《方劑辭典》~ 九畫 (1)
九畫 (1)
1. 九畫
枳殼散，治五種積。膈氣三焦。痞塞。胸膈滿悶。背膂引疼。心腹膨脹。脅肋刺痛。食飲不下。噎塞不通。嘔吐痰逆。口苦吞酸。羸瘦少力。短氣煩悶。常服順氣。寬中消痃癖。積聚。散驚憂恚氣。宜服。（同上又局方名膈氣散）
枳殼（去穰銼麩炒），荊三稜，橘皮，益智仁，蓬莪朮，檳榔，肉桂（不見火各一兩或各六錢），乾薑（炮），厚朴（去粗皮薑汁炙），甘草（炙），青皮，肉豆蔻，木香（各半兩或各三兩）
白話文：
枳殼散，用於治療五種積聚，包括膈氣、三焦鬱熱、痞塞、胸膈滿悶、背膂引疼，以及心腹膨脹、脅肋刺痛、食飲不下、噎塞不通、嘔吐痰逆、口苦吞酸、羸瘦少力、短氣煩悶等症狀。長期服用可順氣、寬中、消痃癖積聚，並散解驚憂恚氣。此方與局方中的膈氣散相同。其組成包括枳殼（去穰銼麩炒）、荊三稜、橘皮、益智仁、蓬莪朮、檳榔、肉桂（不見火各一兩或各六錢）、乾薑（炮）、厚朴（去粗皮薑汁炙）、甘草（炙）、青皮、肉豆蔻、木香（各半兩或各三兩）。
上為細末。每服二錢。水一盞。生薑五片。棗一個同煎。至七分。熱服鹽點亦得。不拘時候。
枳實散，治心下蓄積痞悶。或作痛。多噫敗卵氣。（本事方）
香附子（一兩麩炒舂去皮），白朮（各半兩），枳實（去穰銼麩炒），檳榔（三錢）
上為細末。每服二錢。米飲調下。日三服。不拘時候。（龐老）
枳殼煮散，治大棗煩惱。傷肝氣。至兩脅骨疼。筋脈緊急。腰腳重滯。兩股筋急。兩脅牽動。四肢不能舉。漸至脊膂攣急。此藥大治脅痛。（同上）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用一杯水，加入五片生薑和一個大棗一起煎煮，直到水量剩下七分，趁熱服用，可以加一點鹽調味。隨時可服用。這個方子叫做枳實散，可以治療心下積聚、腹脹、悶痛，或有呃逆、口中泛出敗卵氣味。
另一個方子是香附子散，由香附子、白朮、枳實、檳榔四味藥材組成，將香附子用麩炒後去皮研磨成粉，白朮、枳實也分別研磨成粉，檳榔則磨成三錢粉末。將所有藥材粉末混合，每次服用兩錢，用米湯調服，每天服用三次，不拘時間。
最後一個方子叫做枳殼煮散，可以治療大棗煩惱，傷肝氣，導致兩脅骨疼痛、筋脈緊張、腰腳沉重、兩股筋僵硬、兩脅牽引、四肢不能舉起，逐漸發展到脊背攣縮疼痛。這個方子特別有效地治療脅痛。
枳殼（去穰麩炒黃），細辛（去葉），桔梗（炒），防風（去釵股），川芎（各四兩），葛根（一兩半），甘草（二兩炙）
上粗末。每服四錢。水一盞半。姜三片。煎至七分。去滓空心食前溫服。
枳實梔子豉湯，大病差後。勞復者主之。（傷寒）
枳實（三枚炙），梔子（十四個擘），香豉（一分綿裹）
上三味。以清水七升。空煮取四升。內枳實梔子。煮取二升。下豉更煮五六沸。去滓分溫再服。覆令微似汗。若宿食者。內大黃如博棋子五六枚服之愈。
白話文：
將枳殼去除果核和麩皮後炒黃，細辛去除葉子，桔梗炒過，防風去除粗枝，川芎、葛根各取四兩，甘草二兩炙過，研磨成細粉。每次服用四錢，用一碗半水，加入三片生薑，煎煮至七分，去渣，空腹溫服。
枳實梔子豉湯適用於大病初癒或勞累後恢復體力的人。枳實三枚炙過，梔子十四個掰開，香豉一分用棉布包裹。將三味藥材放入清水七升中，先煮取四升，再加入枳實和梔子，煮至二升，最後加入香豉煮沸五至六次。去渣後分溫服兩次，蓋好被子微微出汗。如果患者有宿食，可以加入大黃五六枚，如棋子般大小，服下即可治癒。
枳實芍藥散，產後腹痛。煩滿不得臥主之。（金匱）師曰產後腹痛。法當以此湯。假令不愈者。此為腹中有乾血。著臍下。宜下瘀血湯主之。亦主經水不利。（同上）
枳實（燒令黑勿太過），芍藥（等分）
上二味。杵為散。服方寸匕。日三服。並主癰膿。以麥粥下之。
枳實白朮湯，心下堅大。如盤邊。如旋杯。水飲所作主之。（外臺）
枳實（七枚），白朮（三兩）
上二味。切。以水一斗。煮取三升。分溫三服。腹中耎即當瘥也。此出姚大夫方。忌桃李雀肉等物。
白話文：
產婦生產後肚子痛，煩躁滿悶，無法平躺睡覺，可以用枳實芍藥散治療。如果效果不佳，可能是肚子裡有積血，集中在肚臍下方，這時候應該用下瘀血湯治療。枳實芍藥散也能治療經期不順。枳實燒成黑色，不要燒過頭，與芍藥等量研磨成粉末，每次服用一茶匙，每天三次，可以用麥粥送服。枳實芍藥散也可以治療癰疽膿瘡。如果肚子下方硬邦邦的，像盤子邊緣一樣，或像旋轉的杯子一樣，是喝太多水造成的，可以用枳實白朮湯治療。枳實七枚，白朮三兩，切碎，加水一斗煮至三升，分三次溫服。肚子柔軟了，病就會好了。這是姚大夫的方子，忌食桃李雀肉等物。
枳實薤白桂枝湯，胸痹心下痞。留氣結在胸脅。滿脅下逆搶心主之。人參湯亦主之。（金匱）
