《蘇沈良方》~ 卷第二 (2)
卷第二 (2)
1. 左經丸
治筋骨諸疾。手足不隨不能行步運動。
草烏（肉白者生去皮臍），木鱉子（去殼別研），白膠香，五靈脂（各三兩半），當歸（一兩），斑蝥（一百個去翅足少醋煮熟）
上為末，用黑豆去皮，生杵粉一斤，醋煮糊為丸，如雞實大。每服一丸，酒磨下。筋骨疾，但不曾針灸傷筋絡者，四五丸必效。予鄰里胡生者，一女子腕軟不能行立已數年，生因遊淨因佛寺，與僧言。有一僧云能治，出囊中丸十枚，以四枚與生曰：服此可瘥。生如其言與服，女子遂能立。
生再求藥於院，僧曰非有愛也，欲留以自備。必欲之，須合一料。生與錢一千，辭不受。止留百錢，後數日得藥，並餘錢悉歸之。同院僧佐其理藥，乃剽得此方。予至嘉興，有一里巷兒，年十餘歲，兩足不能行。以一丸分三服服之，盡四五丸遂能行。自此大為人所知，其效甚著。
此藥能通營衛，導經絡，專治心腎肝三經。服後小便少淋瀝，乃其驗也。
白話文：
左經丸治療筋骨各種疾病，手腳不聽使喚，無法行走和活動。
藥方成分：草烏（選取肉白色、新鮮的，去皮和根蒂），木鱉子（去殼後研磨），白膠香，五靈脂（以上四味藥各3.5兩），當歸（1兩），斑蝥（一百個，去掉翅膀和腳，用少量醋煮熟）。
將以上藥材磨成粉末，再加入去皮的黑豆，用杵生搗成一斤粉末，用醋煮成糊狀，做成如雞蛋大小的丸藥。每次服用一丸，用酒磨碎後服用。對於筋骨疾病，只要沒有針灸過或損傷筋絡，服用四五丸就能見效。
我曾為鄰居胡生治病，他女兒手腕无力，無法站立行走，已經好幾年了。胡生曾去淨因寺遊玩，向僧人求醫。一位僧人說他能治，從包裡拿出十丸藥，給了胡生四丸，說服用這些藥就能痊癒。胡生依言服用，他女兒果然就能站立了。
胡生再次向寺廟求藥，僧人說不是不給，而是想留著自己用。如果一定要，需要支付一定的費用。胡生給了一千文錢，僧人拒絕收下，只收了一百文，幾天后拿到了藥，並把剩下的錢都還給了他。同寺的僧人協助他配藥，才偷學到這個藥方。
我到嘉興後，遇到一個十幾歲的巷子裡的孩子，兩腳不能行走。我用一丸藥分三次給他服用，服用四五丸後，他就能走路了。從此，這個藥方就廣為人知，效果非常顯著。
這個藥方可以暢通營氣和衛氣，疏通經絡，專門治療心、腎、肝三經的疾病。服用後小便略微減少，這是藥效的驗證。
2. 燒肝散
治三十六種風。二十四般冷，五勞七傷，一切痢疾，脾胃久虛，不思飲食，四肢無力，起止甚難，小便赤澀，累年口瘡，久醫不瘥，但依此法服之必愈。
茵陳，犀角，石斛，柴胡，芍藥，白朮（以上各半兩），乾薑，防風，桔梗，紫參，人參，胡椒，官桂（去皮），白蕪荑，吳茱萸（以上各一兩）
上共十五味同為末，以羊肝一具。如無，即獖豬肝代之，分作三分，淨去血脈脂膜，細切，用末五錢，蔥白一莖，細切相和。以濕紙三五重裹之，掘地坑，內以火，燒令香熟，早晨生薑湯嚼下，大叚冷勞，不過三服見效。廬州刁參軍，病泄痢日久，黑瘦如墨，萬法不瘥。服此一二服，下墨汁遂安。
白話文：
燒肝散
治療三十六種風症、二十四種寒症、五勞七傷、各種痢疾、脾胃長期虛弱、不想吃東西、四肢無力、行動困難、小便赤澀、多年口瘡、久治不癒等症狀，只要按照這個方法服用，必定痊癒。
藥材包括：茵陳、犀角、石斛、柴胡、芍藥、白朮（以上各半兩），乾薑、防風、桔梗、紫參、人參、胡椒、官桂（去皮）、白蕪荑、吳茱萸（以上各一兩）。
將以上十五種藥材研磨成粉末，取新鮮羊肝一個（若沒有羊肝，可用豬肝代替），去除血塊、筋膜和脂肪，切成細末，取藥粉五錢，與切碎的蔥白一莖混合。用濕紙包裹數層，挖個地坑，在坑中生火，將藥物烤熟至芳香。早晨用生薑湯送服。對於嚴重的風寒勞損，一般服用三次就能見效。廬州刁參軍，患痢疾已久，身體消瘦得像墨汁一樣黑，各種方法都無效。服用此藥一到二次後，排出黑色大便，病就好了。