《蘇沈良方》~ 卷第十 (3)
卷第十 (3)
1. 治褓中小兒臍風，撮口法。
上視小兒上下斷，及當口中心處，若有白色如紅豆大，此病發之候也，急以指爪正當中掏之。自外達內令斷，微血出亦不妨。又與白處兩盡頭，亦依此掏令內外斷，只掏令氣脈斷，不必破肉。指爪勿令大銛，恐傷兒甚。予為河北察訪使日，到趙郡，有老人來獻此法。云篤老惜此法將不傳，願以濟人，詢之趙人云，此翁平生手救千餘兒矣，此翁治兒應手皆效。
白話文：
觀察嬰兒肚臍上下部位，以及肚臍中心，如果看到像紅豆大小的白色物體，這就是疾病發作的徵兆。要立即用指甲在白色物體的正中央掏挖，從外往內掏直到把白色物體挖斷，即使略微出血也沒關係。然後再把白色物體兩端的部位也用同樣的方法掏挖乾淨，直到氣脈被挖斷，但不需要傷到肉。指甲不要太尖銳，以免傷到嬰兒。我擔任河北察訪使時，曾到趙郡，一位老人傳授給我這個方法。他說自己年事已高，一直珍藏這個方法，不願輕易傳授，希望能用它來幫助更多的人。我詢問當地人，他們說這位老人一生中用這個方法救活了上千個嬰兒，而且他治療嬰兒的成功率很高。
2. 青金丹
治小兒諸風諸疳諸痢。（出《博濟方》）
青黛（三分研）雄黃（研），胡黃連（各二分），硃砂（研），膩粉，熊膽（溫水化），白附子，蘆薈（研各一分），麝香（半分研），蟾酥，水銀（各皂子大），鉛霜，龍腦（各一字）
上同入乳缽內，再研令勻，用獖豬膽一枚，取汁，熬過，浸蒸餅少許為丸，黃米大，曝乾，一歲可服二丸，量兒大小增之。驚風諸癇，先以一丸溫水化，滴鼻中令嚏，戴目者當自下，瘛瘲亦定，更用薄荷湯下，諸疳粥飲下，變蒸寒熱薄荷湯化下。諸瀉痢米飲下，疳蛔咬心苦楝子煎湯下。
鼻下赤爛，口齒疳蟲口瘡等，乳汁研塗，病疳眼，雀目，白羊子肝子一枚，竹批開，內藥肝中。以麻縷纏，米泔煮令熟，空腹服，乳母當忌毒魚大蒜，雞鴨豬肉，此丸療小兒諸疳至良。予目見小兒病疳瘠盡，但粗有氣，服此或下蟲數合，無不即瘥。而肥壯無疾，幾能再生小兒也。
白話文：
青金丹
此方治療小兒各種風症、疳疾和痢疾。
藥物組成：青黛（研磨成粉，三份）、雄黃（研磨成粉，二份）、胡黃連（研磨成粉，二份）、硃砂（研磨成粉，一份）、膩粉（一份）、熊膽（用溫水化開，一份）、白附子（一份）、蘆薈（研磨成粉，一份）、麝香（研磨成粉，半分）、蟾酥（皂子大小，一份）、水銀（皂子大小，一份）、鉛霜（一字，約0.1克）、龍腦（一字，約0.1克）。
製法：將所有藥材放入乳缽中充分研磨至均勻。取一個豬膽，熬取膽汁，用膽汁浸泡少許蒸餅，製成黃米粒大小的藥丸，曬乾備用。
用法：一歲的小兒每次服用兩丸，可根據兒童年齡大小調整用量。 若患有驚風、癇症，先將一丸藥用溫水化開，滴入鼻中使其打噴嚏。眼睛睜不開的患兒，藥應從下滴入。若患有瘛瘲，服藥後再用薄荷湯送服。患有各種疳疾者，可用粥或飲品送服。患有寒熱者，用薄荷湯化開送服；患有瀉痢者，用米湯送服；患有蛔蟲咬噬心臟者，用苦楝子煎湯送服。
若鼻下皮膚紅腫潰爛、口腔潰瘍、疳蟲等症狀，可用乳汁研磨藥丸塗抹患處。若患有疳疾引起的視力問題（雀目），可用一隻白羊的肝臟，用竹片剖開，將藥物放入肝臟內，再用麻線纏好，用米泔水煮熟，空腹服用。哺乳期母親應忌食有毒的魚類、大蒜、雞鴨豬肉等食物。
此方治療小兒各種疳疾效果極佳。我曾親眼見證許多因疳疾而消瘦極度虛弱的小兒，服此藥後，有的排出大量蟲體，都能很快痊癒，變得肥胖健康，幾乎像新生兒一樣。
3. 桔梗散
治小兒風熱，及傷寒時氣，瘡疹發熱等。
桔梗，細辛，人參，白朮，栝蔞根，甘草，白茯苓，川芎（各等分）
上為末，服二錢，水一盞，姜一片，薄荷二葉同煎。二歲以下兒，作四五服，五歲以上分二服。予家嘗作此藥，凡小兒發熱，不問傷寒風熱，先與此散數服，往往輒愈，兼服小黑膏尤善。
白話文：
桔梗散
治療小兒風熱、傷寒感冒以及瘡疹發熱等症。
藥材：桔梗、細辛、人參、白朮、栝樓根、甘草、白茯苓、川芎（份量相同）
使用方法：將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢（約1克），用一杯水，加一片薑、兩片薄荷一起煎煮。兩歲以下兒童分四到五次服用；五歲以上兒童分兩次服用。我家以前常使用此藥方，凡是小兒發熱，不論是傷寒或風熱，都先服用此散劑幾次，往往就能痊癒，搭配服用小黑膏效果更佳。