枳實（四枚），厚朴（四枚），薤白（半斤），桂枝（一兩），栝蔞實（一枚搗）
上五味。以水五升。先煮枳實厚朴。取二升。去滓內諸藥。煮數沸。分溫三服。
枳實大黃湯，治痧毒結於大腸之劑。（玉衡）
赤芍藥，青皮，枳實，桃仁（去皮尖），金銀花，槐花，黃芩（酒炒），大麻仁，連翹（各一錢），大黃（三錢）
白話文：
枳實薤白桂枝湯用於治療胸部疼痛，心窩處有痞塊，氣體停滯在胸脅，滿脹感逆流到心臟。人參湯也能治療這種病症。
方劑：枳實四枚，厚朴四枚，薤白半斤，桂枝一兩，栝蔞實一枚搗碎。
將以上五味藥材，用水五升，先煮枳實和厚朴，取二升藥汁，去渣後加入其他藥材，煮沸數次，分三次溫服。
枳實大黃湯用於治療痧毒積聚在大腸的疾病。
方劑：赤芍藥，青皮，枳實，桃仁（去皮尖），金銀花，槐花，黃芩（酒炒），大麻仁，連翹各一錢，大黃三錢。
水煎。微溫服。
枳實大黃湯，治胸腹有食積。大便不通者。（回春）
枳實，厚朴（去皮），大黃，檳榔（各二錢），甘草（三分）
上銼一劑。水煎空中溫服。以利為度。不可再服。腹痛甚加木香五分。
枳縮二陳湯，治涎在心膈上。攻走腰背。嘔噦大痛。（同上）
枳實（麩炒），砂仁，半夏（薑汁炒），陳皮，香附（各一錢），木香，草蔻，乾薑（各五分），厚朴（薑汁炒），茴香（酒炒），延胡（各八分），甘草（二分）
白話文：
水煎後微溫服用。
枳實大黃湯可用於治療胸腹積食、大便不通。枳實、厚朴（去皮）、大黃、檳榔（各二錢）、甘草（三分），將藥材研磨成粉，取一劑用清水煎煮，待溫熱後服用，以通便為度，不可再服。若腹痛加劇，可加入木香五分。
枳縮二陳湯可用於治療涎積心膈，攻走腰背，嘔吐疼痛。枳實（麩炒）、砂仁、半夏（薑汁炒）、陳皮、香附（各一錢）、木香、草蔻、乾薑（各五分）、厚朴（薑汁炒）、茴香（酒炒）、延胡（各八分）、甘草（二分）。
上銼一劑。姜三片。入竹瀝磨木香。同服。
香附子湯，治血崩不止。永嘉陳旡擇用此方。妙甚。勿謂藥粗賤而輕之。合時當以斤計大劑服之。方見奇效。（事證方）
香附子（不拘多少去毛並黑皮炒深。色焦不妨）
上為細末。入鹽少許。沸湯點服。不拘時候。
香蘇散，治四時溫疫傷寒。（局方）
陳皮（二兩不去白），香附子（炒香去毛），紫蘇葉（各四兩），甘草（炙一兩）
白話文：
取藥材一劑，加入薑片三片，將竹瀝與木香一同研磨，混合後服用。香附子湯用於治療血崩不止，永嘉的陳旡擇曾用此方，效果奇佳。不可因為藥材普通而輕視，合適的時候可以用斤來計算劑量，大量服用，才能見效。香附子需去毛和黑皮，炒至深色焦黃，研成細末，加入少許鹽，用沸水沖服，不受時間限制。香蘇散用於治療四季溫疫傷寒。準備陳皮二兩，不去白皮，香附子炒香去毛，紫蘇葉和甘草各四兩，甘草需炙烤。
上為粗末。每服三錢。水一盞煎七分。去滓。熱服。不拘時候。日三服。若作細末。只服二錢。（一本作三錢）入鹽點服。得效方。有蒼朮二兩。又云。加沉香。名沉香飲子。治四時傷寒。傷風。傷濕。傷食。大人小兒皆可服。又加川芎白芷各二兩。名芎芷香蘇散。引管見大全良方。
香薷散，治臟腑冷熱不調。飲食不節。或食腥膾生冷過度。或起居不節。或露臥濕地。或當風取涼。或風冷之氣。歸於三焦。傳於脾胃。得冷不能消化水穀。致令真邪相干。腸胃虛弱。因飲食變亂於腸胃之間。便致吐利。心腹疼痛。霍亂氣逆。有心痛而先吐者。有腹痛而先利者。
白話文：
將藥材研磨成粗粉，每次服用三錢，用一杯水煎煮七分，去渣，趁熱服用，不拘時間，一天服用三次。若將藥材研磨成細粉，每次服用二錢（或三錢），加入鹽巴服用。若想增加療效，可以加入二兩蒼朮，也有人會加沉香，稱為沉香飲子。此方可治療四季傷寒、傷風、傷濕、傷食，大人小孩皆可服用。也可以加入川芎和白芷各二兩，稱為芎芷香蘇散。
香薷散，主要治療臟腑寒熱不調、飲食不節、食用腥冷食物過量、起居不節、露宿濕地、貪涼受風、風寒之氣入侵三焦，傳導至脾胃，導致寒氣無法消化水穀，引起真邪相干，腸胃虛弱，飲食變亂於腸胃之間，進而出現嘔吐、腹瀉、心腹疼痛、霍亂氣逆等症狀。有些患者會先出現心痛，然後嘔吐；有些患者會先出現腹痛，然後腹瀉。
有吐利俱發者。有發熱頭痛體疼而復吐利虛煩者。或但吐利心腹刺痛者。或轉筋拘急疼痛。或但嘔而無物出。或四肢逆冷。而脈欲絕。或煩悶昏塞而死者。此藥悉能主之。（同上）
香薷（去土一斤），白豆蔻（微炒），厚朴（去粗皮。薑汁塗炙。令黃。各半斤。）
上為粗末。每服三錢。水一盞入酒一分。至煎至七分去滓。水中沉冷。連吃二服。立有神效。隨病不拘時候。活人書方。不用白扁豆。加黃連四兩。銼碎以生薑汁同研勻炒。令黃色。名曰黃連香薷散。
白話文：
