《丁甘仁先生家傳珍方》~ 三、膏方 (1)
三、膏方 (1)
1. 三、膏方
陽和膏
此膏專治痰毒痰核，瘰癧乳疽，陰毒流注，以及一切瘡瘍之色不紅活高腫者。
鮮紫蘇，鮮牛蒡，鮮蓖麻，鮮薄荷，鮮蒼耳，鮮青蔥（各八兩），鮮白鳳仙花（四兩）
以上七味，洗淨陰乾，用麻油十斤浸七日，煎枯去渣，待冷再入後藥。
荊芥穗，廣木香，生半夏，香官桂，杭青皮，青防風，連翹殼，生川軍，廣陳皮，明天麻，水紅花子，天南星，臺烏藥，白芥子，生甲片，川附子，蒲公英，川桂枝，青木香，全當歸，炙姜蠶，草烏，生白蘞，撫川芎
白話文：
陽和膏專門治療痰毒引起的痰核、瘰癧、乳疽，以及陰毒流注導致的各種瘡瘍，尤其是那些顏色不紅、腫起卻不發熱的症狀。
配方包括鮮紫蘇、鮮牛蒡、鮮蓖麻、鮮薄荷、鮮蒼耳、鮮青蔥（各八兩），以及鮮白鳳仙花（四兩）。
將以上七種藥材洗淨陰乾，用麻油十斤浸泡七天，煎煮至藥材枯萎，去除藥渣，待涼後再加入其他藥材。
這些藥材包括荊芥穗、廣木香、生半夏、香官桂、杭青皮、青防風、連翹殼、生川軍、廣陳皮、明天麻、水紅花子、天南星、臺烏藥、白芥子、生甲片、川附子、蒲公英、川桂枝、青木香、全當歸、炙姜蠶、草烏、生白蘞、撫川芎。
以上各藥各一兩，入前油浸三日，煎枯去渣，濾清，無淨油一斤入炒廣丹七兩，文火收膏，後入細料於微溫時，入上肉桂三兩，乳香沒藥各一兩，丁香油四兩，蘇和油四兩，芸香琥珀各二兩，當門子三錢，共研極細末，緩緩攪入和透，置瓷器內，用時開水燉烊攤膏，修合宜於夏令，必須熬老，如太老，再加蘇和油不拘多少攪勻。
三妙膏
專治一切癰疽大症，未成者即消，已成者即潰，已潰者即斂，故名三妙，真神方也。
白話文：
三妙膏配方及功效
藥材：
- 以上所有藥材各取一兩，放入前油中浸泡三日，然後煎煮至藥材枯乾，去除藥渣，過濾取清油。
- 將一斤淨油放入鍋中，加入七兩炒好的廣丹，文火慢慢熬煮至膏狀。
- 待藥膏微溫時，加入三兩肉桂、一兩乳香、一兩沒藥、四兩丁香油、四兩蘇和油、二兩芸香琥珀、三錢當門子，將所有藥材研磨成極細的粉末，慢慢攪拌至藥膏完全融合。
- 將藥膏放入瓷器中保存。使用時，用開水燉化後攤成膏狀。
- 此藥膏宜於夏季製作，必須熬製至老。若過於老，可以再加入適量蘇和油攪拌均勻。
功效：
三妙膏專治一切癰疽大症，對於尚未形成的癰疽，可以使其消散；對於已經形成的癰疽，可以使其潰爛；對於已經潰爛的癰疽，可以使其收口癒合。因此，名為三妙膏，真是神方妙藥。
紫荊皮，川黃柏，川獨活，川白芷，京赤芍，石菖蒲，桃仁泥，西大黃，淡黃芩，川上黃連，千金子，全當歸，杜紅花，川桂心，荊芥穗，青防風，川羌活，北細辛，生半夏，淨麻黃，臺烏藥，象貝母，天花粉，牛蒡子，上黃耆，金銀花，香牙皂，真姜蠶，生甲片，軟柴胡，刺蝟皮，白附子，生鱉甲，嫩苦參，大全蠍，川草烏，巴豆肉，明天麻，高良薑，蓖麻子，懷牛膝，生甘草，海風藤，白及片，連翹殼，血餘炭，白蘞肉，大龍衣（一條），大蜈蚣（三條），紅蘇木
白話文：
紫荊皮、川黃柏、川獨活、川白芷、京赤芍、石菖蒲、桃仁泥、西大黃、淡黃芩、川上黃連、千金子、全當歸、杜紅花、川桂心、荊芥穗、青防風、川羌活、北細辛、生半夏、淨麻黃、臺烏藥、象貝母、天花粉、牛蒡子、上黃耆、金銀花、香牙皂、真姜蠶、生甲片、軟柴胡、刺蝟皮、白附子、生鱉甲、嫩苦參、大全蠍、川草烏、巴豆肉、明天麻、高良薑、蓖麻子、懷牛膝、生甘草、海風藤、白及片、連翹殼、血餘炭、白蘞肉、大龍衣一條、大蜈蚣三條、紅蘇木。
以上藥各五錢，垂柳桑槐樹枝二十一寸，用麻油二百兩，將前藥浸七日，煎枯去渣，入鍋內熬化至滴水成珠，大約淨油一百六十兩為準離內火，入廣丹八十兩，以手持木棍攪之，須要得法，再入後藥。
