丁甘仁

《丁甘仁先生家傳珍方》~ 二、散部 (5)

1. 二、散部

白及片（一兩六錢），紫花地丁（八錢），錦大黃（二錢），烏雞骨（煅存性，一錢），牙皂（八分），硃砂（一錢），雄黃（一錢），輕粉（一錢），五倍子（煅黃，二錢）

諸藥共為細末，以醋調敷，毒之上截即移之下半截，屢試屢驗，仍照虛實人內服。

顛倒散

專治酒皶肺風刺。

大黃，腐制硫黃

共等分研細末。

吹耳散

新會皮炭（二兩），煙脂炭（四錢），海螵蛸（一兩），梅片（一錢），寸香（二分）

共為細末。

消腫散

用赤豆一味研末。

牙痛立止散

蓽茇（一錢），川椒（五分），石膏（五分），青鹽（四分）

上藥共研為細末，點於痛處，立能止痛。

時珍玉容散

治面上雀斑，其色或黃或黑，碎點無數，或用好玉時時擦之自退。

豬牙皂角，紫背浮萍，青梅，櫻桃（各四兩），鷹屎白（三錢，或鴿屎白）

共研末，早晚手心注水調擦效。

又紫背浮萍、漢防己，煎水洗，或研末搽效。

加味珠黃散

主治喉症。

珠粉（五分），犀黃（三分），琥珀（八分），西瓜霜（一錢）

研極細末。

白話文：

散部藥方

白及切片（約60克），紫花地丁（約30克），錦紋大黃（約7.5克），烏雞骨（燒過後留存藥性，約3.75克），牙皂（約3克），硃砂（約3.75克），雄黃（約3.75克），輕粉（約3.75克），五倍子（燒黃，約7.5克）。

將以上藥材一起磨成細粉，用醋調和後敷在患處，毒腫會從上部轉移到下部，多次試驗都有效。仍要根據患者的虛實情況搭配內服藥。

顛倒散

專門治療因酒糟鼻引起的肺風刺（類似青春痘）。

大黃，用腐爛的硫磺處理過的硫磺，等量磨成細粉。

吹耳散

新會陳皮燒成的炭（約75克），煙脂燒成的炭（約15克），海螵蛸（約37.5克），冰片（約3.75克），寸香（約0.75克）。

一起磨成細粉。

消腫散

只用紅豆一種，磨成粉末。

牙痛立止散

蓽茇（約3.75克），川椒（約1.875克），石膏（約1.875克），青鹽（約1.5克）。

將以上藥材一起磨成細粉，點在疼痛的地方，馬上就能止痛。

時珍玉容散

治療臉上的雀斑，顏色可能是黃色或黑色，呈現無數的小點，也可以用好的玉石時常擦拭，就能使其消退。

豬牙皂角、紫背浮萍、青梅、櫻桃（各約150克），鷹屎白（約11克，也可以用鴿子屎白代替）。

一起磨成粉末，早晚用手心沾水調和後擦拭有效。

另外，也可以用紫背浮萍、漢防己煎水洗臉，或者磨成粉末塗抹，也有效。

加味珠黃散

主要治療喉嚨方面的疾病。

珍珠粉（約1.875克），犀黃（約1.125克），琥珀（約3克），西瓜霜（約3.75克）。

磨成極細的粉末。