《藥治通義》~ 卷十二 (11)
卷十二 (11)
1. 嘔家服湯法（口噤）
孫真人曰。凡服湯，嘔逆不入湯者，先以甘草三兩，水三升，煮取二升，服之得吐，但服之不吐益佳。消息定，然後服余湯，即流利更不吐也。（千金方。）
按此法甚驗。又本草柹條，陳藏器曰。火乾者名烏柹，人服藥口苦，及欲吐逆，食少許立止。又聖惠開內障眼論曰。凡欲下針，預向人說，忽恐下手疾，人驚駭嘔吐，云云。或吐不定，含白梅咽津，仍預先合之，吐逆盛即難止。
吳仁齋曰。凡嘔而不止者，藥內必少加生薑汁一二匙，服之最效。凡服藥宜徐徐呷下，不可急也。（傷寒蘊要。）
孫臺石曰。諸病惟嘔證不能納藥，服時欲嘔，預備薑湯兼送，更以炒鹽二包，輪熨喉下至胸，多炒頻熨即安。（簡明醫彀。）
陳飛霞曰。大凡嘔吐不納藥食者，最難治療。蓋藥入即吐，安能有功？又切不可強灌，胃口愈吐愈翻，萬不能止。予之治此頗多，先將薑湯和土作二泥丸，塞其兩鼻，使之不聞藥氣，然後用對證之藥煎好，鮮出澄清，冷熱得中，止服一口即停之，半時之久，再服一口，又停之，良久服二口，停之少頃，則任服不吐矣。斯時胃口已安，焉能得吐？愚人不知，明見其葉藥不納，偏以整杯整碗強灌之，則一吐傾囊而出，又何藥力之可恃乎？（幼幼成集。）
按生薑半夏湯，煮取一升，小冷分四服。（千金）治腳氣上入腹，腹急上衝胸，氣急欲絕。半夏湯，初稍稍進，恐氣衝上，格塞不得下，小小服通人氣耳。並是吳氏所本。又曾省翁活幼心書，必勝散，治小兒大人，病中聞藥氣即噁心乾嘔，不能療者，川白芷，銼曬，或焙，研為細末，抄一字及半錢，於舌上令其自化，或用掌心盛之，以舌舐咽云云。
又按口噤難下藥者，或藥熨心胸，或搐藥鼻中，或楷藥齒齦，俟身關開，而後內套劑，方見於第九卷熨法及導法後。
白話文：
孫思邈說，凡是喝湯藥，遇到嘔吐而無法順利吞下藥的人，可以先用三兩甘草加三升水煮成二升，喝下去如果能吐出來就好，如果喝了沒吐更好。等到身體狀況穩定後，再喝剩下的湯藥，就會順暢且不再嘔吐了。這個方法非常有效。
另外，本草書籍中記載，柿子曬乾後叫做烏柿，人在吃藥覺得嘴巴苦或想吐時，吃一點烏柿就能立刻止住。還有，古籍中提到，準備下針治療眼睛疾病時，要先告知病人，以免突然下針造成病人驚嚇嘔吐。如果已經開始嘔吐不止，可以含白梅然後吞口水，但要事先準備，因為如果嘔吐已經很嚴重就難以止住。
吳仁齋說，凡是嘔吐不止，可以在藥裡加一兩湯匙的生薑汁，服用後效果最好。喝藥時要慢慢喝，不能太急。
孫臺石說，各種疾病中，只有嘔吐症狀最難服藥，喝藥時想吐，可以先準備薑湯一起喝下，再用炒過的鹽包兩個，輪流熱敷喉嚨到胸口，多炒多敷就會好轉。
陳飛霞說，凡是嘔吐而不吃藥、不吃東西的情況，最難治療。因為藥一入口就吐出來，怎麼會有效果？千萬不可以強灌，這樣胃會越來越不舒服，吐得更嚴重，無法停止。我治療過很多這種情況，我會先用薑湯和泥巴做成兩個泥丸塞住病人的鼻子，讓他們聞不到藥味，然後用對症的藥煎好，去除雜質，放溫後，先讓病人喝一口就停下，過半個時辰再喝一口，再停一下，然後喝兩口，停一下，之後就可以正常服藥而不會吐了。這時候胃已經舒服了，怎麼會再吐呢？愚笨的人不了解，看到病人無法吞下藥，反而硬要整杯整碗灌下去，結果全部吐出來，藥就沒有用了。
另外，生薑半夏湯，煮一升，稍涼後分四次服用，可以治療腳氣病向上衝入腹部，導致肚子急痛往胸口衝，氣喘到快要斷氣的情況。半夏湯要慢慢喝，以免藥氣向上衝，阻塞難以下咽。這些方法都是根據吳氏的說法。
曾省翁的活幼心書中提到，必勝散可以治療小孩大人，生病時聞到藥味就噁心乾嘔，無法治療的情況。用川白芷曬乾或烘乾後磨成細末，用一字或半錢，放在舌頭上讓它自己化開，或者放在手心，用舌頭舔著吞下去。
此外，對於嘴巴緊閉難以餵藥的人，可以用藥熨燙心胸，或將藥粉塞進鼻孔，或用藥物擦拭牙齦，等到身體鬆開後，再用藥劑灌入。這些方法可以在第九卷的熨法和導法中找到。