乳香，沒藥（各八錢），血竭，雄上黃，木香，沉香，檀香，楓香，降香，丁香，藿香（各五錢），麝香，珠粉，大梅（各一錢）
再入樟冰五錢，將膏納入清水浸之，拔去火毒為妙。
白話文：
以上各味藥物各取五錢，垂柳、桑槐樹枝各取二十一寸，用麻油二百兩。將前藥浸七日，再煎煮到藥渣去除，然後在鍋內熬煮至滴水成珠，淨油量約為一百六十兩，最後離火，加入八十兩廣丹，用手持木棍攪拌，需掌握方法，再加入以下後續藥物。
乳香、沒藥（各八錢）、血竭、雄上黃、木香、沈香、檀香、楓香、降香、丁香、藿香（各五錢）、麝香、珠粉、大梅（各一錢）
再加入樟冰五錢，將膏狀物放入清水中浸泡，拔除火毒效果更佳。
硇砂膏
專治一切無名腫毒，有名大毒，未成者消，已成者潰，已潰者斂，拔毒收口，洵良方也。按此膏疔毒不可用，恐其走黃，宜審辨也。
當歸，生地，白芷，銀花，川烏，草烏（各二兩），防風，荊芥，赤芍，羌活，獨活，姜蠶，蟬蛻，夕利，靈仙，首烏，蘚皮，川夕，山甲，蛇蛻，甘草，黃柏，官桂（各一兩），乳香，沒藥，童子發（鹽水洗，各四兩），山枝（六百個），甲片（六兩）
將麻油十斤，用槐杏桑柳桃嫩枝各三尺，併入前藥內，候微溫入後細料為藥。
白話文：
硇砂膏
主治： 一切無名腫毒，以及有明確病名的毒瘡。未化膿者可消腫，已化膿者可使膿出，膿出後可收口，拔除毒素，確實是良方。
注意事項： 此膏方不適合治療疔毒，恐使毒素蔓延至全身，應謹慎辨別。
藥材：
- 當歸、生地、白芷、銀花、川烏、草烏 (各二兩)
- 防風、荊芥、赤芍、羌活、獨活、姜蠶、蟬蛻、夕利、靈仙、首烏、蘚皮、川夕、山甲、蛇蛻、甘草、黃柏、官桂 (各一兩)
- 乳香、沒藥、童子發 (鹽水洗過，各四兩)
- 山枝 (六百個)
- 甲片 (六兩)
製法：
- 將麻油十斤放入鍋中。
- 取槐樹、杏樹、桑樹、柳樹、桃樹的嫩枝，每種各三尺，一同放入鍋中。
- 等麻油微溫後，加入所有藥材，細細研磨成藥膏。
硇砂（六錢），母丁香，藤黃，蟾酥，乳香，沒藥，輕粉，膽礬，姜蠶，方八（各三錢），冰片（六分），銀硃（二錢），五倍子（五錢），元寸（一錢），白及，南星，樟冰，銅綠，薑黃，青黛，大黃，甲片（各四錢）
上藥共研極細末和透，候膏微溫不住手攪勻，臨用時開水燉化，忌火烘，因硇砂見火則力薄故也。
白話文：
硇砂（6錢）、母丁香、藤黃、蟾酥、乳香、沒藥、輕粉、膽礬、姜蠶、方八（各3錢）、冰片（6分）、銀硃（2錢）、五倍子（5錢）、元寸（1錢）、白及、南星、樟冰、銅綠、薑黃、青黛、大黃、甲片（各4錢）。
以上藥物共研磨至極細粉末後混合均勻。在使用時，用開水將其燉化。需注意的是，不可使用火源加熱，因為硇砂遇火會使功效減弱。
硇砂膏方粗料，即高黏除消散，敗毒膏方見後。
如老重加蘇合油，如嫩減之。
硇砂膏歸方細料，沉香二兩，兒茶二兩，血竭三兩，梅片五錢，琥珀一兩，象皮一兩，硇砂三兩，麝香五錢，現不用此方。
大紅膏
專治一切癰疽瘡癤，未成能消，已成能潰，已潰能拔毒提膿。
蓖麻肉（五兩），嫩松香（十兩）
先將蓖麻肉打爛，再入後藥。
杏仁霜（二兩），銀硃（二兩），廣丹（二兩），掃盆（即輕粉，二兩），茶油（夏用一兩五錢，冬用二兩）
白話文：
硇砂膏的粗料就是高黏除消散，詳細配方在敗毒膏方中可以找到。如果病症較重，可以加蘇合油，如果病症較輕則減少蘇合油用量。
硇砂膏的詳細配方為：沉香二兩、兒茶二兩、血竭三兩、梅片五錢、琥珀一兩、象皮一兩、硇砂三兩、麝香五錢，但現在已經不使用這個配方了。
大紅膏專治各種癰疽瘡癤，未成膿者能消，已成膿者能潰，已潰者能拔毒提膿。
配方為：蓖麻肉五兩，嫩松香十兩，先將蓖麻肉打爛，再加入其他藥材。杏仁霜二兩，銀硃二兩，廣丹二兩，掃盆（即輕粉）二兩，茶油（夏季用一兩五錢，冬季用二兩）。
各藥搗透，干槌成膏，不可太老。
