《藥治通義》~ 卷九 (11)

1. 導法（導水，諸以外治內法）

治風冷發搐。又聖濟云：「小兒鼻多涕，是腦門為風冷所客。」細辛，用油煎下蠟，薄塗顋上。

又得效方，治風邪入腦，鼻窒流涕，南星飲云：「仍以大蒜、蓽茇末，杵作餅，用紗襯，炙熱，貼囟前，熨斗火熨透。」

或用治癇掣。（聖惠，治小兒諸癇，有固囟大黃膏。又治天瘹，有釣藤圓。）

或用散外邪。（和劑，急風散，用生川烏、辰砂、生南星，治小兒傷風，鼻塞清涕，酒調塗囟門上，不可服之。）

或用療鼻衄口瘡等。（千金翼，蓖麻葉，油塗炙熱，熨顋上，尤驗。又全嬰方論，小兒衄，白芨末，如萆麻葉，塗囟。又幼幼新書，朱氏家傳，治小兒口瘡，芍藥、大黃、宣連末，獖豬膽調，塗囟門。）

貼眉，用升陽陷。（丹溪心法類集痢門，若陽氣下陷者，以升陽益胃湯，加桔梗、醋沃南星，用葉梅，外貼眉攢，極效，起泡便止。）

又用泄鬱熱。（串雅外編，小兒重舌，巴豆半粒，飯黏四五粒，共搗為餅，如黃豆大，貼眉心中間，待四圍起泡，去之即愈。又有截瘧二方。）

塗兩乳，用收虛汗。（萬安方，貝母散，治男子婦人氣虛盜汗，夜臥尤甚，漸至羸瘦，貝母一種，細末，每用少許，臨臥之時，放手心，吐津唾調成膏，搽塗兩乳上。按此方原欠出典，當考索。又本草綱目，引集簡方，自汗不止，鬱金末，臥時調，塗於乳上。）

塗背，用達鼻中。（聖濟，治鼻衄，貼背膏，京三稜，煨熟，細末，醋煮麵糊調貼背，於第五椎上。幼幼新書，引嬰孺，治少小鼻塞，羊髓、薰陸，摩背上。）

又用治背寒。（攖寧生傳，治傷寒汗下後，人虛背獨惡寒，以理中湯，加姜、桂、藿、附，大作服；外以蓽茇、良薑、吳榝、桂、椒，諸品大辛熱為末，和姜糊為膏，厚傅滿背，稍干即易，半月竟復。又聖濟有治寒瘧塗方二首，殊覺迂愚，仍不錄。）

貼臍，或兼以灸，或兼以熨，用通利壅閉。（外臺、本草並有治大小便不通，用鹽塗臍方：一和苦酒，一更艾灸。又本草引經驗方，大小便不通，礬石置臍中。又引經驗方，治小便淋澀，或有血，以赤根樓蔥，近根截一寸許，安臍中，上以艾灸七壯。又聖濟，大便不通，用杏仁、蔥白、鹽，研膏，塗手心，塗臍上。又幼幼新書，引聚寶方，用大蒜、鹽花、山梔子仁，爛搗，攤紙花子上，貼臍。）