如果病人出現嘔吐和腹瀉的症狀，或者發燒頭痛全身疼痛，伴隨嘔吐、腹瀉、虛弱、心煩意亂，又或者只是嘔吐和腹瀉，並伴隨心腹刺痛，或者四肢抽筋、拘急疼痛，或者只是嘔吐但沒有東西吐出來，或者四肢冰冷，脈象微弱，甚至出現昏迷不醒而死亡，這個藥方都能治療。
準備香薷（去掉泥土，一斤），白豆蔻（稍微炒一下），厚朴（去掉粗皮，用薑汁塗抹後烘烤至黃色，各半斤）。
將以上藥材研磨成粗末。每次服用三錢，用一杯水加少許酒煎煮，煎至七分時去渣，讓藥汁冷卻後服用，連服兩次，效果顯著。根據病情，不限時間服用。這是救人一命的藥方，不需要添加白扁豆。如果加上黃連四兩，研磨成碎末，用生薑汁拌勻後炒至黃色，就叫做黃連香薷散。
香砂養胃湯，治脾胃不和。不思飲食。口不知味。痞悶不舒。（回春）
香附（炒），砂仁，蒼朮（米泔制炒），厚朴（薑汁炒），陳皮（各八分），人參（五分），白朮，茯苓（去皮各八分），木香（五分），白豆蔻（去殼七分），甘草（炙五分）
上銼。薑棗煎服。
香砂平胃散，治傷食。（同上）
香附（炒一錢），砂仁（七分），蒼朮（米泔制炒一錢），陳皮（一錢），甘草（五分），枳實（麩炒八分），木香（五分），藿香（八分）
白話文：
「香砂養胃湯」和「香砂平胃散」都是中醫常用的方劑。前者用於治療脾胃不和、食慾不振、口淡無味、胸悶腹脹等症狀，後者則用於治療傷食。兩者皆含有香附、砂仁、蒼朮、陳皮等藥材，但組成比例和藥材種類略有不同。
上銼一劑。姜一片。水煎服。
香砂六君子湯，治脾胃虛弱。噁心嘔吐。或飲食不思等症。（正宗）
人參，白朮，茯苓，陳皮，半夏（各一錢），甘草，藿香，砂仁（各五分）
姜三片。棗二枚。水二鍾。煎八分。食遠服。
禹餘糧丸，治腸胃虛寒。滑泄不禁。（濟生方）
禹餘糧（煆），赤石脂（煆），龍骨，蓽茇，訶子（煆），乾薑（炮），肉豆蔻（煆），附子（炮）
白話文：
取藥材一劑，加入一片薑，用水煎煮後服用，可治療脾胃虛弱、噁心嘔吐、飲食不思等症。
方劑組成：人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏各一錢，甘草、藿香、砂仁各五分。
用法：加三片薑、兩個大棗，用水兩鐘煎煮至八分，飯後服用。
另一方劑「禹餘糧丸」可治療腸胃虛寒、滑泄不禁。
組成：禹餘糧、赤石脂、龍骨、蓽茇、訶子、乾薑、肉豆蔻、附子，均需經過炮製。
上等分。為細末。醋糊丸。梧子大。每七十丸。米飲送下。食前。
栝蔞桂枝，太陽症。其證備。身體強𠘧𠘧然。脈反沉遲。此為痙。主之。（金匱痙濕）
栝蔞根（二兩），桂枝（三兩），芍藥（三兩），甘草（二兩），生薑（三兩），大棗（十二枚）
上六味。以水九升。煮取三升。分溫服。取微汗。汗不出。食頃。啜熱粥發之。
栝蔞薤白白酒湯，胸脾之病。喘息咳唾。胸背痛。短氣。寸口脈沉而遲。關上小緊數。主之。（金匱胸痹）
栝蔞實（一枚搗），薤白（半斤），白酒（六升）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用醋糊做成丸藥，大小如梧桐子，每服七十丸，用米湯送服，飯前服用。
栝蔞和桂枝用於太陽病，其症狀俱全，身體強直，脈象沉遲，這是痙攣之症，可用此方治療。
栝蔞根二兩、桂枝三兩、芍藥三兩、甘草二兩、生薑三兩、大棗十二枚。以上六味藥材，用九升水煮至三升，分溫服，服用後微微出汗即可。如果不出汗，過一會兒喝熱粥促使出汗。
栝蔞薤白白酒湯用於胸脾病，症狀為喘息咳嗽、胸背疼痛、呼吸短促，寸口脈沉遲，關脈微緊而數，可用此方治療。
栝蔞實一枚搗碎，薤白半斤，白酒六升。
上三味。同煎。煮取二升。分溫再服。
栝蔞薤白半夏湯，胸痹不得臥。心痛徹背者。主之。（同上）
薤白（去白），半夏（半斤），白酒（一升），栝蔞根（一枚）
上四味。同煮取四升。溫服一升。日三服。
栝蔞瞿麥丸，小便不利者。有水氣。其人若渴。主之。（同上小便）
栝蔞根（二兩），茯苓，薯蕷（各三兩），附子（一枚炮之），瞿麥（一兩）
上五味。末之。煉蜜丸。梧子大。飲服三丸。日三服。不知。增至七丸。以小便利。腹中溫為知。
白話文：
將上列三味藥材一起煎煮，煮取兩升藥汁，分溫服下。
栝蔞薤白半夏湯可用於治療胸部痹痛無法平臥，心痛徹背的症狀。
取薤白（去白皮），半夏（半斤），白酒（一升），栝蔞根（一枚），將四味藥材一起煮取四升藥汁，溫服一升，每日三次。
栝蔞瞿麥丸可用於治療小便不利，有水氣，患者口渴的症狀。
取栝蔞根（二兩），茯苓，薯蕷（各三兩），附子（一枚炮製），瞿麥（一兩），將五味藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉製成梧子大小的丸藥，每次服三丸，每日三次。若無效，可增加至七丸，直到小便通暢，腹部溫暖為止。
