《蘇沈良方》~ 卷第四 (6)
卷第四 (6)
1. 無礙丸
大腹（炙二兩），蓬莪朮，三稜（皆濕紙裹煨熟一兩），木香（麵裹煨熟五錢），檳榔（生一分）
白話文：
大腹（乾炒二兩），蓬莪朮、三稜（都用濕紙包好，煨熟，各一兩），木香（用麵粉包好，煨熟，五錢），檳榔（生用，一分）
上為末，炒麥糵搗粉為糊，丸如梧桐子大。服二三十丸，生薑湯下。
治脾胃虛弱，並婦人脾血久冷，桂香散。
白話文：
將上方的藥材研磨成粉末，與炒過的麥子混合，加入水攪拌成糊狀，搓成梧桐子大小的丸劑。每次服用 20 到 30 丸，以生薑湯送服。
高良薑（銼炒香熟），草豆蔻（去殼炒），甘草，白朮，砂仁，厚朴（去粗皮銼，以上各一兩），青橘皮（去穰炒黃），訶子肉（各半兩），肉桂（一分），生薑（一兩切），棗肉（一兩切，二味同厚朴一處用水一碗，煎，令乾，同杵為團焙乾用）
白話文：
-
高良薑（切碎炒至香熟）
-
草豆蔻（去殼炒）
-
甘草
-
白朮
-
砂仁
-
厚朴（去除粗糙的樹皮並切碎，以上每種一兩）
-
青橘皮（去除果肉並炒至金黃）
-
訶子肉（各半兩）
-
肉桂（一分）
-
生薑（一兩切碎）
-
棗肉（一兩切碎，將厚朴、生薑、棗肉一起放入一碗水中煮，煮至水分蒸發，然後一起搗碎成泥，放在火上焙乾備用）
上同為末，每服二錢，入鹽少許，沸湯點。空心服，此藥偏療腹痛。天台呂使君，自來有腹痛。遇疾發，即悶絕，連日不瘥，有一道士點此散飲之，一服遂定。自後每發，即飲數服，痛如失去。予得之，累與人服，莫不神驗。治冷瀉尤妙，腹痛最難得藥。此方只是溫脾耳，特工止痛，理不可知。
白話文：
將所有藥材磨成粉末，每次服用 2 錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖泡。空腹時服用，此藥專治腹痛。天台呂使君，一直患有腹痛。每次發作時，就會昏迷不醒，連續好幾天才會好轉。有一位道士將此藥粉沖泡給他喝，一服藥之後就止痛了。從此以後，每當腹痛發作時，就服用幾次此藥，疼痛就會消失。我得到此方後，多次給人服用，都非常有效。尤其對治療因受寒而引起的腹瀉有奇效。腹痛是很難找到有效藥物的。此方只是溫暖脾胃而已，特別能止痛，其原理還不可知。
2. 健脾散
治胃虛泄瀉，老人臟泄尤效。
白話文：
治療胃虛引起的腹瀉，特別對老年人的腸胃虛弱腹瀉有很好的效果。
烏頭（炮三分），厚朴（薑炙），甘草（炙），乾薑（炮各一分）
白話文：
烏頭（炮製三份），厚朴（用生薑烤炙），甘草（烤炙），乾薑（炮製各一份）
上服一錢，水三合，生薑二片，煎至二合。熱服，並二服止。家嘗貯此藥，治脾泄極驗。
白話文：
一次服用一錢的藥材，加上三杯水和兩片生薑，煎煮至剩兩杯。熱飲，兩次服用即可停止腹瀉。家中常備此藥，治療因脾虛引起的腹瀉非常有效。
3. 香薑散
治久患脾泄瀉，（出《博濟方》）
生薑（四兩），黃連（一兩）
上銼碎如豆大，一處慢火炒。令薑乾脆深赤色，去薑取黃連為細末，服一錢。空腹，臘茶清下，不過二服瘥。
白話文：
治療長期脾胃虛弱導致的腹瀉，可以將生薑四兩和黃連一兩切碎成豆子大小，一起用小火慢慢炒，炒到生薑乾脆呈深紅色，然後去掉生薑，將黃連研成細末，每次服用一錢，空腹服用，用臘茶送服，一般兩次就會痊癒。
4. 引氣丹
治一切滯氣。
硃砂（碾），安息香（研），麝香（研各一分），白芥子（三百六十粒炒），大戟末（一錢匕），沒藥（一錢研入），牛黃（五分研入），牽牛末（一錢匕），五靈脂（一錢研入），乳香（一錢研入），班蝥（二十七個去頭翅足研入），巴豆（二十七粒去皮，研出油，不出油助使快）
白話文：
-
硃砂（研磨成粉末）
-
安息香（研磨成粉末）
-
麝香（研磨成粉末）
-
白芥子（360顆炒熟）
-
大戟末（1錢）
-
沒藥（1錢磨成粉末）
-
牛黃（5分研磨成粉末）
-
牽牛末（1錢）
-
五靈脂（1錢研磨成粉末）
-
乳香（1錢研磨成粉末）
-
班蝥（27隻去除頭、翅、足後磨成粉末）
-
巴豆（27粒去除外皮，研磨成油，如果不出油需要協助加快）
上件都研令勻，用紅米飯為丸，如麻子大。臨時湯使下之。
太醫院潘璟，帶囊中常貯此藥。倉卒疾，多用之。
白話文：
將所有的藥材研磨均勻，用紅米飯做成藥丸，大小如同麻籽。服用時用溫水送服。
太醫院的潘璟，隨身攜帶這種藥。在突發疾病時，經常使用它。