化毒膏
專治一切無名腫毒，癰疽大症，及久年瘰癧，楊梅結毒等症，其效如神。
黃柏，紅花，乳香，沒藥，赤芍（各三兩），當歸，白芷，生地（各二兩四錢），蓖麻（一兩二錢），馬前子（四十個），蛇蛻（四條），蟬蛻（八錢），全蠍（九十隻），蜈蚣（六十二條），男子發（六團）
用真麻油九斤，將前藥入鍋內浸七日，煎枯去渣，入鉛粉炒黃一百零八兩收膏，用冷水浸三日後，以拔去火毒，用時開水燉烊攤膏。
太乙膏
白話文：
各種藥材需徹底研磨，乾燥後形成膏狀，但不能過於老硬。
【化毒膏】
此方專門針對所有無名腫毒、癰疽大病，以及長期的淋巴結癢、楊梅結毒等病症，其療效神妙。
所需藥材包括：黃柏、紅花、乳香、沒藥、赤芍（各三兩）、當歸、白芷、生地（各二兩四錢）、蓖麻（一兩二錢）、馬前子（四十個）、蛇蛻（四條）、蟬蛻（八錢）、全蠍（九十隻）、蜈蚣（六十二條）和男性頭髮（六團）。
使用真正的麻油九斤，將上述藥材放入鍋中浸泡七天，待熬煮至油盡渣除，加入鉛粉炒至黃色，共計一百零八兩收膏。將膏體用冷水浸泡三天，以去除火毒，使用時以開水燉煮使其熔化，然後攤開成膏狀。
【太乙膏】
專治一切癰疽，不論已潰未潰者，內摻末藥，外用此膏蓋之。
真麻油，青桐油（各一斤），血餘（一兩）
先將麻油入鍋煎數沸，再入青桐油、血餘烊化，下淨廣丹十二兩。
以柳木棍不住手攪之，文火收膏，須老嫩得中，置冷水內拔去火毒，瓷器內收貯，用時開水燉烊攤之。
玉紅膏
專治一切癰疽潰爛，腐不去新不生，此藥擦之，新肉即生，瘡口自斂，此外症藥中之神方也。
全當歸（二兩），白芷（五錢），甘草（二錢），紫草（二錢）
白話文：
玉紅膏專治各種癰疽，無論是已經潰爛或尚未潰爛的，都能用它來治療。將藥粉混合在膏藥中，塗抹在患處，蓋上藥膏即可。
製作方法是將麻油、青桐油、血餘一起加熱融化，加入廣丹，不斷攪拌，用小火熬製成膏，直到膏體呈現適當的濃稠度。然後將膏藥放入冷水中去除火毒，用瓷器儲存。使用時，用熱水將膏藥融化，再塗抹在患處。
玉紅膏還可以用於治療腐肉不去、新肉不生的潰爛，塗抹後可以促進新肉生長，使瘡口自行癒合，是治療潰爛的特效藥。其成分包含當歸、白芷、甘草、紫草。
用麻油一斤，入前藥浸三日，煎枯去渣，下清水白佔二兩烊化，再入血竭、掃盆、細粉各四錢，攪透置瓷器收貯。
黃連膏
專治一切疔瘡瘍毒，破潰焮痛，及火燙等症，用之神效也。
川黃連（三錢），當歸尾（五錢），細生地（一兩），黃柏（三錢），薑黃（三錢）
用香油十二兩，將前藥煎枯去渣濾清，下淨黃佔四兩烊化，收成膏藥，攤用有神效。
摩風膏
專治一切肌膚燥裂，遊風白屑等症。此膏能驅風潤肌。
白話文：
將麻油一斤，浸泡藥材三天，煎煮至藥材乾燥後去除渣滓，加入清水二兩煮沸融化，再加入血竭、掃盆、細粉各四錢，充分攪拌後置於瓷器中保存。
此膏專治各種疔瘡、癰腫、潰爛、疼痛以及火燙等症，效果顯著。
川黃連三錢、當歸尾五錢、生地一兩、黃柏三錢、薑黃三錢。
將香油十二兩，加入藥材煎煮至乾燥後去除渣滓過濾，加入黃蠟四兩煮沸融化，製成膏藥，塗抹使用效果顯著。
此膏專治各種皮膚乾燥龜裂、遊風白屑等症，具有驅風潤肌功效。
麻油，菜油（各五兩），麻黃（四錢），羌活（八錢），防風（三錢），白及（三錢），升麻（三錢），當歸（三錢）
煎枯去渣，下淨黃佔十兩烊化，傾入盆中候冷。用之神效也。
烏雲膏
專治一切濕瘡浸濕，脂水癢痛，兼治胎臉風。
真硫黃（二兩），嫩松香（二兩）
上藥研末，用青布一塊，將藥鋪上，卷緊紮好，入香油內浸一宿取起，用火燃著，滴下之油，以置瓷器內收貯，浸冷水拔火氣，待後用之，搽擦神效。
消核膏
白話文：
