水走嘉言

《方劑辭典》~ 十九畫

1. 十九畫

獺肝散，肘後獺肝散。冷勞又主鬼疰。一門相染。（金匱）

獺肝（一具）

上炙乾末之。水服方寸匕。日三服。

麗澤通氣湯，治久風鼻塞。（醫通）

羌活，獨活，防風，蒼朮（去皮切麻油拌炒），升麻，葛根（各八分），麻黃（連節四分），川椒（五分），白芷（錢半），甘草（炙七分），生薑（三片），大蔥（二枚擘），蔥白（三寸）

水煎。食遠服。冬月倍麻黃。加細辛三分。夏月去獨活。加石膏三錢。忌一切冷物。及風涼處坐臥。

白話文：

【獺肝散，肘後獺肝散】

在古代的醫書《金匱》中，記載了一種叫作「獺肝散」的藥方，主要用來治療一種稱為「冷勞」的疾病，以及一種會在家族間傳染的「鬼疰」。藥方的主要成分是獺的肝臟一具。

製作方法是：將獺肝烤乾後研磨成粉末。服用方式是每次取約方寸大小的一勺，用水送服，每日三次。

【麗澤通氣湯】

在另一本古醫書《醫通》中，有一個名為「麗澤通氣湯」的藥方，主要用於治療長期風寒引起的鼻塞。

藥方成分包括：羌活、獨活、防風、蒼朮（去皮切片後，用麻油拌炒）、升麻、葛根（各八分）、麻黃（連節四分）、川椒（五分）、白芷（錢半）、甘草（炙七分）、生薑（三片）、大蔥（二枚擘開）、蔥白（三寸）。

使用方法是：將所有材料用水煎煮後服用，最好在飯後一段時間再服用。在冬季時，麻黃的用量需加倍，並可加入三分的細辛；夏季時則去掉獨活，改加三錢的石膏。服用期間應避免食用冰冷的食物，也不要坐在或躺在風大的地方。