水走嘉言

《方劑辭典》~ 三畫 (4)

1. 三畫

千金第二大竹瀝湯，療卒中風。口噤不能語言。四肢緩縱。偏痹摩急痛。風經五藏恍惚。恚怒無常。手足不隨方。（同上）

竹瀝（一斗四升），獨活，芍藥，桂心（各二兩），麻黃（一兩去節），防風，白朮，葛根（各二兩），生薑（三兩），茵芋，細辛（各二兩），茯苓（三兩），防己（一兩），烏頭（一枚炮），人參，石膏（各一兩），黃芩，芎藭，甘草（各二兩炙）

上十九味。切。以竹瀝。煮取四升。分六服。先未汗者。取汗。一狀相當。即服。忌同。（翼方無白朮。）

千金第三竹瀝湯，療風毒入人五內。短氣。心下煩熱。手足煩疼。四肢不舉。皮肉不仁。口噤不能語方。（同上）

當歸（二兩），防風（三兩），生薑（八兩），白朮（三兩），人參，黃芩，芎藭，細辛，桂心（各二兩），茯苓（三兩），甘草（二兩炙），附子（二枚炮），秦艽（三兩），葛根（五兩），升麻，麻黃（二兩去節），蜀椒（一兩汗）

上十七味。切。以甘竹汁一斗九升。煮取四升。分五服。忌同。（翼方。有芍藥。茯神。防己。通草。無茯苓。黃芩。芎藭。升麻。蜀椒。麻黃。生薑。）

千金獨活湯，服千金麻黃湯後服此湯。（同上）

獨活（四兩），乾地黃（三兩），芍藥，葛根（各二兩），桂心，生薑（五兩），麻黃（二兩去節），甘草（二兩炙）

上八味。切。以水八升。清酒二升。合煮取二升五合。去滓分四服。日三夜一。犯之一世不愈。忌同腳弱。特忌食瓠子。蕺菜。

千金獨活湯，治腳痹方。（同上）

獨活（四兩），當歸，防風，茯苓，芍藥，黃耆，葛根，人參，甘草（各二兩），大豆（二升），附子（一枚），乾薑（二兩）

上十二味。㕮咀。以水一斗。清酒二升。合煮取三升。分三服。

千金七氣湯，治寒氣。熱氣。憂氣。勞氣。愁氣。或飲食膈氣。或勞氣。內傷五藏不調。氣衰少力方。（同上）

乾薑，黃芩，厚朴（深師作桂心），半夏，甘草，乾地黃，芍藥，栝蔞根（各二兩深師作橘皮）蜀椒（深師作桔梗），枳實（五枚），人參（一兩），吳茱萸（五合）

上十二味。㕮咀。以水一斗。煮取三升。分三服。日三。

千金翼破癖方。（外臺）

白朮（三兩），枳實（三兩炙），柴胡（三兩）

上三味。切。以水五升。煮取二升。分溫三服。服三十劑。永瘥。忌桃李雀肉。

千金人參湯，療毒冷霍亂。吐痢煩嘔。轉筋虛冷。汗出手足指浮腫。氣息垂死絕。語音聲不出。百方皆不效。脈不通者。服此湯取差乃止。隨吐者。續更服。勿住。（同上）

人參，附子（炮），厚朴（炙），茯苓，甘草（炙），橘皮，當歸，葛根（各二兩），乾薑（炮各三兩）

上十味。切。以水七升。煮取二升半。分溫三服。忌海藻。菘菜。生蔥。大酢。

白話文：

第二個千金竹瀝湯，治療突然中風，症狀是嘴巴緊閉無法說話、四肢癱軟無力、半身麻木且有抽痛感、風邪侵入五臟導致神情恍惚、情緒暴躁無常、手腳不聽使喚。

藥方組成：竹瀝（一斗四升），獨活、芍藥、桂心（各二兩），麻黃（一兩，去節），防風、白朮、葛根（各二兩），生薑（三兩），茵芋、細辛（各二兩），茯苓（三兩），防己（一兩），烏頭（一枚，炮製過），人參、石膏（各一兩），黃芩、芎藭、甘草（各二兩，炙烤過）。