將麻油和菜油各五兩，麻黃四錢、羌活八錢、防風三錢、白及三錢、升麻三錢、當歸三錢，煎煮至藥汁乾涸，去除藥渣，加入十兩的黃蠟，融化後倒入盆中冷卻，製成烏雲膏。此膏專治各種濕瘡、浸濕、脂水引起的瘙癢疼痛，也可用於治療胎臉風。
另外，將真硫黃和嫩松香各二兩研磨成粉末，用青布包裹藥粉，紮緊後浸泡在香油中過夜，取出後點燃，滴落的油收集於瓷器中，浸泡冷水去除火氣，備用。塗抹此膏可有效治療各種皮膚問題。
專治皮裡膜外之痰核，此膏代敷，甚有功效。
制甘遂（二兩），紅大戟（二兩），白芥子（八錢），麻黃（四錢），生南星（一兩六錢），姜半夏（一兩六錢），炙姜蠶（一兩六錢），藤黃（一兩六錢），朴硝（一兩六錢）
用真油一斤，先投甘遂、南星、半夏，煎枯撈出，次下姜蠶、大戟、白芥子、藤黃，逐次熬枯，前後撈出，再下朴硝，熬至不爆，用細絹將油濾清，再下鍋熬滾，緩緩投入炒黃丹，隨熬隨攪，下丹之多少，以膏紙攤之，老嫩得中為度。夏宜稍老，冬宜稍嫩，膏成趁熱傾入冷水中，抽拔數次，以去火毒，即可攤貼，宜後勿薄。
白話文：
專門治療皮膚下和筋膜間的痰核，使用這種膏藥敷貼，非常有效。
製備：甘遂（二兩），紅大戟（二兩），白芥子（八錢），麻黃（四錢），生南星（一兩六錢），姜半夏（一兩六錢），炙姜蠶（一兩六錢），藤黃（一兩六錢），朴硝（一兩六錢）
使用純淨的油脂一斤，首先加入甘遂、生南星、姜半夏，煎煮到稠厚，取出，然後加入姜蠶、紅大戟、白芥子、藤黃，依序加入，直到稠厚，再次取出，再加入朴硝，熬煮到不再爆裂，用細紗布過濾油脂，再次放入鍋中加熱到沸騰，緩慢加入炒黃丹，不斷攪拌，加入丹的量，以膏紙敷貼時的軟硬適中為準。夏天應稍微硬一些，冬天則稍微軟一些，膏藥完成後趁熱倒入冷水中，多次抽取，以去除熱毒，然後就可以敷貼，請注意不要太薄。
此膏妙在不用毒烈之藥，好肉貼之，也無損害。
凍瘡膏
治冬令嚴寒，皮膚燥裂，死血凍瘡等症。
真麻油（三兩），嫩松香（一錢），入黃占（一兩二錢）
烊化攪勻。
醋膏
治一切癰疽大症，以此膏調敷，藥收束腳根散漫。
用鎮江醋不拘多少，熬至三分之一為度。
消疔斧墨膏
能消腫止痛，走黃亦可回生。
松香（一斤）
以桑柴灰煎汁澄清，入松香煮燥取出，納冷水中少待一二時，再入灰汁內煮，以色如白玉為度，再以白蠟二兩，黃蠟十兩，刮粗片，明乳香二兩，沒藥三兩，銅綠五兩，各研極細末，無聲為度。再加蟾酥一兩五錢，百草霜五兩。先將錫底鍋刮淨，專燒芳柴，取煙煤。如有別柴，則不靈矣。
白話文：
膏方的精妙之處，在於它不使用強烈或有毒的藥物，而是將好肉貼上，因此不會造成傷害。
【凍瘡膏】 此膏專治冬季嚴寒時，皮膚乾燥裂縫，以及因凍瘡導致的死血病狀。
配方：真正麻油（三兩），嫩松香（一錢），加入黃佔（一兩二錢）。
將所有材料熔化後混合均勻。
【醋膏】 此膏適用於治療各種膿瘡嚴重的疾病，只要將膏方調製敷於患處，就能促進藥效收縮，幫助腳部腫脹散去。
使用鎮江醋，數量不限，熬煮至剩下三分之一即可。
【消疔斧墨膏】 此膏能夠消除腫脹，緩解疼痛，對於「走黃」（一種危險的感染症狀）也有恢復生命的能力。
配方：嫩松香（一斤）。
將桑柴灰煎煮後，取出清液，加入嫩松香煮至乾燥，然後放入冷水中稍等一兩分鐘，再回到灰汁中煮，直到膏色像白玉一樣。接著加入白蠟二兩，黃蠟十兩，研磨成細粉，直至沒有聲音為止。最後加入蟾酥一兩五錢，百草霜五兩。首先將錫底鍋清潔乾淨，專門燒芳柴，收集煙煤。如果使用其他柴火，效果可能不佳。
亦研極細末，節節無聲為度。先擇吉日，忌婦人雞犬孝服人見聞。須淨室焚香，前後須用桑柴煎真麻油一斤，滾下松香，待少滾下白蠟、黃蠟，二下乳香、沒藥，三下銅綠、百草霜。皆須候後時下，待冷捻成調，做丸如桂元大。入瓷瓶清水浸。要用之時，取出一丸，放熱茶壺上烘軟忌火。