栝蔞牡蠣散，百合病。渴不差者。主之。（同上百合）
栝蔞根，牡蠣（熬等分）
上為細末。飲方寸匕。日三服。
栝蔞枳實湯，治痰結。咯吐不出。胸膈作痛。不能轉側。或痰結。胸膈滿悶。作寒熱氣急。並痰逆心竅。不能言語者。並皆治之。（回春）
栝蔞（去殼），枳實（麩炒），桔梗（去蘆），茯苓（去皮），貝母（去心），陳皮，片芩（去朽），山梔（各一錢），當歸（六分），砂仁，木香（各五分），甘草（三分）
白話文：
栝蔞牡蠣散，用於治療百合病，症狀是口渴難解。主要藥材是栝蔞根和牡蠣，等量熬製，研磨成細末，每次服用一匙，每日三次。
栝蔞枳實湯用於治療痰結，症狀包括咳嗽痰液咳不出、胸膈疼痛難以轉側、痰結胸悶、寒熱交替氣喘、痰逆心竅不能言語等。藥材包括栝蔞（去殼）、枳實（麩炒）、桔梗（去蘆）、茯苓（去皮）、貝母（去心）、陳皮、片芩（去朽）、山梔（各一錢）、當歸（六分）、砂仁、木香（各五分）、甘草（三分）。
上銼一劑。生薑煎。入竹瀝薑汁少許。同服。
前胡瀉肝除熱湯，療肝勞虛熱。面目為赤。閉塞不開。煩悶宛轉。熱勢竄胸。（同上）
前胡，乾薑，大青，細辛，秦皮，決明子，梔子仁，子芩（各一兩），竹葉（切一升），車前子（切一升），石膏（八兩碎綿裹）
白話文：
服用一劑藥方，用生薑煎煮，加入少許竹瀝和薑汁，一同服用。
前胡瀉肝除熱湯，治療肝勞虛熱，症狀包括面部發紅、閉塞不通、煩躁不安、熱氣竄胸。
藥方成分：前胡、乾薑、大青、細辛、秦皮、決明子、梔子仁、子芩（各一兩）、竹葉（切一升）、車前子（切一升）、石膏（八兩碎綿裹）。
上十一味。切。以水一斗。煮取三升。去滓。平旦分為三服。須利加芒硝三兩。忌生菜。
前胡湯，療天行壯熱。咳嗽。頭痛。心悶方。（同上）
前胡，升麻（各八分），貝母，紫菀（各六分），石膏（十二分碎綿裹），麥門冬（八分去心），杏仁（三十枚去皮尖兩仁），竹葉（切一升），甘草（二分炙）
上九味。切。以水八升。煮取二升五合。絞去滓。分溫三服。相去如人行六七里。進一服。不吐利差。忌海藻。菘菜。油膩豬魚等。
白話文：
取上述十一味藥材，切碎，用一斗水煎煮至三升，去渣。清晨分三次服用。如果需要瀉下，可加入芒硝三兩。忌食生菜。
前胡湯可用於治療流行性感冒引起的發熱、咳嗽、頭痛、心悶等症狀。
將前胡、升麻各八分，貝母、紫菀各六分，石膏（十二分，碎綿包裹），麥門冬（八分，去心），杏仁（三十枚，去皮尖取兩仁），竹葉（切碎一升），甘草（二分，炙烤）九味藥材切碎，用八升水煎煮至二升五合，絞去渣，分溫三次服用，每次服藥間隔如人步行六七里。服藥後若不吐不瀉，症狀好轉，則忌食海藻、菘菜、油膩豬魚等食物。
前胡建中湯，治大勞虛弱。寒熱嘔逆。下焦虛熱。小便赤痛。客熱上熏頭目。及骨肉疼痛口乾方。（千金）
前胡（三兩），黃耆，芍藥，當歸，茯苓，桂心（各二兩），甘草（一兩），生薑（八兩），白糖（六兩），人參，半夏（各六兩）
上十一味。㕮咀。以水一斗二升。煮取四升。去滓內糖。分四服。
前胡牡丹湯，治婦人盛實。有熱在腹。月經瘀閉不通。及勞熱。熱病後。或因月經未得。熱不通方。（同上）
白話文：
前胡建中湯用來治療勞累過度導致虛弱，出現寒熱交替、嘔吐反胃、下焦虛熱、小便赤痛、熱氣上蒸頭目，以及骨肉疼痛口乾等症狀。
藥方如下：前胡三兩，黃耆、芍藥、當歸、茯苓、桂心各二兩，甘草一兩，生薑八兩，白糖六兩，人參、半夏各六兩。
將以上十一味藥材研磨成粉末，用一斗二升水煮至四升，去渣後加入白糖，分四次服用。
前胡牡丹湯用來治療婦女體內有熱，導致月經量多、血塊瘀積不通、月經不通，以及勞熱、熱病後遺症，或因月經未至而熱氣不通等症狀。
前胡，牡丹，玄參，桃仁，黃芩，射干，甘草，旋覆花，栝蔞根（各二兩），芍藥，茯苓，大黃，枳實（各三兩）
上十三味。㕮咀。以水一斗。煮取三升。分為三服。
風疹遍身主之方。（外臺）
麻黃（去節），生薑（各三兩），防風（二兩），芎藭，芍藥，當歸，蒺藜子，甘草（炙），獨活，烏喙，人參（各一兩）
上十一味。切。以水九升。煮取二升八合。絞去滓。分溫三分訖。進粥食三日。慎生冷。醋滑。豬肉。冷水。海藻。菘菜。
白話文：
前胡、牡丹、玄參、桃仁、黃芩、射干、甘草、旋覆花、栝蔞根各二兩，芍藥、茯苓、大黃、枳實各三兩，這十三味藥材研磨成粉末，用一斗水煮沸，熬至三升，分三次服用。此方主治全身風疹。
麻黃（去節）、生薑各三兩，防風二兩，芎藭、芍藥、當歸、蒺藜子、甘草（炙）、獨活、烏喙、人參各一兩，這十一味藥材切碎，用九升水煮沸，熬至二升八合，過濾藥渣，分溫服三次，連續服用三天。忌生冷、醋、滑石、豬肉、冷水、海藻、菘菜。
