《方劑辭典》~ 十三畫 (4)
十三畫 (4)
1. 十三畫
當歸（一錢），陳皮（五分），升麻，柴胡（各二分），黃耆，白朮，人參，甘草（炙各一錢半）
上件藥。㕮咀。作一服。水二盞。煎至一盞。量氣弱氣盛。臨病斟酌水盞大小。去楂。食遠稍熱服。如傷寒之重者。不過二服愈。若病久者。以權立加減法治之。正宗。有麥門冬六分。五味子五分。
補肝湯，治肝氣不足。兩脅下滿。筋急不得大息。四肢厥冷。發搶心腹痛。目不明瞭。及婦人心痛。乳癰膝熱。渴。爪甲枯。口面青者方。（千金）
山茱（翼作烏頭），甘草，桂心（各三兩），桃仁（翼作蕤人），柏子仁，細辛，防風，茯苓（各二兩），大棗（二十四枚）
上九味。㕮咀。以水九升。煮取五升。去滓分三服。
補肝散，治肝風內障。不痛不癢。眼見花。發黃白黑赤。或一物二形難辨方。（準繩）
羚羊角，防風（各三兩），人參，茯苓（各二兩），玄參，細辛，車前，黃芩（炒），羌活（各一兩）
上為末。食後米飲調服一錢。
補肺湯，治肺氣不足。逆滿上氣。咽中悶塞。短氣。寒從背起。口中如含霜雪。言語失聲。甚者吐血方。（千金）
五味子（三兩），乾薑，桂心，款冬花（各二兩），麥門冬（一升），大棗（一百枚），粳米（二合），桑根白皮（一升）
上八味。㕮咀。以水一斗。先煮桑白皮五沸。下藥煮取三升。分三服。
補肺湯，專治肺氣不足。咳嗽上氣。牽繩而坐。吐沫唾血。不能飲食方。（千金）
蘇子（一升），桑白皮（五兩），半夏（六兩），紫菀，人參，甘草，五味子，杏仁（各二兩），款冬花，射干（各半兩），麻黃，乾薑，桂心（各三兩），細辛（一兩半）
上十四味。㕮咀。以水一斗二升。煮取三升半。分五服。日三夜二。
補肺人參湯，治肺藏氣虛。咳嗽少力。言語聲嘶。吃食減少。日漸羸瘦方。（聖濟）
人參（一兩），紫菀（去苗土半兩），黃耆，鹿角膠（搗研炒黃），桂皮（去粗皮各一兩），白朮，紫蘇莖葉（各三分），五味子，乾薑（炮各半兩），乾地黃（一兩），杏仁（湯浸去皮尖雙仁炒半兩）
上一十一味。粗搗篩。每服二錢匕。水一盞。棗三枚。擘破同煎。至六分。去滓。不計時候服。
葛根湯，太陽病。項背強𠘧𠘧。無汗。惡風者主之。（太陽中篇）太陽與陽明合病者。必自下利主之。（同上）太陽病。無汗而小便反少。氣上衝胸。口噤不得語。欲作剛痙者主之。（金匱痙病）
葛根（四兩），麻黃（三兩去節），桂枝（二兩去皮），生薑（三兩切），大棗（十二枚擘），芍藥（二兩），甘草（二兩炙）
上七味。㕮咀。以水一斗。先煮麻黃葛根。減二升去上沫。內諸藥。煮取三升。去滓溫服一升。覆取微似汗。不須啜粥。如桂枝法將息。及禁忌。諸湯皆仿此。
白話文：
[十三畫]
這個方子裡面有：當歸（3.75克），陳皮（1.9克），升麻、柴胡（各0.75克），黃耆、白朮、人參、炙甘草（各5.6克）。
把這些藥材稍微搗碎，當作一帖藥。加兩碗水煎到剩下一碗。要依照病人身體虛弱或強壯的狀況，調整加水的量。把藥渣濾掉，在飯後稍微溫熱的時候服用。如果是感冒很嚴重的人，吃兩帖就會好。如果是生病很久的人，就要根據情況調整藥方來治療。正宗的配方有加入麥門冬2.25克，五味子1.9克。