看腫處大小捻成膏藥，貼之痛癢即止，腫勢即消，須忌葷腥辛辣，沸湯生冷，發物麵食，豆腐茄子，黃並鹼水，忌水洗，暴怒房事。凡生疔毒，其勢甚凶，動即致命，切勿輕忽。宜服菊花湯，或菊花汁草節等煎湯，時代飲亦可。或有誤服豬肉走黃，急搗芭蕉根汁，或塗或服，宜酌服。
白話文：
將極細的藥材研磨至每段都聽不到聲音為止。選擇一個吉祥的日子，避免婦女、雞、狗和喪禮期間的人在場。需要一個清潔的房間，焚燒香，前面和後面都需要使用桑樹柴煎煮一斤真正的麻油，加熱後倒入松香，待稍微加熱後加入白蠟、黃蠟，然後分三次加入乳香、沒藥，最後再分三次加入銅綠、百草霜。所有材料都需要在適當的時間後加入，等待冷卻後揉捏成膏狀，做成大約桂圓大小的丸子。將丸子放入瓷瓶中，加入清水浸泡。
當需要使用時，取出一丸，放在熱茶壺上加熱軟化，但要避免直接使用火。
觀察腫塊的大小，將膏狀藥物搓成適應的形狀，貼在患處，疼痛和癢癥即會停止，腫塊也會消退。需要注意的是，要忌口，避免食用肉類、腥味食物、辛辣食品、熱湯、生冷食物、發物、麵食、豆腐、茄子，以及鹼水，禁止用水清洗，避免突然的怒氣和房事。
對於生長的疔毒，其發展勢力非常嚴重，一旦動搖就會危及生命，切勿輕視。適合服用菊花湯，或者用菊花汁、草節等煎湯，每日飲用。若不小心誤食了導致走黃的豬肉，緊急時可以搗碎芭蕉根的汁液，或用來敷貼或口服，適量服用即可。
誤食羊肉，急煎栗子殼湯。如倉卒外治無藥，可用山藥白糖搗塗。誠濟世之良方也。切勿河漢視之。
萬應傷膏
生地，茅朮，枳殼，五加皮，莪朮，桃仁，山柰，當歸，川烏，陳廣皮，烏藥，山稜，首烏，草烏，柴胡，防風，劉寄奴，香牙皂，川芎，官桂，羌活，靈仙，京赤芍，南星，香附，海風藤，荊芥，香白芷，藁本，川斷，良薑，獨活，麻黃，甘松，連翹殼，川軍
白話文：
不小心吃了羊肉，趕快煎栗子殼湯喝。如果臨時找不到藥，可以用山藥和白糖搗成糊狀塗抹。這真的是救命的良方，千萬別不當一回事。
以上藥各三錢，再用真麻油四斤，入藥煎枯去渣，下淨血餘二兩熔化，再下桃丹三十兩，熬成膏，再下細料藥勻。用細料方錄下。
安南桂（一錢），麝香（一錢），附子片（二錢），梅片（三錢），洋樟（三錢），木香（二錢），大茴香（三錢），明乳香（三錢），沒藥（三錢），阿魏（三錢），細辛（三錢）
共研極細末，和入膏內挑之，甚效也。
高黏除秘受消散敗毒萬應靈膏
當歸，生地，白芷，銀花，川烏，草烏（各二兩），防風，荊芥，赤芍，羌活，獨活，姜蠶，蟬蛻，蒺藜，靈仙，首烏，蘇皮，川膝，山甲，蛇蛻，甘草，黃柏，官桂（各一兩），乳香，沒藥（各四錢），陀僧（後入，四兩）
白話文：
以上各味藥物各取三錢，再加上四斤的真麻油，將藥物放入油中煎至焦黑，然後去除藥渣。接著加入淨血餘二兩使其融化，再加入三十兩的桃丹，熬煮成膏狀，最後加入細料藥物，混合均勻。使用細料方錄下以下藥物：
安南桂（一錢）、麝香（一錢）、附子片（二錢）、梅片（三錢）、洋樟（三錢）、木香（二錢）、大茴香（三錢）、明乳香（三錢）、沒藥（三錢）、阿魏（三錢）、細辛（三錢）。
將上述藥物研磨至極細末，與膏狀物混合並攪拌均勻，效果極佳。
高黏除祕受消散敗毒萬應靈膏
當歸、生地、白芷、銀花、川烏、草烏（各二兩）、防風、荊芥、赤芍、羌活、獨活、姜蠶、蟬蛻、蒺藜、靈仙、首烏、蘇皮、川膝、山甲、蛇蛻、甘草、黃柏、官桂（各一兩）、乳香、沒藥（各四錢）、陀僧（後入，四兩）。
用廣丹一斤八兩，上藥研細末，用真麻油六斤，將藥共入油浸，春五，夏三，秋七，冬十日。數足以藥投入鍋內，慢火熬枯去渣，淨油投入鍋內，熬至滴水成珠，初下陀僧末熬沸，將鍋揣於冷爐上，片時再投。其丹不烘不炒，下為冷丹，或烘炒為熱丹。但下冷丹，極要仔細。熱丹好收，此丹投入，不住手攪，候冷收成膏時，再下明乳香、沒藥攪勻，即成膏矣。
止瀉暖臍膏