又直指方，嘔吐家，多大便秘結，或用連根蔥白一握，漢椒五十粒，搗細作餅，焙熱，和輕粉，掩臍，續以蔥椒煎湯，熏蕩身下。蓋此類最夥，不可枚舉。

又衛生家寶，治水腫，有甘遂大蒜灸法。濟生方塗臍膏，治水腫小使絕少，地龍、豬苓、針砂各一兩，細末，擂蔥涎調成膏，敷臍，約一寸高闊。

又本事方，治結胸灸法，陰毒傷寒，關格不通，亦依此灸之，巴豆十四枚，黃連七寸，和皮，上搗細，用津唾和成膏，填入臍心，以艾灸其上，腹中有聲，其病去矣。

又馮元成上池雜說曰：「張碧泉夫人，病血蠱，腹痛甚已死，先大夫令用姜、蔥、麝香、真血竭。」

白話文：

導法（導水，及其他外治內法）

治療風寒引起的抽搐。另外，《聖濟總錄》提到，小孩鼻子多鼻涕，是因為腦門被風寒侵襲。可以用細辛，用油煎過後加入蠟，薄薄地塗在下巴上。另外，《得效方》記載，治療風邪侵入腦部，導致鼻塞流鼻涕，可以用南星飲。再將大蒜和蓽茇磨成粉，搗成餅狀，用紗布墊著，加熱後貼在囟門前，用熨斗隔著火熨透。也可以用來治療癲癇抽搐（《聖惠方》記載，治療小孩各種癲癇，有固囟大黃膏。另外，治療天瘹，有釣藤圓）。或者用來驅散外邪（《和劑局方》中的急風散，用生川烏、辰砂、生南星，治療小孩傷風，鼻塞流清鼻涕，用酒調勻後塗在囟門上，不可內服）。或者用來治療鼻出血、口腔潰瘍等（《千金翼方》記載，蓖麻葉用油塗抹後加熱，熨在下巴上，效果很好。另外，《全嬰方論》記載，小孩鼻出血，用白芨粉像塗蓖麻葉一樣塗在囟門上。《幼幼新書》記載，朱氏家傳的治療小兒口瘡的藥方，用芍藥、大黃、黃連磨成粉，用豬膽汁調勻後塗在囟門上）。貼在眉毛上，可以用來提升下陷的陽氣（《丹溪心法類集痢門》記載，如果陽氣下陷，可以用升陽益胃湯，加入桔梗，用醋浸泡過的南星，用葉梅外敷在眉心，效果極佳，起泡後就會停止）。還可以治療鬱積的熱邪（《串雅外編》記載，小孩重舌，用半粒巴豆，加上四五粒米飯黏在一起搗成餅，像黃豆大小，貼在眉心中間，等四周起泡後去除，就會痊癒。還有兩個治療瘧疾的藥方）。塗在兩乳上，可以用來收斂虛汗（《萬安方》中的貝母散，治療男女因氣虛引起的盜汗，晚上尤其嚴重，逐漸變得消瘦，用貝母磨成細粉，每次用少量，睡前放在手心，用口水調成膏狀，塗在兩乳上。這個方子沒有明確的出處，需要考證。另外，《本草綱目》引用的《集簡方》記載，治療自汗不止，用鬱金粉，睡前調勻後塗在乳房上）。塗在背上，可以使藥力到達鼻腔（《聖濟總錄》記載，治療鼻出血，用貼背膏，用京三稜煨熟後磨成細粉，用醋和麵糊調勻後貼在背部第五椎的位置。《幼幼新書》引用《嬰孺方》記載，治療小孩鼻塞，用羊髓和薰陸香塗抹在背上）。還可以治療背部怕冷（《攖寧生傳》記載，治療傷寒發汗後，人體虛弱背部獨自怕冷，可以用理中湯，加入生薑、桂枝、藿香、附子，大量服用，外用蓽茇、良薑、吳茱萸、桂枝、胡椒等各種辛熱的藥材磨成粉，用薑汁調成膏狀，厚厚地敷在整個背部，稍乾就更換，半個月就會恢復。《聖濟總錄》也有兩個治療寒瘧的塗抹方，但覺得太過迂腐，不予記錄）。貼在肚臍，可以配合艾灸或熨燙，用來疏通阻塞（《外臺秘要》、《本草綱目》都有記載治療大小便不通，用鹽塗在肚臍上的方法，一種用苦酒調和，另一種配合艾灸。另外，《本草綱目》引用《經驗方》記載，治療大小便不通，將礬石放在肚臍中。又引用《經驗方》記載，治療小便淋瀝不暢或帶血，用紅根樓蔥，從根部截取一寸左右，放在肚臍中，上面用艾灸七壯。《聖濟總錄》記載，治療大便不通，用杏仁、蔥白、鹽，研成膏狀，塗在手心，再塗在肚臍上。《幼幼新書》引用《聚寶方》記載，用大蒜、鹽花、山梔子仁搗爛，攤在紙花上貼在肚臍。《直指方》記載，嘔吐的人，通常大便秘結，可以用連根蔥白一把，加上漢椒五十粒，搗成餅狀，烤熱後，加入輕粉敷在肚臍上，再用蔥椒煎湯熏洗下半身。這種方法有很多，無法一一列舉。《衛生家寶》記載，治療水腫，有甘遂大蒜灸法。《濟生方》記載，塗臍膏，治療水腫小便極少，用地龍、豬苓、針砂各一兩磨成細粉，用蔥汁調成膏狀敷在肚臍上，約一寸高闊。《本事方》記載，治療結胸的灸法，陰毒傷寒，關格不通，也用此方法灸治。用十四粒巴豆，加上帶皮的黃連七寸，一起搗碎，用唾液調成膏狀，填入臍心，再用艾灸其上，肚子裡發出聲音，病就好了。另外，馮元成的《上池雜說》記載，張碧泉夫人生了血蠱，腹痛得要死，先父讓用薑、蔥、麝香、真血竭等藥]。