《蘇沈良方》~ 卷第四 (5)
卷第四 (5)
1. 壓氣散
止逆定喘，治疏取多後，氣乏控上膈者。
木香，人參，白茯苓，藿香，枳殼，陳橘皮，甘草（炙以上各等分），附子（炮半）
上服一大錢，煎紫蘇木瓜生薑湯，再入銀盞，重湯煎五七沸，通口服。
白話文：
壓氣散
此方能止住氣逆、定喘息。適用於因放血過多，導致氣虛、上逆衝擊膈肌的症狀。
藥物組成：木香、人參、白茯苓、藿香、枳殼、陳皮、炙甘草（以上各等分），炮附子（用量為其他藥材的一半）。
用法：取藥材一大錢（約3克），用紫蘇、木瓜、生薑煎湯，再放入藥材於銀器中，再次煎煮五到七沸，服用藥汁。
2. 訶子丸
消食化氣。
訶子皮（二兩洗炮），木香，白豆蔻，檳榔，桂，人參，乾薑，茯苓（以上各二兩），牽牛子（一兩略炒），甘草（粗大者炙一兩）
上酒煮麵糊為丸，梧桐子大，每服十五丸至二十丸。如有氣疾發動，吃食過多，築心滿悶。爛嚼，茶酒任下。陸子履學士，知蔡州平興縣，值石普南遷，子履與治行甚勤，普極德之。未幾普召還，過平興見子履。敘南行之惠曰，他物不足以為報。有一藥方奉傳，乃此方也。云普啖物極多，常致憤悶成疾，服此輒愈。
予問子履求得之，家中常合。食飽脹滿及氣膨胸膈，只一服，如人手按下，極有驗也。
白話文：
訶子丸能消食化氣。
配方：訶子皮（洗淨炮製，用量為二兩）、木香、白豆蔻、檳榔、桂枝、人參、乾薑、茯苓（以上各二兩）、牽牛子（略炒，用量為一兩）、炙甘草（粗大的甘草，用量為一兩）。
將以上藥材用酒煮成麵糊狀，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用十五到二十丸。如果出現氣脹、飲食過多、胸悶等症狀，可以服用此藥。藥丸需細嚼，可用茶或酒送服。
此方由陸子履學士從石普那裡得到。石普南遷時，陸子履盡心照料，石普非常感激。後來石普回京，路過平興縣，專門拜訪陸子履，並將此方贈送給他作為謝禮。石普平時飲食過多，常因此導致胸悶成疾，服用此藥後便能痊癒。
我向陸子履索取了這個方子，家中常備此藥。若出現飯後脹滿、胸膈氣脹等症狀，只需服用一次，就能感覺如同被人用手按壓一般，效果非常顯著。
3. 椒樸丸
治脾胃虛冷。歲久不思飲食，或發虛腫，或日漸羸瘦，四肢衰倦，吐利無節。應脾虛候狀，皆可服食。
漢椒（去目），厚朴（去粗皮銼），茴香，青鹽（淘去沙土取浮）
上各二兩，以水二升，煮令乾，焙燥，搗為末，麵糊丸，梧桐子大，每服三四十丸。空心，米飲下及鹽湯下。病深者日三服。予中表許君，病脾逾年，通身黃腫，不能起，全不嗜食。其甥為本道轉運使，日遣良醫治之，都不效。有傅主簿傳此方，服十許日漸安。自爾常服，肌膚充碩，嗜飲美食，兼人面色紅潤。
年六十餘，日行數十里，強力如少年。椒樸丸，《博濟》及諸集中多載。有加附子者，有加姜輩，皆不快捷。此方得其精要，與病相當如神，慎勿增他藥。藥之中病處，人多不識。看不上面，自有奇功。多因增益他藥，卻致不驗，此難可以意測也。
湖州處士劉某，其叔父病喘。手足皆腫，殆不能起。劉君夢有人謂之，曰：「君叔父病脾，橫病瀉四肢，非他也。子有隱德，吾能愈子叔父之疾。手疏方以授之，曰無礙丸。且誠曰：慎勿服他藥。」劉君得方，以餌其叔父。三餌而疾間，君先迎醫於錢塘，後數日醫至曰，此肺逆，當治肺。藥入口，疾復作。君論曰：「神人預嘗誡我。」急謝醫，後投無礙丸遂瘥。
白話文：
椒樸丸
此方主治脾胃虛寒，久病不思飲食，或出現水腫、日漸消瘦、四肢無力、嘔吐腹瀉等症狀，皆屬脾虛之象者，皆可服用。
藥方組成：川椒（去除蒂頭），厚樸（去除粗皮，切碎），茴香，青鹽（淘洗去除泥沙，取其漂浮於水面者）。以上藥材各二兩，加水二升，煎煮至乾，烘乾後研磨成粉末，用麵糊做成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十到四十丸，空腹服用，米湯或鹽湯送服。病情嚴重者，每日服用三次。
案例一：曾為中表許君治病，其脾虛病症已逾一年，全身黃腫，臥床不起，完全沒有食慾。其甥為本地的轉運使，曾多次延請名醫治療，皆無效。後得傅主簿傳授此方，服用十餘日後病情好轉。此後經常服用，肌膚變得豐滿，食慾大增，面色紅潤，年過六十還能每日步行數十里，體力如同少年一般。此椒樸丸，《博濟》等醫書中多有記載，有些方子會添加附子或薑等藥材，但療效都不如此方快捷。此方抓住了病症的關鍵，療效如同神效一般，切勿添加其他藥物。藥物之所以能治病，很多人都不明白其中的道理，看似簡單的方子，卻有奇效。往往因為添加其他藥物，反而導致療效不佳，這難以預料。
案例二：湖州處士劉某，其叔父患有喘咳，手腳腫脹，幾乎無法起身。劉某夢見有人告訴他：「你叔父的病是脾虛導致的，病邪流佈四肢，並非其他病症。你心地善良，我能治好你叔父的病。」並傳授他一個方子，名為「無礙丸」，並告誡他：「千萬不要服用其他藥物。」劉某得到藥方後，便用此方治療其叔父，三次服用後病情好轉。劉某事先已邀請錢塘的醫生，數日後醫生來到，診斷為肺氣逆，應該治療肺部。服用藥物後，病情又復發了。劉某感嘆：「神人早已預先警告我了。」於是立即謝絕了這位醫生，再次服用「無礙丸」，病情最終痊癒。