《喻選古方試驗》~ 卷三 (25)
卷三 (25)
1. 水腫鼓脹
水腫喘急，小便澀，及水蠱，大戟炒二兩，炮姜半兩，為末，每薑湯下三錢，大小便利為度。（《聖濟總錄》）
水氣脹滿，蓖麻仁研，水三合，清旦頓服盡，日中當下青黃水，或云壯人止可五粒。（《外臺》）
水濕腫脹，白朮、澤瀉各一兩，為末，每服三錢，茯苓湯下。（《保命集》）
膜外水氣，大麥面、甘遂末各五錢，水和作餅，炙熟食，取利。（《總錄》）
水腫脹滿，水不下則滿溢，水下則虛竭還脹，十無一活，宜桑椹酒治之。桑心皮切，以水二斗，煮汁一斗，入桑椹再煮，取五升，以糯米五升，釀酒飲。（《普濟》）
中滿腹脹，旦食不能暮食，用不著鹽水豬血漉去水，曬乾，為末，酒服取泄，甚效。（李樓方）
水鼓石水，腹脹身腫者。肥鼠一枚，取肉，煮粥，空心食兩三頓，即愈。（《心鏡》）
脾濕中滿，腹脹如鼓，喘不得臥。海金沙三錢，白朮四兩，甘草五錢，黑牽牛頭末兩半，為末，每一錢，煎倒流水調下，得利為妙。（東垣《蘭室秘藏》）
雞矢醴：治鼓脹，旦食不能暮食，由脾虛不能制水，水反勝土，水穀不運，氣不宣流，故中滿，脈沉實而滑，雞矢醴主之。臘月乾雞矢白半斤，袋盛，以酒醅一斗，漬七日，溫服三杯，日三，或為末服二錢，亦可。何大英云：諸腹脹大，皆屬於熱，精氣不得滲入膀胱，別走於腑，溢於皮裡膜外，故成脹滿小便短澀。雞矢性寒，利小便，誠萬金不傳之寶也。
又方：用雞矢、川芎等分，酒糊丸服。
牽牛酒：治一切肚腹，四肢腹脹，不拘鼓脹、氣脹、濕脹、水脹。有峨嵋僧，用此治人，極效，其人牽牛來謝故名。乾雞矢一升，炒黃，酒三碗，煮一碗，濾汁飲，少頃，腹中氣大轉動利下，即自腳下皮皺消也。未盡，隔日再服，仍以田螺二枚，滾酒淪食，後用白粥調理。（《經驗方》）
白話文：
水腫鼓脹
水腫導致呼吸急促，小便不暢，以及腹水（水蠱）的情況，可使用炒過的大戟二兩、炮薑半兩，磨成粉末，每次用薑湯送服三錢，以能順利大小便為度。
水氣導致腹部脹滿，將蓖麻仁磨成粉，用水三合（約60毫升）調和，在早晨空腹一次喝完，當天中午應該會排出青黃色的水樣便。有說法認為體格強壯的人，最多只能服用五粒蓖麻仁。
水濕導致的腫脹，可將白朮、澤瀉各一兩磨成粉末，每次服用三錢，用茯苓湯送服。
膜外水腫，將大麥麵粉、甘遂粉各五錢，用水調和做成餅，烤熟食用，以求利尿。
水腫脹滿，如果水排不出去就會更加脹滿，如果排出去又會因為虛弱而再次脹滿，這種情況十個有九個都無法存活，適合用桑椹酒來治療。將桑樹心皮切碎，用水二斗（約4000毫升）煮成一斗汁液，加入桑椹再煮，取五升，再用糯米五升來釀酒飲用。
中焦脹滿，早上吃了東西晚上就吃不下，可以用不加鹽水煮過的豬血，濾掉水分後曬乾，磨成粉末，用酒送服以幫助排泄，效果很好。
腹水嚴重，腹部脹滿全身水腫的情況，可以用肥鼠一隻，取肉煮粥，空腹吃兩三頓就可以痊癒。
脾虛濕氣中滿，腹部脹得像鼓，呼吸困難無法躺臥，可用海金沙三錢、白朮四兩、甘草五錢、黑牽牛頭磨成的粉末兩半，磨成粉末，每次用一錢，用煎過的倒流水調服，能順利排泄為佳。
雞屎醴：治療鼓脹，早上吃了東西晚上就吃不下，因為脾虛不能控制水分，水反而剋制土，導致水穀不運，氣機不暢，所以中焦脹滿，脈象沉實而滑，可用雞屎醴來治療。在臘月收集乾燥的雞屎白半斤，用袋子裝好，放入一斗酒醅中浸泡七天，溫熱後每次服用三杯，一天三次，或者磨成粉末服用二錢也可以。何大英說：各種腹部脹大，都屬於熱證，精氣無法滲入膀胱，而跑到腑裡，溢於皮膚和膜外，所以形成脹滿小便短少。雞屎性寒，可以利小便，是極為珍貴的良藥。
另一個方子：用雞屎、川芎等量，用酒調和做成丸藥服用。
牽牛酒：治療各種腹部和四肢脹滿，不論是鼓脹、氣脹、濕脹、水脹都有效。有個峨嵋山的僧人，用這個方子治好了許多人，被治癒的人牽著牛來感謝，因此得名。將乾燥的雞屎一升炒黃，用三碗酒煮成一碗，濾去藥渣飲用，不久，腹中氣會大量蠕動，幫助排泄，接著腳上的皮膚皺褶也會消退。如果沒完全好，隔天再服用，同時用田螺兩枚，用滾燙的酒燙熟食用，之後再用白粥調理。