風痰飲氣逆滿。噁心不能食方。（同上）
人參（二兩），枳實（炙），白朮（各三兩），生薑（四兩），桂心（一兩半）
上五味。切。以水五升。煮取一升五合。分溫三分。忌桃李。雀肉。生蔥。
風引湯，治除熱癰癇。（金匱中風），治大人風引。少小驚癇瘈瘲。日數十發。醫所不療。除熱方。巢氏云。腳氣宜風引湯。（同上）
大黃，乾薑，龍骨（各四兩），桂枝（三兩），甘草，牡蠣（各二兩），寒水石，滑石，赤石脂，白石脂，紫英石，石膏（各六兩）
白話文：
風寒痰濕導致氣逆胸滿，感到噁心，食慾不振，可用以下藥方：人參二兩、枳實（炙）三兩、白朮三兩、生薑四兩、桂心一兩半，將以上五味藥材切碎，加水五升，煎煮至一升五合，分三次溫服。忌食桃李、雀肉、生蔥。此方名為風引湯，可治熱癰癇、大人風引、少小驚癇瘈瘲等症。巢氏認為腳氣也可用風引湯治療。
另有一方，以大黃四兩、乾薑四兩、龍骨四兩、桂枝三兩、甘草二兩、牡蠣二兩、寒水石六兩、滑石六兩、赤石脂六兩、白石脂六兩、紫英石六兩、石膏六兩組成，可治療其他病症。
上十二味。杵粗篩。以葦囊盛之。取三指撮。井花水三升。煮三沸。溫服一升。
風引獨活方，治腳氣兼補方。（千金）
獨活（四兩），茯苓（三兩），甘草（炙三兩），升麻（一兩半），人參（二兩），桂心（一兩），防風（二兩），芍藥（二兩），當歸（二兩），黃耆，乾薑（各二兩），附子（一兩炮），大豆（二升）
上十三味。㕮咀。以水九升。清酒三升。合煮取三升半。去滓分四服。相去二十里久。更進服。
風緩湯，治腳弱舉。體痹不仁。熱毒氣入藏。胸中滿塞不通。即嘔吐方。（千金方）
白話文：
將以上十二味藥材搗碎，過篩。用蘆葦做的袋子盛裝，取三指撮藥量。以井水三升，煮沸三次。趁溫熱服用一升。
這個方子叫「風引獨活方」，主要用來治療腳氣，同時具有補益功效。（出自《千金方》）
藥材包括：獨活（四兩）、茯苓（三兩）、甘草（炙三兩）、升麻（一兩半）、人參（二兩）、桂心（一兩）、防風（二兩）、芍藥（二兩）、當歸（二兩）、黃耆、乾薑（各二兩）、附子（一兩炮製）、大豆（二升）。
將以上十三味藥材切碎，用九升水和三升清酒一起煮，煮到剩下三升半，濾去藥渣，分四次服用。每次服藥間隔二十里路的時間。
「風緩湯」則用來治療腿腳無力，身體麻木不仁，熱毒入侵內臟，胸中滿塞不通，導致嘔吐的症狀。（出自《千金方》）
獨活，麻黃，犀角（各三兩一方用羚羊角），半夏（一升），大棗，烏梅（各十二枚），桂心，鱉甲，升麻，橘皮，枳實，甘草，吳茱萸，大黃（各二兩），生薑，石膏（各六兩），貝母（七枚）
上十七味。㕮咀。以水一斗四升。煮取四升。分五服。日三夜二。不差。至三劑必差。
活血湯，治死血痛。並治血結痛。（回春）
歸尾，赤芍，桃仁（去皮），烏藥，牡丹皮，玄胡索，香附子（別磨各五錢），川芎（七分），甘草（二分）
白話文：
獨活、麻黃、犀角（各三兩，一方用羚羊角）、半夏（一升）、大棗、烏梅（各十二枚）、桂心、鱉甲、升麻、橘皮、枳實、甘草、吳茱萸、大黃（各二兩）、生薑、石膏（各六兩）、貝母（七枚），以上十七味，研磨成粉末，用一斗四升水煮至四升，分五服，每日三次，每夜兩次，直到病症消失。若服藥三劑仍不見效，則需另尋醫治。
此方名為活血湯，主治死血痛及血結痛。
歸尾、赤芍、桃仁（去皮）、烏藥、牡丹皮、玄胡索、香附子（各五錢，另行磨粉）、川芎（七分）、甘草（二分）。
上銼一劑。姜一片。水煎服。
活血散瘀湯，治臀癰初起。紅赤腫痛。墜重如石。及大便秘澀。（正宗）
川芎，當歸，防風，芍藥，蘇木，連翹，天花粉，皂角針，紅花，黃芩，枳實（各一錢），大黃（二錢）
水二鍾。煎八分。服食前。便通者。去大黃。加乳香。
活絡透毒飲，治痘收靨時。熱毒留連。愁容可掬。將來餘毒。在所不免。卻不易來者。主之。（急編瑣言），治痧後熱毒流連。餘毒在所不免。卻不易來者。以此湯預治之。（玉衡）
白話文：
上方藥方一劑，加入一片薑，用水煎服。
[活血散瘀湯]用於治療臀部膿腫初期，表現為紅腫熱痛，墜脹沉重如石，以及便秘。
川芎、當歸、防風、芍藥、蘇木、連翹、天花粉、皂角針、紅花、黃芩、枳實（各一錢），大黃（二錢）。
水兩碗，煎至八分，飯前服用。若患者便通，則去除大黃，添加乳香。
[活絡透毒飲]用於治療痘疹癒合後，熱毒滯留，患者愁眉苦臉，預示著將來餘毒可能出現，但不易發作。
[活絡透毒飲]也可用於治療痧症後熱毒滯留，預示著將來餘毒可能出現，但不易發作，可用此湯預防。
羌活，紅花，荊芥，牛蒡子，木通，當歸，牛膝，蟬退，青皮，連翹，甘草
上水煎。溫服。
胃風湯，治大人小兒風冷乘虛。入客腸胃。水穀不化。泄瀉注下。腹脅虛滿。腸鳴㽲痛。及腸胃濕毒。下如豆汁。或下瘀血。日夜無度。並宜服之。（局方）
