《方劑辭典》~ 十六畫 (2)
十六畫 (2)
1. 十六畫
獨活（三兩），寄生（一作續斷），杜仲，牛膝，細辛，秦艽，茯苓，桂心，防風，芎藭，乾地黃，人參，甘草，當歸，芍藥（各二兩）
上十五味。㕮咀。以水一斗。煮取三升。分二服。溫身勿冷風。虛下利者。除乾地黃服。復取蒴藋葉火燎。厚安席上。及熱眠上。冷復燎之。冬月取根。春取莖熬。臥之佳。其餘薄熨。不及蒴藋蒸為愈也。諸處風濕亦用此法。新產竟或患腹痛。不得轉動。及腳腰攣痛。不得屈伸痹弱者。
宜服此湯。除風消血。（肘後。有附子一枚。無寄生。人參。甘草。當歸。）危氏得效方。去寄生。芍藥。用斷續。名萬金湯。治風補虛順榮衛。通血脈。並腰膝沉重。緩弱無力。及治手足風累效。血虛體弱。加鹿茸。肉蓯蓉。各半兩。
獨活散，治冷滯風氣攻刺腰胯疼痛。（聖惠方）
獨活（一兩），牛膝（二兩），附子（炮一兩），川芎，桂心，芍藥，當歸（各三分），桃仁（半兩）
上八味。每三錢。水一中盞。姜半分。煎六分。食前溫服。
澤漆湯，咳而脈浮者。厚朴麻黃湯主之。脈沉者。此方主之。（金匱咳嗽）
半夏（半升），紫蘇（五兩一作紫菀），澤漆（三斤以東流水五斗煮取一斗五升），生薑（五兩），白前（五兩），甘草，黃芩，人參，桂枝（各三兩）
上九味。㕮咀。內澤漆汁中。煮取五升。溫服五合。至夜盡。
澤瀉湯，心下有支飲。其人若冒眩者主之。（金匱痰飲）
澤瀉（五兩），術（二兩）
上二味。以水二升。煮取一升。分溫再服。
澤瀉散，治妊娠氣壅。身體腹脅浮腫。喘急大便不通。小便赤澀宜服。（準繩）
澤瀉，木通，桑白皮，赤茯苓，枳殼，檳榔（各一錢半）
上作一服。水二鍾。生薑五片。煎至一鍾。食前服。
龍膽湯，治嬰兒出腹血脈盛實。寒熱溫壯。四肢驚掣。發熱大吐哯者。若已能進哺。中食不消。壯熱及變蒸不解。中客人鬼氣。並諸驚癇方。悉主之。十歲已下小兒。皆服之。小兒龍膽湯第一。是新出腹嬰兒方。若日月長大者。以次依此為例。若必知客忤及有魃氣者。可加人參當歸。
各加龍膽多少也。一百日兒。加三銖。二百日兒加六銖。一歲兒。加半兩。余藥准此。（千金）
龍膽，鉤藤，柴胡，黃芩，桔梗，芍藥，茯神，甘草（炙各六銖），蜣螂（二枚），大黃（一兩）
上十味。㕮咀。以水一升。煮取五合為劑也。服之如有節度。藥有虛實。虛藥宜足數合水也。兒生一日至七日。分一合為三服。兒生八日至十五日。分一合半為三服。兒生十六日至二十日。分二合為三服。兒生二十日至三十日。分三合為三服。兒生三十日至四十日。盡五合為三服。皆得下即止。勿再服也。
龍膽瀉肝湯，治肝經濕熱。玉莖患瘡或便毒。懸癰。小便赤澀。或久潰爛不愈。又治陰囊腫痛。紅熱甚者並效。（正宗）治婦人陰癃癢痛。（薛己）
白話文：
[十六畫]
