《蘇沈良方》~ 卷第四 (4)
卷第四 (4)
1. 小建中湯
治腹中切痛。
桂（削），生薑（切各三分），甘草（炙半兩），大棗（十二枚擘），白芍（一兩半），膠飴（二兩以上並細切）
上以水二升，煮取九合，去滓，內飴更上火微煮，令飴化。溫服三合，日三服。嘗有人患心腹病不可忍，累用良醫治之皆不效。灸十餘處亦不差，士人陳承善醫，投一藥遂定。問之，乃小建中湯也。此藥偏治腹中虛寒，補血，尤主腹痛，常人見其藥性溫平，未必信之。古人補虛只用此體面藥，不須附子硫黃。
承用此藥，治腹痛如神。然腹痛按之便痛，重按卻不甚痛。此止是氣痛，重按愈痛而堅者，當自有積也。氣痛不可下，下之愈痛，此虛寒證也，此藥尤相當。按《外臺》，虛勞腹中痛，夢失精，四肢痠痛，手足煩熱，咽乾口燥，婦人少腹痛，宜服《仲景傷寒論》。陽脈澀，陰脈弦，法當腹中急痛，先與此不瘥，小柴胡湯主之。
此二藥皆主腹痛，予已於小柴胡湯敘之。若作散，即每服五錢匕，生薑五片，棗三個大者，飴一慄大。若疾勢甚，須作湯劑，散服恐力不勝病。元豐中，丞相王郇公，病小腹痛不止。宣差太醫，攻治備至皆不效。凡藥之至熱，如附子硫黃五夜乂丸之類，用之亦不瘥。駙馬張都尉，令取婦人油頭髮燒為灰，細研篩過，溫酒服二錢，即時痛止，（女用男發）
白話文：
小建中湯
治療腹部劇烈疼痛。
藥方組成：桂枝、生薑（各切成三分），炙甘草（半兩），大棗（十二枚去核），白芍藥（一兩半），麥芽糖（二兩以上，都切細）。
用法：用二升水煎煮，取九合（約180毫升），過濾掉藥渣，加入麥芽糖，用小火再煮，直到麥芽糖溶化。溫服三合（約60毫升），一日三次。曾經有人患有嚴重的心腹部疼痛，長期尋醫問診都無效，針灸十多處也無濟於事，後來陳承善醫師用一劑藥就治好了，詢問之下，原來是小建中湯。此藥專治腹部虛寒，補血，尤其治療腹痛有效，很多人看到藥性溫和，可能不太相信。古代治療虛症只用這種溫和的藥物，不需要附子、硫磺等辛辣之物。
使用此藥治療腹痛效果神奇。但是，如果按壓腹部疼痛，用力按壓卻不太痛，這是氣痛；用力按壓越痛且腹部堅硬，則可能有積聚。氣痛不能瀉下，瀉下反而更痛，這是虛寒證，此藥尤其適合。根據《外台秘要》記載，虛勞導致腹部疼痛、遺精、四肢酸痛、手足煩熱、咽喉乾燥口渴、婦女小腹疼痛，都適合服用《傷寒論》中的方劑。如果陽脈澀滯，陰脈弦急，通常會出現腹部急痛，先服用此藥無效，則可用小柴胡湯治療。
這兩種藥物都主治腹痛，我在小柴胡湯的介紹中已經說明。如果製作成散劑，每次服用五錢（約15克），生薑五片，大棗三個（大個的），麥芽糖一慄核大小。如果病情嚴重，必須製作成湯劑服用，散劑恐怕藥力不足以治癒疾病。元豐年間，丞相王郇公患小腹痛不止，尋遍太醫，各種治療方法都無效，即使是像附子、硫磺、五夜丸等熱性藥物，也無法治癒。後來駙馬張都尉，讓取婦女的油頭髮燒成灰，研磨篩過，用溫酒送服二錢，疼痛立即止住（用的是婦女的頭髮，而不是男性的）。
2. 進食散
青皮，陳皮（去穰各一分），草豆蔻（三個），甘草（一分炙），訶子（去核煨五個），高良薑（薄切炒一分），川烏頭（一個炮去皮臍），肉桂（一分去外皮）
上每服一錢，水一中盞，生薑二片，煎至七分，食空時服，此《盧州李潛方》。治脾胃虛冷，不思食。及久病入脾虛，全不食者，只一二服，便頓能食。潛名醫也，予目見在真州。治賈使君女子，已五十餘日，病脾多嘔，都不進食，醫絕無驗，潛投此藥一服，遂食蒸餅半枚，明日百味皆思。潛云此藥進食極神速。予疑此藥太熱，潛云不然。用之三十年無不效者。
白話文：
進食散：
配方用青皮、陳皮（去白瓤，各一份）、草豆蔻（三個）、炙甘草（一份）、煨訶子（去核，五個）、炒高良薑（薄片，一份）、炮製去皮和臍的川烏頭（一個）、去外皮的肉桂（一份）。
每次服用一錢，用半碗水，加兩片生薑，煎到七分滿，飯前服用。這是盧州李潛的方子。主治脾胃虛寒、不想吃東西，以及久病傷脾導致完全不想吃東西的病症。只需一到兩服，就能立刻恢復食慾。李潛是位名醫，我在真州親眼見過他。他曾用此方醫治賈使君的女兒，當時該女子已經五十多天脾胃虛弱嘔吐，完全不吃東西，其他醫生都束手無策。李潛用此藥一劑，病人就吃下了半個蒸餅，第二天就什麼都想吃了。李潛說此藥促進食慾的效果非常神奇。我曾懷疑此藥過於溫熱，但李潛說不會，他用此方三十年，從未失效。