白芍藥，白朮，肉桂（去粗皮），人參（去蘆），當歸（去苗），芎藭，茯苓（去皮各等分）
上為粗末。每服二錢。以水一大盞。入粟米百餘粒。同煎至七分去滓。稍熱服。空心下。小兒量力減之。
白話文：
羌活、紅花、荊芥、牛蒡子、木通、當歸、牛膝、蟬退、青皮、連翹、甘草，這些藥材加水煎煮，溫熱服用。
胃風湯，用於治療大人和小孩因風寒入侵，乘虛而入，進入腸胃，導致水穀不消化、腹瀉、腹脅脹滿、腸鳴腹痛，以及腸胃濕毒，排泄物如豆汁狀，甚至有瘀血，日夜不停地腹瀉。這些情況都適合服用胃風湯。（出自局方）
白芍藥、白朮、肉桂（去掉粗皮）、人參（去掉蘆頭）、當歸（去掉苗）、芎藭、茯苓（去掉皮，各取等量）
將以上藥材研成粗末，每次服用兩錢，用水一大盞，加入少量粟米，一起煎煮至七分，去渣，稍熱服用。空腹服用，小孩要根據體力減量。
胃苓湯，治脾胃不和。腹痛泄瀉。水穀不化。陰陽不分。（回春）
蒼朮（米泔制），厚朴（薑汁炒），陳皮，豬苓，澤瀉，白朮（去蘆），茯苓（去皮），白芍（煆各一錢），肉桂，甘草（炙各二分）
上銼一劑。生薑棗子煎。空心溫服。
苦酒湯，少陰病咽中傷。生瘡不能言語。聲不出者主之。（傷寒）
半夏（破如棗核十四枚洗），雞子（一枚去黃內上苦酒著雞子殼中）
白話文：
胃苓湯用於治療脾胃不和，出現腹痛腹瀉、食慾不振、消化不良以及陰陽失調等症狀。配方包括蒼朮、厚朴、陳皮、豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、白芍、肉桂和甘草，將藥材研磨成粉末，用生薑和紅棗煎煮，空腹溫服。
苦酒湯用於治療少陰病引起的咽喉疼痛、生瘡，導致不能說話或發聲困難。配方包括半夏和雞蛋，將半夏切成棗核大小，洗淨，將雞蛋去黃，放入苦酒和雞蛋殼中。
上二味。內半夏。著苦酒中。以雞子殼置刀環中。安火上。令三沸。去滓。少少含咽之。不差更作三劑。
苦參丸，治遍身瘙癢。癬疥瘡瘍方。（準繩）
苦參（四兩），玄參，黃連（去須），大黃（銼碎炒香），獨活（去蘆），枳實（去穰炒），防風（各二兩），黃芩（去黑心），梔子仁，菊花（各一兩）
上為細末。煉蜜和。搗千餘下。丸如梧子大。每服三十丸。食後漿水下。日進三服。茶酒任下亦得。
範汪木防己湯，療腫患下水氣。四肢腫聶聶動。（外臺）
白話文：
取半夏，放入苦酒中，用雞蛋殼包住，放在火上煮沸三次，去除渣滓，少量含在口中慢慢咽下。若效果不佳，可再服用三劑。
苦參丸，主治全身瘙癢，癬、疥、瘡瘍。
取苦參四兩，玄參、黃連（去須）、大黃（銼碎炒香）、獨活（去蘆）、枳實（去穰炒）、防風（各二兩）、黃芩（去黑心）、梔子仁、菊花（各一兩）。
將以上藥材研成細末，用煉蜜調和，反覆搗碎千餘次，製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，飯後用漿水送服，每天服用三劑，茶水或酒都可以飲用。
範汪木防己湯，治腫患下水氣，四肢腫脹並發癢。
防己（三兩），甘草（炙），桂心（各二兩），茯苓（六兩），黃耆（三兩），生薑（二兩），白朮（三兩），芍藥（二兩）
上八味。切。以水八升。煮取三升二合。分四服。有人患下是胃寒。加當歸三兩。人參二兩。龍骨二兩。水一斗。煮取三升二合。分四服。（金匱防己黃耆湯。防己茯苓湯。兩合方。加芍藥一味也。）
思仙續斷丸，治肝腎風虛。氣弱腳膝不可踐地。腰脊疼痛。風毒流疰。下脛行止艱難。小便餘瀝。此藥補五臟內傷。調中益精。涼血。堅強筋骨。益智輕身耐老。（本事方）
白話文：
防己三兩、甘草（炙）、桂心各二兩、茯苓六兩、黃耆三兩、生薑二兩、白朮三兩、芍藥二兩，以上八味切碎，用八升水煮至三升二合，分四次服用。如果有人患有下焦胃寒，可以加當歸三兩、人參二兩、龍骨二兩，用水一斗煮至三升二合，分四次服用。
思仙續斷丸，專治肝腎風虛、氣虛腳膝無力、腰脊疼痛、風毒流注、下肢行走困難、小便餘瀝等症狀。此藥可以補五臟內傷，調和脾胃，益精補腎，涼血止血，強健筋骨，益智健腦，延年益壽。
思仙術，五加皮，防風，薏苡仁，羌活，川續斷，牛膝（各三兩），萆薢（四兩），生乾地黃（五兩）
上細末。好酒三升。化青鹽三兩。用大木瓜半斤。去皮子。以鹽酒煮木瓜成膏。和杵丸如梧子大。每服五十丸。空心食前溫酒鹽湯下。膏子少益以酒糊。
俞山人降氣湯，治陽虛上攻。氣不升降。上盛下虛。膈壅痰實。喘滿咽乾不利。煩渴引飲。頭目昏眩。腰腳無力。四肢倦怠。咳嗽。兼治風濕腳氣。（局方）
白話文：