獨活湯： 使用獨活、寄生（或續斷）、杜仲、牛膝、細辛、秦艽、茯苓、桂心、防風、川芎、乾地黃、人參、甘草、當歸、芍藥各二兩。將這些藥材切碎，加水一斗煮成三升，分兩次溫服。服藥期間要注意保暖，不要吹到冷風。如果服藥後出現腹瀉，可以去掉乾地黃。另外，將蒴藋葉用火烤熱後鋪在席子上，躺在上面睡覺，冷了再烤熱。冬天用根，春天用莖熬煮來用，效果更好。其他部位也可以用熱敷，但效果不如蒴藋葉蒸過。這個方法也適用於其他部位的風濕疼痛。產後婦女若出現腹痛，無法轉動身體，或是腰腿攣痛、無法屈伸、麻木無力，都適合服用此湯藥。此藥能祛風、消除瘀血。 (有些記載版本會加入附子一枚，而沒有寄生、人參、甘草、當歸。危氏的有效方子則去掉了寄生和芍藥，改用續斷，稱為萬金湯，有補虛、調和氣血、通血脈的作用，能改善腰膝沉重、虛弱無力，以及手腳的風濕痺痛。如果身體虛弱，可以額外加入鹿茸和肉蓯蓉各半兩。)
獨活散： 用於治療寒氣滯留、風邪侵襲導致的腰胯疼痛。 使用獨活一兩、牛膝二兩、炮附子一兩、川芎、桂心、芍藥、當歸各三分、桃仁半兩。將以上八味藥材，每次取三錢，加水一小碗，生薑少許，煎煮至六分，飯前溫服。
澤漆湯： 用於治療咳嗽，如果脈象浮，用厚朴麻黃湯；如果脈象沉，就用此方。 使用半夏半升、紫蘇（或紫菀）五兩、澤漆三斤（用東流水五斗煮取一斗五升）、生薑五兩、白前五兩、甘草、黃芩、人參、桂枝各三兩。將其他藥材切碎，加入澤漆汁中一同煎煮至五升，每次溫服五合，直到晚上服完。
澤瀉湯： 用於治療心下有痰飲，且伴隨頭暈目眩的症狀。 使用澤瀉五兩、白朮二兩。加水二升，煮至一升，分兩次溫服。
澤瀉散： 用於治療妊娠期間因氣機壅滯，導致身體、腹部、脅肋浮腫，喘促、大便不通、小便赤澀的症狀。 使用澤瀉、木通、桑白皮、赤茯苓、枳殼、檳榔各一錢半。將這些藥材做成一劑，加水兩碗、生薑五片，煎煮至一碗，飯前服用。
龍膽湯： 用於治療嬰兒出生後血氣旺盛、體溫偏高，出現寒熱交替、四肢抽搐、高熱嘔吐等症狀。如果嬰兒已經開始進食，但消化不良、高熱不退或出現變蒸，以及受到邪祟之氣等引發的驚厥癲癇，都適用此方。十歲以下的小孩皆可服用。此方是專為新生嬰兒設計，若嬰兒日漸長大，可依此比例調整劑量。若確知是受到邪祟侵擾，可以加入人參、當歸，並適量增加龍膽的用量。一百天的嬰兒，龍膽加三銖；兩百天的嬰兒，龍膽加六銖；一歲的嬰兒，龍膽加半兩。其他藥材也依此比例調整。(根據嬰兒的月齡，此湯藥的服用量也不同：出生第一天到第七天，藥汁分三次服用；第八天到十五天，藥汁分三次服用；第十六天到二十天，藥汁分三次服用；第二十天到三十天，藥汁分三次服用；第三十天到四十天，藥汁分三次服用。一般服藥後，如能排便即停止服用，不要繼續服用。) 使用龍膽、鉤藤、柴胡、黃芩、桔梗、芍藥、茯神、炙甘草各六銖，蜣螂二枚，大黃一兩。將以上十味藥材切碎，加水一升，煮至五合，分次服用。
龍膽瀉肝湯： 用於治療肝經濕熱引起的陰莖生瘡或癰毒、小便赤澀，或是久潰不癒，也適用於治療陰囊腫痛、紅熱的症狀。此方對於婦女的陰部搔癢疼痛也有療效。