《不知醫必要》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 兒枕腹痛
此是兒已產下，其所枕之腹內疼痛，摸之亦似有塊，按之亦微拒手，與瘀血作痛，自下上衝，心腹痛不可忍者迥別。切不可服桃仁、紅花等藥，以致有誤。
殿胞煎，熱兼補，治產後兒枕腹痛。亦治產婦血虛腹痛。
當歸（五錢），川芎，茯苓，炙草（各一錢），肉桂（去皮，另燉，四分）
如血熱有火者，去肉桂，加酒炒白芍一錢五分。嘔者，加煨姜三片。陰虛者，加熟地三錢。氣滯，加香附一錢五分。腰痛，加杜仲二錢。
白話文：
這段文字談的是產後兒枕腹痛的情況，指的是孩子已經出生，但母親仍感覺腹部內有疼痛，觸摸起來好像有硬塊，輕壓會有些抗拒感。這種疼痛和瘀血引起的劇烈心腹痛是不同的。這裡特別強調不能隨便服用像是桃仁、紅花這樣的藥物，以免造成誤傷。
殿胞煎是一種結合了熱性和補益性的藥方，主要用於治療產後的兒枕腹痛，同時也能用來治療產婦因血虛導致的腹痛。
藥方的成分包括：當歸五錢，川芎，茯苓，炙甘草各一錢，肉桂去皮，另外燉煮，用量為四分。
如果產婦血熱且有火氣，應去掉肉桂，改加酒炒白芍一錢五分。若產婦有嘔吐現象，可加入煨姜三片。若是陰虛體質，則可以加熟地三錢。如果氣滯，則可加入香附一錢五分。對於腰痛的產婦，則可加入杜仲二錢。
2. 身痛
芎歸加古拜湯，溫散，治產後外感身痛，兼鼻塞惡寒者。
當歸（三錢），川芎，秦艽（各一錢），炮姜（七分）
加荊芥穗二錢，研末，生薑湯調下。
四物加澤蘭湯，散血兼補，治產後身痛，因瘀血凝滯，以手按遍身而更痛者。
澤蘭，熟地（各二錢），當歸（三錢），白芍（酒炒），川芎（各一錢五分），桃仁（去皮尖，研，七粒），紅花（一錢）
四物加參朮湯，熱補，治血虛身痛喜按者。
黨參（去蘆，米炒），白芍（酒炒），白朮（淨），川芎（各一錢五分），當歸，熟地（各二錢），炮姜（一錢）
白話文：
【身痛】
第一種處方是「芎歸加古拜湯」，具有溫暖和散寒的作用，適用於產後因外感風寒導致的全身疼痛，同時伴有鼻塞、怕冷的症狀。
成分包括：當歸（約9克）、川芎、秦艽（各約3克）、炮姜（約2.1克）。另外加入荊芥穗（約6克），磨成粉末，用生薑水調和服用。
第二種處方是「四物加澤蘭湯」，能活血兼補血，適用於產後全身疼痛，由瘀血阻滯引起，用手按壓全身會感到更痛的情況。
成分有：澤蘭、熟地（各約6克）、當歸（約9克）、白芍（酒炒）、川芎（各約4.5克）、桃仁（去皮尖，研碎，約7粒）、紅花（約3克）。
第三種處方為「四物加參朮湯」，具有熱補的效果，適用於血虛導致的全身疼痛，喜歡被按壓的情況。
成分包括：黨參（去蘆，米炒）、白芍（酒炒）、白朮（淨）、川芎（各約4.5克）、當歸、熟地（各約6克）、炮姜（約3克）。