將以上十九味藥材切碎，用竹瀝熬煮至四升，分六次服用。如果還沒出汗，可以先用藥幫助發汗。服用一次有效後，接著再服用，要避免同時服用其他藥物。（《翼方》沒有白朮。）

第三個千金竹瀝湯，治療風邪毒氣侵入五臟，症狀是呼吸短促、心煩發熱、手腳煩躁疼痛、四肢無法抬起、皮膚麻木不仁、嘴巴緊閉無法說話。

藥方組成：當歸（二兩），防風（三兩），生薑（八兩），白朮（三兩），人參、黃芩、芎藭、細辛、桂心（各二兩），茯苓（三兩），甘草（二兩，炙烤過），附子（二枚，炮製過），秦艽（三兩），葛根（五兩），升麻、麻黃（二兩，去節），蜀椒（一兩，發汗用）。

將以上十七味藥材切碎，用甘蔗汁一斗九升熬煮至四升，分五次服用。要避免同時服用其他藥物。（《翼方》有芍藥、茯神、防己、通草，沒有茯苓、黃芩、芎藭、升麻、蜀椒、麻黃、生薑。）

千金獨活湯，在服用千金麻黃湯之後服用此湯。

藥方組成：獨活（四兩），乾地黃（三兩），芍藥、葛根（各二兩），桂心、生薑（五兩），麻黃（二兩，去節），甘草（二兩，炙烤過）。

將以上八味藥材切碎，用水八升、清酒二升混合熬煮至二升五合，濾去藥渣分四次服用，白天三次、晚上一次。如果違反禁忌，病症可能終生無法痊癒。要避免同時服用其他藥物，特別要注意腳部虛弱的情況。特別禁食瓠子和蕺菜。

千金獨活湯，治療腳部麻痺。

藥方組成：獨活（四兩），當歸、防風、茯苓、芍藥、黃耆、葛根、人參、甘草（各二兩），大豆（二升），附子（一枚），乾薑（二兩）。

將以上十二味藥材切碎，用水一斗、清酒二升混合熬煮至三升，分三次服用。

千金七氣湯，治療寒氣、熱氣、憂愁、勞累、悲傷、或是飲食不適造成的氣滯，或是因勞累導致五臟失調、氣虛無力。

藥方組成：乾薑、黃芩、厚朴（深師說是桂心）、半夏、甘草、乾地黃、芍藥、栝蔞根（深師說是橘皮）、蜀椒（深師說是桔梗）、枳實（五枚）、人參（一兩）、吳茱萸（五合）。

將以上十二味藥材切碎，用水一斗熬煮至三升，分三次服用，一天三次。

千金翼破癖方。

藥方組成：白朮（三兩），枳實（三兩，炙烤過），柴胡（三兩）。

將以上三味藥材切碎，用水五升熬煮至二升，分溫熱三次服用。服用三十劑即可痊癒。要禁食桃子、李子和麻雀肉。

千金人參湯，治療因毒邪、寒邪引起的霍亂，症狀是上吐下瀉、煩躁嘔吐、腿腳抽筋、身體虛弱寒冷、手腳冰涼出汗、手指浮腫、呼吸微弱快要死亡、說不出話、嘗試各種方法都無效，脈搏微弱不通暢。服用此湯有效後再停止，如果繼續嘔吐，要繼續服用。

藥方組成：人參、附子（炮製過）、厚朴（炙烤過）、茯苓、甘草（炙烤過）、橘皮、當歸、葛根（各二兩），乾薑（炮製過，各三兩）。

將以上十味藥材切碎，用水七升熬煮至二升半，分溫熱三次服用。要禁食海藻、大白菜、生蔥和醋。