《喻選古方試驗》~ 卷三 (39)
卷三 (39)
1. 臥寐
（多眠脾虛兼濕熱風熱，不眠心虛膽虛兼火）
膽風沉睡，膽風毒氣，虛實不調，昏沉多睡。生棗仁一兩，全挺臘茶二兩，以生薑自然汁塗炙，微焦為散，每服二錢，水七分煎六分，溫服。（《簡要濟眾方》）
振悸不眠，見驚悸門。
白話文：
【睡眠】
(多睡是因為脾臟虛弱且有濕熱風熱的影響，而失眠則是因為心臟和膽囊虛弱，同時身體內有火氣)
如果因為膽風導致深度睡眠，或是膽風引起的毒素在體內，造成虛實失衡，使你感到頭腦昏沈、嗜睡。可以使用生棗仁一兩，加上全挺臘茶二兩，用新鮮薑汁塗抹後烤至微微焦黃，研磨成粉。每次服用二錢，用七分水煎至剩下六分，溫熱時服用。(出自《簡要濟眾方》)
對於因驚嚇或心悸導致的失眠，請參考「驚悸門」的相關說明。
2. 郁證
憂鬱不伸，胸膈不寬，貝母（去心）薑汁炒研，薑汁打麵糊丸，梧子大，每服七十丸，以徵士鎖甲煎湯下。（《集效方》），按：貝母能散心胸鬱結之氣。
白話文：
對於有鬱悥、心情壓抑，覺得胸口悶塞不舒暢的情況，可以使用去掉心部的貝母，用薑汁炒過後再研磨成粉，並用薑汁和麵糊做成梧桐籽大小的藥丸。每次服用七十粒，服用時需用徵士鎖甲煎煮的湯來送服，這是根據《集效方》中的記載。而根據說明，貝母能夠幫助散除心胸間鬱積的氣結。
3. 癥瘕積聚
（左為血，右為食，中為痰氣，積繫於臟，聚繫於腑，症繫於氣與食，症繫於血與蟲，痃繫於氣鬱，癖繫於痰飲，心為伏梁，肺為息賁，脾為痞氣，肝為肥氣，腎為奔豚）
食鴨癥瘕。宋元嘉中，有人食鴨成症病，醫以秫米研粉調水服，須臾吐出鴨雛而瘥。（《靈苑》），《千金方》：治食鴨成症，胸滿，面赤，不能食，飲秫米湯一盞。
雞子成瘕。李廷壽《南史》云：李道念病五年。褚澄診之曰：非冷非熱，當是食白瀹雞子過多也。取蒜一升，煮食，吐出一物，涎裹。視之，乃雞雛。更食，更吐，凡十二枚而愈。
腹中鱉瘕，平時嗜酒，血入於酒，為酒鱉。多氣，血凝於氣，為氣鱉。虛勞痼冷敗血雜痰，為血鱉。如蟲之行，上侵人咽，下蝕人肛，或附脅背，或隱胸腹，大如鱉，小如錢。治法：用蕪荑炒，煎服，兼甲暖胃益血理中之類，乃可殺之。若徒事雷丸錫灰，無益也。（《直指方》），喻嘉言曰：親見久痢後，瀉出蟲，水浴尤活。
誤於一味用黃連，寒凝血積而成，蟲出，乃殞。
齧蝨成症。山野人齧蝨在腹生長蝨症，用敗梳、敗篦各一枚，各破作兩段，為一分，燒研，以一分用水五升，煮取一升，調服即下。（《千金方》）
食發成瘕。心腹作痛，咽間如有蟲上下，嗜食油者是也。豬脂二升，酒三升，煮三沸服，日三。《千金方》：飲白馬尿效。
肉症思肉。白馬尿三升，飲之。當吐肉出，不出者死。
食生米，男婦因食生物，留滯腸胃，遂生蟲，好食生米，否則惟悴萎黃，不思飲食。蒼朮米泔水浸，一夜，銼焙為末，蒸餅丸梧子大，每服五十丸，食前米飲下，日三服。蒼朮能去濕，暖胃，消穀。（《楊氏家藏經驗方》）
好食茶葉，面黃者。每日食榧子七枚，以愈為度。（《簡便方》）
瘴氣成塊，在腹不散。蓽茇一兩，大黃一兩，並生為末，麝香少許，蜜丸梧子大，每冷酒服三十丸。（《永類鈐方》），按：是方，不獨治瘴，即痰血諸氣癖，皆效。
追蟲取積。黑牽牛半兩炒，檳榔二錢半為末，每服一錢，用酒下，亦消水腫。
治心腹積聚，五月五日午時，急砍一竹，竹節中必有神水，瀝取，和獺肝為丸，服之神效。（《朝野僉載》）