這個「補肝湯」是用來治療肝氣不足，導致兩側肋骨下方脹滿、筋脈拘急無法深呼吸、四肢冰冷、突然胸腹疼痛、視力模糊，以及婦女心痛、乳房癰腫、膝蓋發熱、口渴、指甲枯槁、臉色發青等症狀。（出自《千金要方》）
這個方子裡有：山茱萸（有的版本用烏頭），甘草，桂心（各112.5克），桃仁（有的版本用蕤仁），柏子仁，細辛，防風，茯苓（各75克），大棗（24枚）。
把這九種藥材稍微搗碎，用九升水煮到剩五升，濾掉藥渣分三次服用。
這個「補肝散」是用來治療肝風引起的內障，眼睛不痛不癢，但看到像花一樣的幻影，顏色有黃、白、黑、紅等，或是看到一個東西變成兩個，難以分辨清楚。（出自《準繩》）
這個方子裡有：羚羊角、防風（各112.5克），人參、茯苓（各75克），玄參、細辛、車前子、炒過的黃芩、羌活（各37.5克）。
把這些藥材磨成粉末，在飯後用米湯調服3.75克。
這個「補肺湯」是用來治療肺氣不足，導致氣逆胸滿、呼吸困難、咽喉悶塞、呼吸短促、背部感到寒冷、口中像含著霜雪一樣、說話聲音沙啞，嚴重的話還會吐血。（出自《千金要方》）
這個方子裡有：五味子（112.5克），乾薑、桂心、款冬花（各75克），麥門冬（一大把，約為一升），大棗（100枚），粳米（約為兩合），桑樹根白皮（約為一升）。
把這八種藥材稍微搗碎，用水一斗，先煮桑白皮煮沸五次，再放入其他藥材煮到剩三升，分三次服用。
這個「補肺湯」專門治療肺氣不足，導致咳嗽氣喘、需要扶著繩子才能坐立、咳出泡沫痰或血痰、食慾不振。（出自《千金要方》）
這個方子裡有：蘇子（約為一升），桑白皮（187.5克），半夏（225克），紫菀、人參、甘草、五味子、杏仁（各75克），款冬花、射干（各18.75克），麻黃、乾薑、桂心（各112.5克），細辛（56.25克）。
把這十四種藥材稍微搗碎，用水一斗二升煮到剩三升半，分五次服用，白天三次，晚上兩次。
這個「補肺人參湯」是用來治療肺臟氣虛，導致咳嗽無力、說話聲音沙啞、食量減少、身體日漸消瘦。（出自《聖濟總錄》）
這個方子裡有：人參（37.5克），紫菀（去除莖葉和泥土，約18.75克），黃耆、鹿角膠（搗碎炒黃）、桂皮（去除粗皮，各37.5克），白朮、紫蘇莖葉（各11.25克），五味子、炮製過的乾薑（各18.75克），乾地黃（37.5克），杏仁（用熱水浸泡去除外皮和尖端，去除雙仁後炒過，約18.75克）。
把這十一種藥材粗略搗碎過篩，每次服用7.5克，加入一碗水和三顆剝開的紅棗一起煎，煎到剩下一半。濾掉藥渣，不拘時間服用。
這個「葛根湯」適用於太陽病，出現頸背僵硬、沒有汗、怕風的症狀。（出自《傷寒論》）太陽病與陽明病合併發生的話，一定會腹瀉。（出自《傷寒論》）太陽病沒有汗，小便反而減少，氣往上衝到胸口，牙關緊閉說不出話，快要發生痙攣的狀況。（出自《金匱要略》）
這個方子裡有：葛根（150克），麻黃（112.5克，去掉節），桂枝（75克，去掉皮），生薑（112.5克，切片），大棗（12枚，剝開），芍藥（75克），炙甘草（75克）。
把這七種藥材稍微搗碎，用水一斗，先煮麻黃和葛根，煮到水減少兩升後去除上面的泡沫。放入其他藥材，煮到剩三升，濾掉藥渣後溫服一升，蓋被子取微汗。不需要喝粥，就像用桂枝湯的方式來調養身體及注意禁忌。其他藥方的服用方式都類似。