想提升仙術，可以使用五加皮、防風、薏苡仁、羌活、川續斷、牛膝（各三兩）、萆薢（四兩）、生乾地黃（五兩），將這些藥材磨成細末。再用三升好酒，加入三兩青鹽，並取半斤木瓜去皮，以鹽酒煮成膏狀。接著，將藥末與木瓜膏混合，製成梧子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹飯前用溫酒鹽湯送服，並可適當加入酒糊。此方為俞山人所創的降氣湯，主要用於治療陽虛上攻，氣機不升不降，上實下虛，膈間阻塞痰濕，導致喘滿咽乾不利、煩渴引飲、頭目昏眩、腰腳無力、四肢倦怠、咳嗽等症狀，亦可治療風濕腳氣。
蘇子（炒），前胡，厚朴（炒），半夏（炙），甘草（炙），橘皮，五加皮（姜炙），當歸，桂心，黃耆（各一兩），人參，附子（炮），桔梗，羌活，乾薑（炮各半兩）
上每三錢。水一盞半。紫蘇三葉。姜三片。棗一枚。煎七分。食後服。
洗肝散，治風毒上攻。暴作赤目腫疾。難開隱澀。訶子昏暗。羞明。或生翳膜。（局方）
山梔（取仁），川芎，防風，薄荷（去梗），當歸（去蘆），大黃（炮），羌活（去蘆），甘草（炙各二兩）
白話文：
蘇子（炒）、前胡、厚朴（炒）、半夏（炙）、甘草（炙）、橘皮、五加皮（姜炙）、當歸、桂心、黃耆（各一兩）、人參、附子（炮）、桔梗、羌活、乾薑（炮各半兩），每味三錢。水一盞半，加紫蘇三葉、薑三片、棗一枚，煎至七分，飯後服用。此方名為洗肝散，主治風毒上攻，引起眼睛紅腫、視力模糊、難以睜開、怕光、甚至出現翳膜等症狀。配方為山梔（取仁）、川芎、防風、薄荷（去梗）、當歸（去蘆）、大黃（炮）、羌活（去蘆）、甘草（炙各二兩）。
上為末。每服二錢。冷水或熱水。食後調下。日三服見效。
扁豆湯，療霍亂吐痢方。
扁豆葉（一升），香薷葉（一升），木瓜（一枚），乾薑（一兩）
上四味。以水六升。煮取二升五合。絞去滓。分溫三服。服別相去如人行六七里服。並無所忌。
保元湯，治痘癰出膿之後。脾胃虛弱。膿清不斂者。（正宗）
人參，黃耆，白朮（各一錢），甘草（三分）
姜一片。棗二枚。水二鍾。煎八分。食遠服。（或加桂助參耆之力）
梔子，吐血不止者主之。（金匱血病）
白話文：
服用時，每次取兩錢，用冷水或熱水沖服，飯後服用，每天服用三次，直到見效。
扁豆湯用來治療霍亂引起的嘔吐和腹瀉。
取扁豆葉一升，香薷葉一升，木瓜一個，乾薑一兩。將以上四味藥材用六升水煮至二升五合，濾去藥渣，分三次溫服。每次服用之間，間隔六七里的距離。服用此方無需忌口。
保元湯用於治療出疹子後，脾胃虛弱，膿液清稀不癒合的情況。
取人參、黃耆、白朮各一錢，甘草三分，生薑一片，大棗兩枚，水兩鍾，煎煮至八分，飯後服用。可以加入桂皮，增強人參和黃耆的功效。
梔子用於治療吐血不止。
柏葉，乾薑（各三兩），艾（三把）
上三味。以水五升。取馬通汁一升。合煮一升溫服。
澤瀉，婦人六十二種風。及腹中血氣刺痛主之。（金匱婦人）
紅藍花（一兩）
上一味。以酒一大升。煎減半。頓服一半。未止再服。
厚朴七物湯，病腹滿發熱十日。脈浮而數。飲食如故。主之。（金匱腹滿）主腹滿氣脹。（外臺），腹滿發熱。以陽並陰。則陽實陰虛。陽盛生外熱。陰虛生內熱。脈必浮數。浮則為虛。數則為熱。陰虛不能宣導。飲食如故。故致脹滿者。為熱脹。（得效方）
白話文：
柏樹葉、乾薑各三兩，艾草三把，以上三味藥材，用水五升，加入馬通汁一升，一起煮沸後，再溫溫地喝下一升。
澤瀉可以治療婦女六十二種風寒以及腹中氣血刺痛的症狀。（出自《金匱要略》婦女篇）
紅藍花一兩，以上一味藥材，用酒一大升煎煮，煎至剩下一半，一次喝下半杯，如果症狀未消除，可以再服用一次。
厚朴七物湯適用於腹脹發熱持續十天，脈搏浮而數，但飲食如常的患者。（出自《金匱要略》腹滿篇）它也主治腹脹氣悶。（出自《外臺秘要》）腹脹發熱是陽盛陰虛的症狀。陽氣盛則外熱，陰氣虛則內熱。脈象浮而數，浮代表虛，數代表熱。陰虛不能將氣血流通，因此飲食如常，仍然會造成腹脹，這就是熱脹。 （出自《得效方》）
厚朴（半斤），甘草（三兩），大黃（二兩），大棗（十枚），枳實（五枚），桂枝（二兩），生薑（五兩外臺作乾薑）
上七味。以水一斗。煮取四升。溫服八合。日三服。嘔者加半夏五合。千金一方加芒硝二兩。寒多者加生薑至半斤。
厚朴生薑半夏甘草人參湯，發汗後。脹脹滿者主之。（傷寒太陽）
厚朴（半斤炙去皮），生薑（半斤切），人參（一兩），半夏（半斤洗），甘草（一兩）
上五味。以水一斗。煮取三斤。去滓溫服一升。日三服。
厚朴三物湯，腹中寒氣雷鳴切痛。胃胸逆滿嘔吐。附子粳米湯主之。而痛閉者主之。（金匱寒疝）
白話文：
厚朴半斤，甘草三兩，大黃二兩，大棗十枚，枳實五枚，桂枝二兩，生薑五兩（外臺用乾薑）。將這七味藥材以一斗水煮至四升，溫熱服用八合，一天三次。如果嘔吐，可以加半夏五合。千金一方中則加芒硝二兩。若寒氣重，可將生薑加至半斤。
