《蘇沈良方》~ 卷第六 (5)
卷第六 (5)
1. 神倦補益
王倪丹砂,無所不主。尤補心,益心血,愈痰疾,壯筋骨,久服不死。王倪者,丞相遵十二代孫。文明九年,為滄州無棣令。有桑門善相人,知死期,無不驗,見倪曰:「公死明年正月乙卯。」倪以為妄,囚之。又使驗邑人之言死者,數輩皆信。倪乃出桑門,禮謝之,日為死計。
忽有人,不言姓名。謂倪曰:「知公憂死,我有藥,可以不死。公能從我授乎?倪再拜稱幸,乃出煉丹砂法餌之。過明年正月,乃復召桑門視之。桑門駭曰:「公必遇神藥,面有異色,且不死。」開元元年,倪妻之弟,亦遇異人授以杏丹法。曰吾聞王倪能煉丹砂,願以此易之。
以杏丹賜其子弁,而倪與授杏丹者。後皆仙去,刺史李休光表聞,賜其第為道觀。開元十二年,上東封泰山,拜弁左散騎常侍,隱遁不知所終,此舊傳也。
光明辰砂(二十八兩)甘草(二大兩)遠志(二大兩去心秤)檳榔(二大兩)訶黎勒皮(二大兩)紫桂肉(八大兩桂一半留蒸丹砂時拍碎用覆藉)上甘草等四味,銼碎,以二大斗釜。用細布囊,盛丹砂,懸於釜中,著水和藥,炭火煮之。
第一日兼夜用陰火,水紋動;第二日兼夜用陽火,魚眼沸;第三日兼夜用木火,動花洣沸;第四日兼夜用火火,汩汩沸;第五日兼夜用土火,微微沸;第六日兼夜用金火,沸乍緩乍急;第七日兼夜用水火,緩調調沸。先期泥二釜,常暖水。用添煮藥,釜水涸即添暖水。常令不減二斗,七日滿。
即出丹砂,於銀閤中蒸。其閤中先布桂肉一兩,拍碎,即勻布丹砂。又以余桂一兩覆之,即下合,置甑中。先布糯米厚三寸,乃置合。又以糯米擁蓋上,亦令上米厚三寸許。桑薪火蒸之,每五日換米換桂,其甑蔽,可用莞竹子為之。不爾,蒸久甑墮下釜中也。甑下側開一小孔子,常暖水,用小竹子注添釜中,勿令水減。
第一五日用春火,如常炊飯兼夜;第二五日兼夜用夏火,猛於炊飯;第三五日兼夜用秋火,似炊飯,乍緩乍急;四五日兼夜用冬火,火緩於炊飯。依五行相生,用文武火助之。藥成,即出丹砂。以玉磓力士缽中研之,當不磣,如粉如面,可服之。以穀子煎丸,如梧桐子大。每日食上服一丸,每日三食服三丸。
非頓服三丸,煉成丹砂二十兩為一大劑。二年服盡後,每十年即煉服三兩。仍取正月一日起,服三月使盡。既須每十年三兩,不可旋合。當宜頓煉,取一劑藏貯。隨時服之,其辰砂須是上等。
白話文:
神倦補益
王倪煉製丹砂,療效廣泛,尤其擅長補益心臟,增強心血,治療痰疾,強健筋骨,長期服用可以長壽。王倪是丞相遵的第十二代孫,文明九年擔任滄州無棣縣令。當時有個叫桑門的相士,預測死期非常準確,他見到王倪後說:「您將於明年正月乙卯日去世。」王倪不相信,把他囚禁起來。又讓桑門驗證其他人的死期,結果都應驗了。王倪於是釋放桑門,向他道歉,並開始為自己的死亡做準備。
有一天,一個不願透露姓名的人找到王倪,說:「我知道您擔心死亡,我有一種藥,可以使您不死,您願意學習嗎?」王倪連忙拜謝,於是學習了煉製丹砂的方法並服用。到了明年正月,王倪再次請桑門查看他的情況。桑門大吃一驚,說:「您一定服用了神藥,面色紅潤,而且不會死了。」開元元年,王倪的妻弟也遇到一位隱士,得到了煉製杏丹的方法。這位隱士聽說王倪善於煉丹砂,便想用杏丹與王倪交換。
王倪將杏丹贈予兒子弁,而王倪和那位隱士後來都羽化成仙。刺史李休光將此事上報朝廷,朝廷將王倪的住宅賜為道觀。開元十二年,唐玄宗東封泰山,封王倪的兒子弁為左散騎常侍,弁後來隱居,不知所終,這是古代的記載。
光明辰砂(二十八兩)、甘草(二大兩)、遠志(二大兩,去心)、檳榔(二大兩)、訶黎勒皮(二大兩)、紫桂肉(八大兩,留一半桂皮在蒸丹砂時拍碎使用)。將甘草等四味藥材切碎,放入二大斗的釜中。用細布袋盛裝丹砂,懸掛在釜中,加入水和藥材,用炭火烹煮。
第一天和夜裡用文火,使水微微晃動;第二天和夜裡用中火,使水微微沸騰;第三天和夜裡用旺火,使水沸騰並冒泡;第四天和夜裡用猛火,使水翻滾沸騰;第五天和夜裡用慢火,使水輕微沸騰;第六天和夜裡用急火,使水沸騰忽緩忽急;第七天和夜裡用中火,使水緩慢沸騰。先用泥土將釜封好,保持水溫,煮沸時要隨時添加溫水,保持水量不低於二斗,七天后完成。
然後取出丹砂,放在銀盒中蒸。先在盒底鋪上一兩拍碎的桂肉,均勻鋪上丹砂,再蓋上一兩桂肉,蓋上盒蓋,放入蒸籠中。先在蒸籠底部鋪上三寸厚的糯米,再放上銀盒,上面也蓋上三寸厚的糯米。用桑樹枝作為燃料蒸煮,每五天更換一次糯米和桂肉。蒸籠的蓋子要用莞竹編制,否則蒸煮時間長了,蒸籠會掉入釜中。蒸籠底部開一個小孔,用小竹管隨時添加溫水,保持水位不下降。
前五天用文火,如同平常煮飯;後五天用旺火,比煮飯的火候猛烈;第三五天用中火,如同煮飯,忽緩忽急;最後五天用文火,火候比煮飯慢。依據五行相生,用文武火調節火候。藥煉成後,取出丹砂,用玉杵在石臼中研磨,直到細膩如粉,即可服用。用穀物熬成藥丸,大小如梧桐子。每日飯後服用一丸,每日三餐共服三丸。
不是一次服用三丸,而是煉製二十兩丹砂為一大劑量。服用兩年後,每十年煉製服用三兩。從正月初一服用,服用三個月用完。每十年服用三兩,不要隨時煉製,應該一次煉製足夠的劑量儲存,隨時服用。辰砂必須是上等品質。