專治一切暑熱暑寒邪，痧疫、腹痛、泄瀉、絞腹吊腳等痧，攤萬應靈膏對臍上貼之，立刻止痛止瀉神效。
公丁香（三錢），制硫黃（三錢），清白川（八錢），綠豆粉（一兩五錢）
白話文：
取廣丹一斤八兩，研磨成細粉。用真麻油六斤浸泡藥粉，春五天，夏三天，秋七天，冬十天。將藥油倒入鍋中，用小火熬煮至藥渣沉澱，濾出淨油。繼續熬煮，直到油滴成珠狀。然後加入陀僧末，煮沸後，將鍋放在冷炉上，稍等片刻再加入藥粉。丹藥不需烘烤或炒制，則稱為冷丹，也可以烘烤或炒制成熱丹。使用冷丹时要格外小心。熱丹比較容易保存，将丹藥加入油中，要不断攪拌，待冷卻凝結成膏狀後，再加入明乳香、沒藥攪拌均勻，即成膏藥。
此膏藥專治一切暑熱、暑寒邪氣引起的痧疫、腹痛、腹泻、絞腹吊腳等症状。將膏藥塗抹在萬應靈膏上，贴在肚臍上，可立刻止痛止瀉，效果显著。
配方中還需加入公丁香三钱、制硫黄三钱、清白川八钱、綠豆粉一兩五钱。
共研極細末。
菊葉膏
此膏專治一切疔瘡熱毒，大小外症等，用之神效。
青防風，杜紅花，羌活，獨活（各五錢），川黃柏，淡黃芩，全當歸（各一兩），血餘，木鱉子，金銀花，生川軍，京赤芍（各二兩），生甘草，皂角針（各三兩），鮮竹葉（四錢），姜蠶（二錢）
用真麻油五斤，將藥浸三日，煎枯去渣，用廣丹收膏，再加五靈脂、乳香、沒藥各三錢，諸藥共為細末，成膏時攪勻，攤用神效。
回春至寶膏
白話文：
將所有藥材研磨成極細的粉末。
菊葉膏專門治療各種疔瘡熱毒，無論大小外症都有神奇療效。
青防風、杜紅花、羌活、獨活各五錢，川黃柏、淡黃芩、全當歸各一兩，血餘、木鱉子、金銀花、生川軍、京赤芍各二兩，生甘草、皂角針各三兩，鮮竹葉四錢，姜蠶二錢。
用五斤真麻油浸泡藥材三日，煎煮至藥材枯萎後去除藥渣，用廣丹收膏，再加入五靈脂、乳香、沒藥各三錢，將所有藥材研磨成細粉末，然後拌入膏中，塗抹使用，效果奇佳。
回春至寶膏。
專治一切無名腫毒，有名大毒，忌同硇砂膏。
真麻油四斤，先將桑柳杏桃嫩枝各二尺，煎枯去渣，再入穿山甲六錢，生山梔八十四，淨血餘一兩二錢，煎枯濾清，熬至滴水成珠，然用黃丹收膏。再加血竭二錢，兒茶二錢，硇砂三錢，炙象皮六錢。諸藥共為細末，攪勻。臨用陽水燉化，不宜見火。照方宜加梅片一錢，元寸一錢，更靈。
又方加木鱉子五錢，生川軍二兩，全當歸五錢，青防風五錢，直姜蟲二兩，赤芍五錢同煎。
春和膏
專治一切陰寒痰毒乳結等症，功同痰塊膏。
白話文：
專治各種無名腫毒，此藥有強烈毒性，使用時應避免與硇砂膏一同使用。
取真麻油四斤，首先將桑、柳、杏、桃的嫩枝各二尺長，煎煮至枯後過濾掉渣，然後加入穿山甲六錢、生山梔八十四、淨血餘一兩二錢，再煎煮至枯，過濾清液，繼續熬煮至滴水成珠，最後加入黃丹收膏。接著加入血竭二錢、兒茶二錢、硇砂三錢、炙象皮六錢，所有藥物共同研磨成細末，充分混合。使用時，以熱水調開，不可直接遇火。
若需增強效果，可加入梅片一錢、元寸一錢。另一個配方中則加入木鱉子五錢、生川軍二兩、全當歸五錢、青防風五錢、直姜蟲二兩、赤芍五錢，一同煎煮。
春和膏專治各種陰寒痰毒、乳腺結節等症狀，其療效與痰塊膏相同。
白芷，木通，木鱉子，當歸，青防風，廣木香，荊芥穗，附子，山甲，直姜蟲，白芥子，細青皮，廣橘核（各二兩），川草烏（各一兩），南星，半夏，生川軍（各三錢），香青蔥（四兩）
切碎搗汁候潮。用真麻油十二斤浸三日，煎枯去渣，黃丹收膏，熔化入松香三錢，蘇和油六兩攪勻，隔水燉化攤膏。
銀油膏
專治爛腿見骨神效。
生豬油去筋膜搗極爛，加銀硃少許，以色紅為度。用油紙夾之，戳細眼孔綁腿立愈。
白話文：
白芷、木通、木鱉子、當歸、青防風、廣木香、荊芥穗、附子、山甲、直姜蟲、白芥子、細青皮、廣橘核（各二兩）、川草烏（各一兩）、南星、半夏、生川軍（各三錢）、香青蔥（四兩）。
