《方劑辭典》~ 十七畫 (1)
十七畫 (1)
1. 十七畫
療冷氣。兩肋脹滿。痃氣不能食方。（外臺）
白朮，枳實（炙），生薑，茯苓（各三兩），人參，桔梗（各二兩），桂心（一兩半）
上七味。切。以水八升。煮取二升五合。去滓分溫三服。如人行七八里久服。
療患氣兼水。身面腫垂死。長壽公姚僧垣處二方。應手即差。先服湯方。（同上）
桑白皮（四兩），橘皮（二兩），海藻（三兩洗去咸），郁李仁（碎各四兩），赤小豆（一升）
上五味。以水八升。煮取二升半。分三服甚效。
療水病方。（同上）
烏豆（一大升粒小者），桑白皮（五升細切）
上二味。以水五斗和。煮可一斗汁。濾去滓。於銅器中重湯煎如餳。可作丸即成。所患人每服取利小便為度。其小便復舊色。身上腫除。候體中熱煩即服之。禁房勞及食死牛馬肉。油膩麴酒等。經數日得食羊頭肉。兔肉。（水病忌食羊頭蹄此云得食恐誤也。）
療水病身腫方。
鯉魚一頭（極大者去頭尾及骨惟取肉）
上一味。以水二斗。赤小豆一升。和魚肉者可取二升。以上汁生布絞去滓。頓服盡。如不能盡。分為二服。後服溫暖。服訖下利。利盡即差。忌牛肉白酒生冷麵豬魚油酪。藥滓埋之。勿令人食。
療腳氣滿小便少者方。
檳榔（四十枚切），大豆（三升），桑根白皮（切二升）
上三味。以水二斗。煮取六升。分六服。間粥亦得。若冷脹加吳茱萸二升。生薑二兩。用亦良。
療漆瘡方。（同上）
煮椒湯洗。頻四五度。又嚼糯米敷上。干即易之。頻四五度即差。忌熱面肉飲酒。
薏苡附子敗醬散，腸癰之為病。其身甲錯。腹皮急按之濡。如腫狀。腹無積聚。身無熱。脈數。此為腸內有癰膿主之。（金匱腸癰）
薏苡（十分），附子（二分），敗醬（五分）
上三味。杵為末。取方寸匕。以水二升。煎減半頓服。小便當下。
薏苡附子散，胸痹緩急者主之。（同上胸痹）
薏苡（十五兩），大附子（十枚焙）
上二味。杵為末。服方寸匕。日三服。
薏苡仁散，治腳氣。痹攣煩疼掣痛。行步不得。氣滿心胸塞悶。不得眠臥宜服。（聖惠方）
薏苡仁（二兩），地骨皮（一兩），五加皮（二兩半制），木通（二兩），木香（三兩），羚羊角節（一兩），牛膝（一兩去苗）
上藥搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分去滓。不計時候溫服。
薏苡仁散，治濕傷腎。腎不養肝。肝自生風。遂成風濕。流注四肢筋骨。或入在肩髃。肌肉疼痛。漸入在指中。（本事方）
薏苡仁（一兩），當歸，小川芎，乾薑，甘草（各半兩），官桂，川烏，茵芋，人參，羌活，白朮，麻黃，獨活（各半兩）
上為細末。每服二錢。空心臨臥。酒調下。日三服。
姜椒湯，主胸中積聚。痰飲。飲食減少。胃氣不足。咳逆吐哯方。（外臺）
白話文：
治療冷氣病：
病人兩側肋骨脹滿、腹部有硬塊導致食慾不振。
藥方：白朮、枳實（炙過）、生薑、茯苓各三兩，人參、桔梗各二兩，桂心一兩半。
將以上七味藥材切碎，加入八升水煮到剩下二升半，過濾藥渣後分三次溫服。如人走路七八里路的時間，長期服用。
治療氣病兼水腫：
病人全身和臉部腫脹，情況危急。長壽公姚僧垣有兩個藥方，效果顯著。先服用這個湯劑。
