水走嘉言

《方劑辭典》~ 十九畫

1. 十九畫

獺肝散，肘後獺肝散。冷勞又主鬼疰。一門相染。（金匱）

獺肝（一具）

上炙乾末之。水服方寸匕。日三服。

麗澤通氣湯，治久風鼻塞。（醫通）

羌活，獨活，防風，蒼朮（去皮切麻油拌炒），升麻，葛根（各八分），麻黃（連節四分），川椒（五分），白芷（錢半），甘草（炙七分），生薑（三片），大蔥（二枚擘），蔥白（三寸）

白話文：

獺肝散，肘後獺肝散，這是一種治療冷勞和鬼疰的藥方，如果一家人生病，會互相感染。配方包括獺肝一個整隻，需先烤乾，研磨成粉末，每日服用一次方寸之量（約為1公克），一天三次。

麗澤通氣湯，用於治療長期風寒引發的鼻塞問題。

羌活、獨活、防風、蒼朮（去皮後切片，用麻油拌炒），升麻、葛根、麻黃（連著節一起使用，總量為四分），川椒（總量為五分），白芷（總量為錢半，約為3公克），甘草（炙製後總量為七分，約為2.5公克），生薑（三片），大蔥（兩條切成兩半），蔥白（長度為三寸）。

以上是藥物的組合和使用方法。

水煎。食遠服。冬月倍麻黃。加細辛三分。夏月去獨活。加石膏三錢。忌一切冷物。及風涼處坐臥。

白話文：

煮水後服用。在飯後食用。冬天時加倍使用麻黃。添加細辛三分。夏天時去除獨活，加入石膏三錢。避免所有冰冷的食物，以及風涼的地方坐臥。