將上述藥物切碎後搗汁，待其自然發酵。使用純正的麻油十二斤浸泡三日，接著將油煮至焦黃，濾去藥渣，收集熬煮後的濃稠物質，再加入三錢的黃丹收膏，最後熔化三錢的松香與六兩的蘇和油，充分攪拌均勻，利用熱水蒸煮使膏狀物質融化並鋪展。
銀油膏
專門針對腐爛至骨的腿部傷口具有奇效。
取生豬油去除筋膜後，研磨至極度柔軟，加入少量的銀硃，直到油呈紅色為止。使用油紙包裹，打上細小孔洞，直接套在患處即可快速痊癒。
馬蘭膏
專治小兒新生月內外，兩足紅赤，遊風流火，自足至小腹，手至胸膛，多致不救，用此法救之，百不失一。並治大人兩腿赤腫流火，或濕熱流伏於經絡，而皮上不紅腫，其痛異常，病者只叫腿熱，他人按之極冷。此為伏氣之病，急用此法，搽之立愈。
石馬蘭頭洗去泥搗爛後，即以雞毛蘸汁搽之。燥則再換。頸項肋縫中潰爛，以此汁調六一散，搽之即愈。屢試屢驗。此汁並治口疳，以此過口，熱則吐出再換，神效也。
夾紙膏
白話文：
馬蘭膏專治新生兒紅腫發炎，熱毒蔓延，從腳到小腹，手到胸膛，病情危急，用此方法治療，百試百靈。也治成年人腿部紅腫發熱，或濕熱停留在經絡，表面不紅腫，但疼痛難忍，病人只說腿熱，別人摸起來卻很冷。這是伏氣引起的病症，需立即用馬蘭膏塗抹，即可痊癒。
將石馬蘭頭洗淨泥土，搗爛後，用雞毛蘸取汁液塗抹患處，乾燥後再換。頸部、肋骨縫隙潰爛，可用馬蘭汁調和六一散塗抹，即可痊癒。此法屢試屢驗。馬蘭汁還可以治療口瘡，將汁液含在口中，感到熱就吐出來再換，效果顯著。
專治一切爛腿臁瘡，腐爛臭穢或癢或痛，久而不愈者，以此膏貼之，即化毒生肌，應效如神。用時將膏以針刺空洞扎之，一日一換。
明乳香（六錢），沒藥（六錢），白洋樟（四錢），制甘石，全當歸（一兩），淨輕粉（五錢），老白占（六兩），黃占（五兩），板豬油（四斤）
諸藥共為細末，將豬油兩占同烊化後，和入前藥末攪勻，用白皮紙拖之候陰乾，此膏試效如神，良方也。
結毒靈膏
治楊梅結毒等症。
蔥頭（七個）
用麻油四兩，煎枯去渣，入廣丹一兩攪勻，又入黃白占各五錢，熔化毒，入乳沒藥各二錢，輕粉三錢，犀黃一分，珠粉二分，攪成膏。
白話文：
專治各種頑固的腿部潰瘍，無論是腐爛發臭、奇癢無比還是疼痛難忍，長期不癒的，都可以用這種膏藥治療，藥效奇佳，能迅速化解毒素、促進肉芽生長。使用時，用針刺穿潰瘍的空洞，將膏藥塞入，一天換一次即可。
配方如下：乳香六錢、沒藥六錢、白洋樟四錢、制甘石適量、當歸一兩、輕粉五錢、老白蠟六兩、黃蠟五兩、豬油四斤。
將所有藥材研磨成細粉，然後把豬油和白蠟一起熔化，再加入藥粉充分攪拌均勻。用白皮紙包裹成膏狀，陰乾即可。
此膏藥效果顯著，是治療潰瘍的良方。
結毒靈膏，主要用於治療楊梅瘡等疾病。
配方如下：蔥頭七個、麻油四兩、廣丹一兩、黃蠟五錢、白蠟五錢、乳香二錢、沒藥二錢、輕粉三錢、犀黃一分、珠粉二分。
將麻油煎至枯乾，去除渣滓，加入廣丹攪拌均勻，再加入黃蠟、白蠟熔化，然後加入乳香、沒藥、輕粉、犀黃、珠粉，攪拌成膏狀即可。
三香膏
此膏專治爛腿。
輕粉，乳香，松香（各三錢）
菜油一斤，用黃白占約油多少，作法與夾紙同。
痘毒膏
此膏專治小兒痘後結毒，破潰腐爛，及牛痘餘毒，並大人因染痘漿，觸發毒氣，結毒破潰，皆以此膏貼之神效。
紅花（四兩），紫草（一兩），豬油（一斤）
煎枯去渣，加入黃白占各一兩。
熬頭提毒散
冰片（二分），麝香（一分），腰黃，雄黃（各一錢），辰砂，蟾酥（各七分），紅升（七分），蓖麻子肉（三錢），巴豆肉（去油）
白話文：
三香膏專門治療爛腿。將輕粉、乳香、松香各三錢，與一斤菜油一起熬製，加入黃白占適量，製作方法與夾紙膏相同。
