喻嘉言

《喻選古方試驗》~ 卷三 (11)

1. 瘟疫

時行熱毒，心神煩躁，藍澱一匙，新汲水一盞服。（《聖惠》）

時疫流毒，攻手足，腫痛欲斷，苦杖根銼，煮汁漬之。（《肘後》），又：傷寒瘟疫，頭痛壯熱，脈盛，艾葉三升，水一斗，煮一升，頓服，取汗。

時氣欲死，用古文錢百文，水一斗，煮八升，入麝香末三分，少飲至盡，或吐或下愈。（同上）

天行勞復。（丈夫熱病後交接，忽卵縮腹痛。）燒女人月經赤衣為末，熟水服方寸匕，即定。（扁鵲方），《類要》方：含頭垢棗大一枚良。

大熱狂渴，干陳人屎為末，於陰地淨黃土中，作五六寸小坑，將末三兩匙，入坑中，以新汲水調勻，良久澄清，細細與飲，即解，俗謂地清。（寇宗奭《衍義》）

時氣頭痛煩熱，皂角燒研，新汲水一盞，薑汁蜜各少許，和二錢服，先以暖水淋浴後，服藥取汗，愈。（《聖惠》），皂角通竅，亦發汗。

白話文：

瘟疫流行時，會出現熱毒症狀，導致心神煩躁，可將藍澱一匙，用剛汲取的新鮮水一杯調和後服用。（出自《聖惠方》）

瘟疫散播的毒氣，會侵襲手腳，造成腫脹疼痛，如同要斷裂一般，可將苦杖根切碎煮汁，用來浸泡患處。（出自《肘後備急方》）

又，若是傷寒或瘟疫，出現頭痛、高燒、脈象強盛的情況，可用艾葉三升，加水一斗煮成一升，一次服下，使其發汗。（出自《肘後備急方》）

時疫嚴重到快要死亡時，可用一百枚古錢，加水一斗煮成八升，加入麝香末三分，少量多次慢慢飲用直到喝完，可能會吐或拉肚子，病就會好。（出自《肘後備急方》）

天行勞復（男子熱病剛好後發生性行為，突然出現陰囊收縮、腹痛）可將燒成灰的女性經血染紅的衣服磨成粉末，用溫開水送服一小匙，即可止痛。（出自扁鵲方）《類要》記載：含一顆棗子大小的頭皮垢也有療效。

高燒且極度口渴時，將曬乾的陳年人糞磨成粉末，在陰涼乾淨的黃土中挖一個五六寸的小坑，將三湯匙粉末放入坑中，用剛汲取的新鮮水調勻，靜置一段時間使其澄清，慢慢飲用，即可解渴，俗稱「地清」。（出自寇宗奭《衍義》）

時疫導致頭痛、煩躁發熱，將皂角燒成灰磨成粉，用新鮮水一杯，加入少許薑汁和蜂蜜，調和二錢服用，先用溫水淋浴後服藥使其發汗，即可痊癒。（出自《聖惠方》），皂角有疏通竅道，也有發汗的功效。