《方劑辭典》~ 三畫 (3)
三畫 (3)
1. 三畫
千金小鱉甲湯，療身體虛脹。如微腫。胸口痞滿。有氣壯熱。少腹厚重。兩腳弱方。（同上）
鱉甲（炙），升麻，黃芩，麻黃（去節），羚羊角（屑各三兩），前胡（四兩），桂心（三兩），烏梅（二七枚擘），杏仁（三兩），薤白（二十一莖）
上十味切。以水一斗。煮取二升七合。去滓分三服。此常用。若體強壯。須利者。加大黃二兩。忌莧菜。生蔥。
千金甘草湯，療腳弱。全身洪腫胃反。食谷吐逆。胸中氣結不安。而寒熱。下利不止。小便難。服此湯即益。亦服女曲散利小便。腫消服大散摩膏有驗。（同上）
甘草（炙），人參（各一兩），半夏（一升洗），桂心（三合），小麥（八合完用），大棗（二十枚擘），生薑（八兩），吳茱萸（二升），蜀椒（各三兩出汁）
上九味。切。以水一斗三升。煮麥取一斗。去麥內諸藥。煮取四升。一服六合。作六服。忌海藻。菘菜。羊肉。餳。生蔥。
千金麻黃湯，療惡風毒氣。腳弱無力。頑痹四肢不仁。失音不能言。毒氣衝心。有人病者。但病相當。即服此湯。（同上）
麻黃（一兩去節），防風，大棗（二十枚擘），當歸（二兩），茯苓（三兩），升麻，芎藭，白朮，芍藥，麥門冬（去心），黃芩，桂心（各二兩），杏仁（三十枚去皮心），甘草（二兩炙）
上十四味。切。以水九升。清酒二升。合煮取二升半。分四服。日三夜一。覆令小汗。粉之莫令見風。忌海藻。菘菜。生蔥。桃李。雀肉。酢物。
千金三黃湯，治中風。手足拘急。百節疼痛。煩熱心亂。惡寒。經日不欲飲食。（金匱方）
細辛（二分），麻黃（五分），獨活（四分），黃耆（二分），黃芩（三分）
上五味。以水六升。煮取二升。分三服。一服小汗。二服大汗。心熱加大黃二分。腹痛加枳實一枚。氣逆加人參三分。悸加牡蠣三分。渴加栝蔞根三分。先有寒加附子一枚。
千金當歸湯，留飲宿食不消。腹中積聚轉下方。（外臺方）
當歸，人參，桂心，甘草（炙），芒硝，芍藥（各二兩），大黃（四兩），生薑，黃芩，澤瀉（各三兩）
上十味。切。以水一斗。煮取三升。分三服。空心食後服。忌生蔥。海藻。菘菜。
千金第一竹瀝湯，療兩腳痹弱。或轉筋。皮肉不仁。脹起如腫。按之不陷。心中惡不飲食。或患冷方。（同上）
甘草（三兩炙），秦艽，葛根（各一兩），附子（二枚炮），黃芩（一兩），麻黃（去節），防己（各一兩），杏仁（五十枚），防風（一兩半），生麻（一兩），茯苓（三兩），細辛（一兩），竹瀝（五升），桂心，乾薑（各一兩）
上十五味。切。以水七升。合竹瀝煮取三升。分三服。取汗。忌海藻。菘菜。豬肉。醋物。生菜。生蔥。（翼方無茯苓。杏仁。有白朮。）
白話文：
千金小鱉甲湯
這個方子治療身體虛弱引起的腫脹，如果只是輕微腫，胸口悶脹不舒服，感覺有氣往上衝而發熱，小腹有沉重感，兩腿無力。
藥材包含：炙鱉甲、升麻、黃芩、去節的麻黃、羚羊角屑各三兩，前胡四兩，桂心三兩，烏梅二十七枚（掰開），杏仁三兩，薤白二十一莖。
將以上十味藥材切碎，用水一斗煮成二升七合，去掉藥渣，分三次服用。這個方子是常用的。如果體格強壯，需要通便的，可以加大黃二兩。服用期間忌吃莧菜和生蔥。
千金甘草湯
這個方子治療腿腳無力，全身水腫嚴重，胃氣逆反，吃東西就吐，胸口氣結不順，有時發冷有時發熱，腹瀉不止，小便困難。服用這個方子後就會有改善。也可以同時服用女曲散來幫助利尿。水腫消退後，再用大散摩膏擦拭患處，效果會更好。
藥材包含：炙甘草、人參各一兩，半夏一升（洗過），桂心三合，完整的小麥八合，大棗二十枚（掰開），生薑八兩，吳茱萸二升，蜀椒三兩（取汁）。
將以上九味藥材切碎，用水一斗三升煮麥子，取出一斗麥湯後，再將藥材放入煮成四升。每次服用六合，分六次服用。服用期間忌吃海藻、菘菜、羊肉、麥芽糖、生蔥。
千金麻黃湯
這個方子治療外感風邪毒氣，導致腿腳無力，四肢麻木不仁，失聲說不出話，毒氣往上衝到心口。如果有人病情符合以上症狀，就可以服用這個方子。
藥材包含：去節的麻黃一兩，防風，大棗二十枚（掰開），當歸二兩，茯苓三兩，升麻，芎藭，白朮，芍藥，去心的麥門冬，黃芩，桂心各二兩，去皮心的杏仁三十枚，炙甘草二兩。
將以上十四味藥材切碎，用水九升和清酒二升一起煮成二升半，分四次服用，白天三次，晚上一次。服藥後蓋被子使身體微微出汗，然後擦乾身體，不要吹到風。服用期間忌吃海藻、菘菜、生蔥、桃李、雀肉、酸性食物。
千金三黃湯
這個方子治療中風，導致手腳抽搐、全身關節疼痛、心煩發熱、怕冷、整天不想吃東西。
藥材包含：細辛二分，麻黃五分，獨活四分，黃耆二分，黃芩三分。
將以上五味藥材用水六升煮成二升，分三次服用。第一次服用後身體微微出汗，第二次服用後會大量出汗。如果心煩發熱，可以加大黃二分；如果腹痛，可以加枳實一枚；如果氣逆，可以加人參三分；如果心悸，可以加牡蠣三分；如果口渴，可以加栝蔞根三分；如果本身有寒症，可以加附子一枚。
千金當歸湯
這個方子治療體內積液，宿食不消化，腹部有積聚，症狀往下發展。
藥材包含：當歸、人參、桂心、炙甘草、芒硝、芍藥各二兩，大黃四兩，生薑、黃芩、澤瀉各三兩。
將以上十味藥材切碎，用水一斗煮成三升，分三次在空腹或飯後服用。服用期間忌吃生蔥、海藻、菘菜。
千金第一竹瀝湯
這個方子治療兩腿麻木無力，或者腿腳抽筋，皮膚麻木不仁，腫脹像水腫一樣，按下去沒有凹陷，心中難受不想吃東西，或者有怕冷的症狀。
藥材包含：炙甘草三兩，秦艽、葛根各一兩，炮過的附子二枚，黃芩一兩，去節的麻黃、防己各一兩，杏仁五十枚，防風一兩半，生麻一兩，茯苓三兩，細辛一兩，竹瀝五升，桂心、乾薑各一兩。
將以上十五味藥材切碎，用水七升和竹瀝一起煮成三升，分三次服用，以達到出汗的效果。服用期間忌吃海藻、菘菜、豬肉、醋、生菜、生蔥。（翼方中沒有茯苓和杏仁，有白朮。）