗，用一斛五升的清酒浸泡灰燼。
• 待酒液減少至一半時，放入鱉甲，用小火煮至鱉甲完全軟爛，如同膠漆般。
• 濾取汁液，加入上述二十三味藥粉，煎煮成丸，每丸大小如梧桐子。
• 空腹服用七丸，每日三次。

功效

治療勞損導致的皮膚黃染、手足煩熱、肢體關節疼痛、小腹拘急、時常出虛汗。

來源

《聖惠方》

另一版本

• 鱉甲（一兩半，用醋炙）
• 柴胡、茵陳、地骨皮、赤芍藥、黃耆、梔子、麥門冬（各三兩）

用法

• 以上八味藥材，每次取三錢，用水一中盞煎煮至六分，溫熱服用。