痘毒膏專治小兒出痘後留下的毒瘡，以及牛痘留下的毒瘡，大人因接觸痘漿而引發的毒瘡，皆可用此膏貼敷，效果顯著。將紅花四兩、紫草一兩與一斤豬油一起煎煮至枯燥，去渣後加入黃白占各一兩。
提毒散將冰片二分、麝香一分、腰黃、雄黃各一錢，辰砂、蟾酥各七分，紅升七分，蓖麻子肉三錢，巴豆肉（去油）一起熬製。
先將蓖麻去皮打如魚凍水，入諸藥打成膏，瓷罐收貯，勿令泄氣。
凍瘡膏（與前方異）
粉甘草，粉甘遂，全當歸，松香，鹿骨膠（各二兩，或虎骨亦可）
用陳酒烊化，與羊脂油全搗為度，攤油紙上貼之，數日愈。
沖和膏
專治癰疽發背，陰陽不和，冷熱瘀凝者，用此膏敷之，能行氣疏風，活血定痛，散瘀消腫，祛冷軟堅，誠良藥。屢試屢效如神。
紫荊皮（五兩），香獨活（三兩），香白芷（三兩），赤芍（二兩），石菖蒲（一兩五錢）
白話文：
首先把蓖麻去皮，打成像魚凍一樣的水，然後加入其他藥材，一起打成膏狀，裝入瓷罐保存，注意不要讓它漏氣。
另一種凍瘡膏的配方是：粉甘草、粉甘遂、全當歸、松香、鹿骨膠（或虎骨也行），各二兩。
將這些藥材用陳酒烊化，再加入羊脂油，充分搗成膏狀，攤在油紙上貼在患處，幾天就能痊癒。
沖和膏專門治療癰疽發背，以及陰陽不和、冷熱瘀凝的情況。使用這種膏藥敷在患處，可以行氣疏風、活血定痛、散瘀消腫、祛冷軟堅，效果非常顯著，屢試屢效，如同神藥一般。
沖和膏的配方是：紫荊皮五兩，香獨活三兩，香白芷三兩，赤芍二兩，石菖蒲一兩五錢。
鐵桶膏
專治一切癰疽大毒，未潰已潰，根腳走散，瘡不收束者用之。
銅綠（五錢），膽礬（三錢），明礬（四錢），白及（五錢），掃盆（二錢），玉金（二錢），五倍子（一兩），元寸（三分）
諸藥共研極細末，用醋調敷。
萬應膏滋藥補身，神。曾戒菸尤效
蜜炙粟殼（一斤八兩），潞黨參（二斤），川杜仲（九兩），砂仁末（三兩），炮姜（五兩），陳皮（四兩），肉桂（一兩），焦楂肉（六兩），炙甘草（一兩），苦杏仁（五兩），麥冬（一兩），茯苓（七兩），當歸（四兩），制香附（二兩），蜂蜜（七兩）
白話文：
鐵桶膏專門治療各種癰疽毒瘡，無論是還沒潰爛還是已經潰爛，以及毒氣蔓延，傷口無法癒合的，都可以用它。將銅綠、膽礬、明礬、白及、掃盆、玉金、五倍子、元寸等藥材研磨成極細的粉末，再用醋調和敷在患處。萬應膏滋補身體，效果神奇，特別適合戒煙的人使用。
神應膏
宋褚防禦治理宗久漏瘡諸方不效，獨此膏愈之，如腸毒胃毒，服之神效。
當歸（一兩一錢），赤芍，大黃（各一兩五錢），香白芷，官桂（各一兩），元參（一兩三錢），川續斷（一兩二錢），莪朮（一兩），生地黃（一兩二錢）
上九味細料，用真香油二斤浸，春五日，夏三日，秋七日，冬十日。入鍋內以文武火煎，令黑色濾去渣。如熱天用黃丹二十兩，冷月十五兩，旋旋下丹，不住手攪，試水中況為度，不可令雞犬婦人見，以膏送入孔內，外以膏攤貼之。
白話文：
宋朝的褚防禦治理宗久患漏瘡，各種藥方都無效，只有這個膏藥治好了。對於腸毒、胃毒，服用此膏藥效果奇佳。
藥方：當歸一兩一錢，赤芍、大黃各一兩五錢，香白芷、官桂各一兩，元參一兩三錢，川續斷一兩二錢，莪朮一兩，生地黃一兩二錢。
以上九味藥材細細研磨，用真香油二斤浸泡，春五天，夏三天，秋七天，冬十天。放入鍋中以文武火煎煮，直到呈黑色後濾去渣滓。夏天用黃丹二十兩，冬天用黃丹十五兩，慢慢加入黃丹，不停手攪拌，以試水中狀況為準，不可讓雞犬婦人看見。將膏藥送入孔內，外敷以膏藥。
戒菸驗方
花柴梗（二斤四兩），食鹽（一兩），冬蟲夏草（四兩），菸灰（一兩）
水一鉛桶，先煎花梗四小時，濾清再煎蟲草二小時，入鹽半小時，再入灰。
白話文：
【戒煙祕方】
- 花柴梗（2斤4兩）
- 食鹽（1兩）
- 冬蟲夏草（4兩）
- 華煙灰（1兩）
取一鉛桶水，先用花柴梗煎煮四小時，過濾後再加入冬蟲夏草煎煮二小時，接著加入食鹽半小時，最後加入煙灰。