婦人狐瘕，因月水來，或悲或驚，或逢疾風暴雨，致成狐瘕，精神恍惚，令人月水不通，胸脅腰背少腹塊痛，氣攻上下，刺痛不常，或惡寒發熱，痛引陰中，小便難，不嗜食，欲嘔，如有孕狀，其瘕手足成形者殺人，未成者可治。用新鼠一枚，以新絮裹之，黃泥固住，入地坎中，桑薪燒其上，一日夜，取出去絮，入桂心末六銖為末，每酒服方寸匕。不過二服，當自下。
（《外臺》《素心經》）
小兒癥瘕，老鼠肉煮汁作粥食。（姚和眾方）
白話文：
[病症: 症瘕積聚]
(左邊的病由血液引起，右邊的由食物引起，中間的由痰氣引起，積聚在臟器的被稱為"積"，聚在腑器的被稱為"聚"，症是由氣和食引起的，癥是由血和蟲引起的，痃由氣鬱引起，癖由痰飲引起，心臟的病變被稱為伏梁，肺部的病變被稱為息賁，脾臟的病變被稱為痞氣，肝臟的病變被稱為肥氣，腎臟的病變被稱為奔豚)
吃鴨子導致症瘕。在宋元嘉時期，有人因為吃鴨子而得病，醫生讓他服用秫米研磨的粉末調水，不久就吐出鴨雛而病癒。
雞蛋形成癥瘕。李廷壽在《南史》中寫到，李道念患病五年，褚澄診斷說不是冷也不是熱，應該是吃太多白煮雞蛋。他讓李道念吃了一升大蒜，然後吐出一個被涎包裹的東西，一看，竟是雞雛，再吃，再吐，總共吐出12個才痊癒。
腹部有像鱉一樣的癥瘕，平時嗜酒，血液進入酒精，成為酒鱉。多氣血，血液凝結在氣中，成為氣鱉。虛弱勞損，冷病久治不愈，敗血和痰混合，成為血鱉。這種病像蟲一樣移動，向上侵蝕咽喉，向下侵蝕肛門，或者附著在脅背，或者隱匿在胸腹，大的像鱉，小的像錢幣。治療方法：使用炒蕪荑煎服，同時使用溫暖胃部、補血、理中的藥物，才能殺死它。如果只使用雷丸錫灰，是沒有用的。
誤用一味黃連，導致寒氣凝結，血液積聚，出現蟲子，蟲子死亡。
蝨子形成癥瘕。山野的人咬蝨子，蝨子在腹中生長成癥，用壞掉的梳子和篦子各一個，各破成兩段，燒成灰，用水煮成濃縮液，服用就能排出。
吃頭髮形成癥瘕。心腹疼痛，喉嚨感覺好像有蟲上下移動，喜愛吃油的是這種病。用二升豬脂，三升酒，煮三次，每天服用三次。
肉癥想吃肉。喝三升白馬尿，會吐出肉，如果不吐出就會死亡。
吃生米。男性和女性因為吃未煮熟的食物，食物滯留在腸胃，於是產生蟲子，喜愛吃生米，否則只會憔悴萎黃，不想吃東西。用蒼朮泡米泔水中，一夜，搗碎烘乾，做成藥丸，每次服用50粒，飯前用米湯吞服，一天三次。蒼朮可以去濕，暖胃，消化食物。
喜歡吃茶葉，臉色黃。每天吃七個榧子，直到痊癒。
瘴氣形成塊狀，在腹部無法消散。蓽茇一兩，大黃一兩，一起磨成粉，加少量麝香，蜂蜜製成藥丸，每次冷酒服用30粒。
追蟲取積。炒黑牽牛半兩，檳榔二錢半，磨成粉，每次服用一錢，用酒送服，也可以消除水腫。
治療心腹積聚，在五月五日午時，迅速砍下一節竹子，竹節中一定有神水，收集起來，和獺肝一起做成藥丸，服用有神奇效果。
婦女的狐癥，因為月經期間，或悲傷或驚嚇，或遇到暴風雨，導致形成狐癥，精神恍惚，讓人月經不通，胸脅腰背小腹疼痛，氣攻上下，刺痛不定，或惡寒發熱，疼痛延伸至私處，小便困難，不喜歡吃東西，想嘔吐，像懷孕一樣，如果癥瘕形成手腳形狀，會致命，如果未形成，可以治療。用新鮮老鼠一隻，用新棉花包裹，黃泥封住，放入地坑中，用桑木燒上面，一天一夜，取出後去掉棉花，加入桂心末六銖，磨成粉，每次酒服用一勺。服用兩次，應自行排出。
小兒癥瘕，用老鼠肉煮汁做粥食用。
龍蛇癥病。張仲景說：春秋兩季，龍帶精液進入芹菜中，人誤食。臉和手都變青，腹部像懷孕一樣腫大，疼痛無法忍受。吃硬餳二三升，或服用寒食餳五合，每天服用三次。吐出蜥蜴，就會痊癒。