藥方：桑白皮四兩，橘皮二兩，海藻（洗去鹹味）三兩，郁李仁（搗碎）各四兩，赤小豆一升。
將以上五味藥材，加入八升水煮到剩下二升半，分三次服用，效果很好。
治療水腫病：
藥方：烏豆（大約一升，選小顆粒的），桑白皮（五升，切細）。
將以上兩種藥材，加入五斗水一起煮，煮到剩下大約一斗的汁液。過濾掉藥渣，將汁液倒入銅器中，用隔水加熱的方式煎煮成濃稠的糖漿狀，可以搓成藥丸。病人每次服用藥丸，以能利尿為度，等到小便顏色恢復正常，身上腫脹消除。如果身體出現發熱煩躁，就服用此藥。服用期間，禁止房事、食用死牛馬肉、油膩食物和酒類。過幾天後，可以食用羊頭肉和兔肉（原文提到水腫病忌食羊頭蹄，這裡說可以吃，可能是錯誤）。
治療水腫病，身體腫脹：
藥方：鯉魚一條（選非常大的，去掉頭尾和骨頭，只取魚肉）。
將魚肉加入二斗水和一升赤小豆一起煮，煮到剩大約二升。用乾淨的布過濾掉藥渣，將汁液一次性喝完。如果不能一次喝完，可以分兩次服用，第二次服用時要加熱。服藥後會腹瀉，腹瀉完畢病就會好。服用期間，禁止食用牛肉、白酒、生冷麵食、豬肉、魚肉、油脂和奶酪。藥渣要埋起來，不要讓人吃。
治療腳氣，腳脹滿，小便少：
藥方：檳榔（四十枚，切開），大豆（三升），桑根白皮（切開，二升）。
將以上三味藥材，加入二斗水煮到剩下六升，分六次服用，可以配粥服用。如果出現冷脹，可以加入吳茱萸二升和生薑二兩，效果也很好。
治療漆瘡：
用煮過的花椒水清洗患處，頻繁清洗四五次。然後將嚼過的糯米敷在患處，等乾了就更換，頻繁更換四五次就會好。忌食熱麵食、肉類和飲酒。
薏苡附子敗醬散，治療腸癰：
腸癰的症狀是身體皮膚粗糙，腹部皮膚繃緊但按壓時柔軟，像腫脹一樣。腹部沒有積塊，身體不發熱，脈搏跳動很快，這是腸內有膿腫的表現。
藥方：薏苡仁十分，附子二分，敗醬五分。
將以上三味藥材搗成粉末，每次取一小勺，加入二升水煎煮到剩下一半，一次性服用，小便會順暢排出。
薏苡附子散，治療胸痹：
胸痹的症狀是胸部時而緩解，時而疼痛劇烈。
藥方：薏苡仁十五兩，大附子（烤過）十枚。
將以上二味藥材搗成粉末，每次服用一小勺，一天三次。
薏苡仁散，治療腳氣：
腳氣的症狀是腳部麻木疼痛、抽筋，無法行走、胸悶氣脹、無法入睡。
藥方：薏苡仁二兩，地骨皮一兩，五加皮（製過）二兩半，木通二兩，木香三兩，羚羊角節一兩，牛膝（去掉苗）一兩。
將以上藥材搗成粉末，每次服用四錢，加入一中碗水煎煮到剩六成，濾掉藥渣，不計時間溫服。
薏苡仁散，治療濕氣傷腎導致的疾病：
濕氣傷腎，腎無法滋養肝臟，導致肝生風，形成風濕病，會流注到四肢筋骨，或到肩部，肌肉疼痛，逐漸蔓延到手指。
藥方：薏苡仁一兩，當歸、小川芎、乾薑、甘草各半兩，官桂、川烏、茵芋、人參、羌活、白朮、麻黃、獨活各半兩。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，空腹或睡前用酒送服，一天三次。
姜椒湯，治療胸部積聚：
胸部有積聚、痰飲，食慾不振，胃氣不足，咳嗽氣逆、嘔吐等症狀。