《喻選古方試驗》~ 卷三 (40)
卷三 (40)
1. 癥瘕積聚
龍蛇症病。仲景曰：春秋二時，龍帶精入芹菜中，人誤食之。面青手青，腹滿如妊，痛不可忍。食硬餳二三升，或服寒食餳五合，日三服。吐出蜥蜴，便瘥。
白話文：
龍蛇引起的疾病。張仲景說：在春天和秋天這兩個季節，龍會把精液帶入芹菜中，人如果不小心誤食了，臉色和手會呈現青色，腹部脹滿像懷孕一樣，疼痛難以忍受。可以吃兩三升的硬糖，或是服用五合的寒食糖，一天服用三次。吐出像蜥蜴一樣的東西，病就會痊癒。
2. 丹毒
（火盛生風，亦有兼脾胃氣鬱者）
老小火丹，黃芩末水調塗。（《梅師方》）
五色丹毒，苧根煮濃汁，日三浴之。（《外臺》）
火丹赤腫遍身，大黃磨水頻刷之。（《急救方》）
火丹足腫，鏡面草搗汁內服，渣敷其上，治火丹之要藥也。（喻嘉言）
風熱丹青，浮萍搗汁，遍塗之。（《子母秘錄》）
赤丹如疥，不治殺人，煎青羊脂摩之。數次愈。（《集驗》）
發丹如瘤，生綿羊腦同朴硝研塗。（《瑞竹堂方》）
赤火丹毒。孫思邈曰：予昔因飲多，夜覺四體骨肉疼痛。至晚，頭痛，額角有丹，如彈丸腫痛。至午通腫，目不能開，經日幾斃。予思蕓薹（即油菜）治風遊丹毒，取葉搗敷，隨手即消。亦可搗汁服，神效。
白話文：
【丹毒】
（火氣旺盛會產生風象，也有同時伴隨脾胃氣鬱的情形）
對於年長或小孩的丹毒，可以使用黃芩磨成粉末後，用水調和塗抹患處。（出自《梅師方》）
對於各類型的丹毒，可以使用薴麻根煮成濃厚的汁液，每天三次浸泡患處。（出自《外臺》）
對於全身赤紅腫脹的丹毒，可以使用大黃磨成水，頻繁地刷在患處。（出自《急救方》）
對於腳部腫脹的丹毒，可以使用鏡面草搗碎後的汁液內服，再把殘渣敷在患處，這是治療丹毒的重要藥物。（喻嘉言所說）
對於由風熱引起的丹毒，可以使用浮萍搗碎後的汁液，塗抹在患處。（出自《子母祕錄》）
對於像疥癬般紅色的丹毒，若不治療會危及生命，可以使用煎煮過的青羊脂按摩患處，多次後會痊癒。（出自《集驗》）
對於像瘤狀突起的丹毒，可以使用綿羊腦與朴硝一起研磨後塗抹。（出自《瑞竹堂方》）
對於紅色的火丹毒，孫思邈曾說：我過去因為喝酒過量，夜晚感覺四肢骨頭肌肉疼痛。到了晚上，頭痛，額頭出現了像彈珠大小的紅斑，非常痛。到中午時，整臉都腫起來，眼睛都無法睜開，整天都快要死亡。我想起蕓薹（也就是油菜）能治療風遊丹毒，於是拿葉子搗碎後敷在患處，馬上就消腫。也可以搗成汁液服用，效果神奇。