這方藥叫做厚朴生薑半夏甘草人參湯，適合發汗後仍然腹脹、滿悶的病人，主要用於傷寒太陽證。
另外，厚朴半斤（炙去皮），生薑半斤（切片），人參一兩，半夏半斤（洗淨），甘草一兩，這五味藥材以一斗水煮至三斤，去渣後溫熱服用一升，一天三次。
這方藥叫做厚朴三物湯，適用於腹中寒氣作響、疼痛，胃胸逆滿、嘔吐的病人。附子粳米湯則適合痛閉的病人，主要用於金匱寒疝證。
厚朴（八兩），大黃（四兩），枳實（五枚）
上三味。以水一斗二升。先煮二味。取五升。內大黃。煮取三升。溫服一升。以利為度。（千金加芒硝二兩。治腹滿發熱。數十日脈浮而數。飲食如故。）
厚朴人參湯，療霍亂心腹痛煩。嘔不止。（外臺）
厚朴（四兩），橘皮（二兩），人參（二兩），高良薑，當歸（各一兩），藿香（一兩）
上六味。以水七升。煮取二升五合。絞去滓。分溫三服。服別相去如人行六七里再服。忌生冷。黏膩。
厚朴桂心湯，療霍亂後。渴。口乾。腹痛不止者。（同上）
白話文：
厚朴八兩、大黃四兩、枳實五枚，用水一斗二升，先煮厚朴和枳實，取五升，再加入大黃，煮至三升，溫熱服用一升，以大便通暢為度。厚朴人參湯可用於治療霍亂引起的腹痛、煩躁、嘔吐不止。厚朴四兩、橘皮二兩、人參二兩、高良薑一兩、當歸一兩、藿香一兩，用水七升，煮至二升五合，去渣，分三次溫服，每次服完後需間隔六七里路程再服。忌食生冷、黏膩的食物。厚朴桂心湯可用於治療霍亂後出現口渴、口乾、腹痛不止的症狀。
厚朴（四兩炙），桂心（二兩）
上二味。切。以水四升。煮取一升二合。絞去滓。內分六合。細細飲之。服了如其渴。欲得冷水。盡意飲之。
厚朴湯，療霍亂後。不飲食。胃弱。嘔吐不止。（同上）
厚朴（四兩炙），干扁豆葉（二兩），茯苓（三兩），白朮（五兩），人參（三兩）
上五味。切。以水七升。煮取二升。分三服。忌如法。
厚朴麻黃湯，咳而脈浮者主之。（金匱肺痿）
厚朴（五兩），麻黃（四兩），半夏（半斤），石膏（雞子大），杏仁（半升），乾薑（二兩），細辛（二兩），小麥（一升），五味子（半升）
白話文：
厚朴四兩，炙好切碎，桂心二兩切碎，以四升水煮到一升二合，去渣，分成六份，細細喝下。喝完後如果口渴，想喝冷水，就盡情喝。此方名厚朴湯，主治霍亂後不思飲食，胃氣虛弱，嘔吐不止。
厚朴四兩，炙好切碎，干扁豆葉二兩，茯苓三兩，白朮五兩，人參三兩，五味都切碎，以七升水煮到二升，分三次服用。此方名厚朴麻黃湯，主治咳嗽，脈象浮者。
厚朴五兩，麻黃四兩，半夏半斤，石膏雞子大小，杏仁半升，乾薑二兩，細辛二兩，小麥一升，五味子半升。
上九味。以水一斗二升。先煮小麥。熟去滓。內諸藥。煮取三升。溫服一升。日三服。
厚朴大黃湯，支飲胸滿者主之。（同上支飲）
厚朴（一尺），大黃（六兩），枳實（四枚）
上三味。以水五升。煮取二升。分溫再服。
厚朴煮散，治胃風冷氣。攻心腹。脹滿疼痛。飲食不消。四肢羸瘦方。（聖濟）
厚朴（去粗皮炙薑汁），訶梨勒（煨去株各一兩半），木香，蒼朮（米泔漬一宿切焙），枳殼（去瓤麩炒），當歸（切焙），桔梗（去蘆頭炒一兩），陳橘皮（湯浸去白焙各二兩）
白話文：
取上列九味藥材，以水一斗二升，先將小麥煮熟，去除渣滓，再放入其他藥材，煮至三升，溫熱服用一升，一天服用三次。
這方叫做厚朴大黃湯，適用於支氣管炎導致胸部脹滿的病人。
厚朴一尺，大黃六兩，枳實四枚。
將以上三味藥材以水五升，煮至二升，分兩次溫熱服用。
這方叫做厚朴煮散，用於治療胃風冷氣，導致心腹脹滿疼痛、飲食不消化、四肢消瘦等症狀。
厚朴去粗皮用薑汁炙烤，訶梨勒煨去核各一兩半，木香，蒼朮用米泔浸泡一夜後切片焙乾，枳殼去瓤用麩炒，當歸切片焙乾，桔梗去蘆頭炒一兩，陳橘皮用湯浸泡去白後焙乾各二兩。
上八味。搗羅為散。每服三錢匕。水一盞。棗一枚。去核煎至七分。溫服不拘時。
厚朴湯，脾胃不和。化癖氣。調中藏。及下急懊。（同上）
厚朴（去粗皮四兩生薑二兩同杵陰一二日暴乾），白朮（四兩），陳橘皮（湯浸去白焙三兩），烏藥（湯浸銼炒），甘草（炙各二兩）
上五味。粗搗篩。每服二錢匕。水一盞。入生薑三片。大棗二枚擘破同煎。至七分。去滓溫服。
白話文：
上八味藥材研磨成粉末，每次服用三錢，加水一盞，大棗一枚去核，煎煮至七分，溫熱服用，時間不限。
厚朴湯用於脾胃不和、消化不良、腹脹積氣、調理脾胃，以及腹痛急躁等症狀。
厚朴去粗皮四兩，生薑二兩一同搗碎，陰乾兩天後暴晒，白朮四兩，陳橘皮去白皮後用湯浸泡，再焙乾三兩，烏藥用湯浸泡後切碎炒製，甘草炙烤後各取二兩。
將以上五味藥材粗略研磨後過篩，每次服用二錢，加水一盞，放入生薑三片、大棗兩枚掰開，一同煎煮至七分，去渣後溫熱服用。