《喻選古方試驗》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 小兒驚癇
小兒諸驚，仰向後者，以燈草蘸麻油點火，焠其囟門，兩眉齊之上下。眼翻不下者，焠其臍之上下。不省人事者，焠其手足心，心之上下，手拳不開，口往上者，焠其頂心，兩手心，撮口出白沫者，焠其口上下，手足心。（《驚風秘訣》），按：麻油去風解毒，火能通經。
《鏡花緣》載活蠍一個，足尾俱全的用蘇薄荷葉四片，裹定火上炙焦，同研為末，白湯調下，最治小兒驚風抽掣等症如。無活蠍或以醃蠍泡去鹹味也可。
小兒驚熱，天竹黃二錢，雄黃牽牛末各一錢，研勻，麵糊丸粟米大，每薄荷湯下三五丸。（錢乙方），《聖濟錄》：鉤藤一兩，消石半兩，炙草一分為散，每服五分，溫水服，日三服，名延齡散。《總微論》：牛黃一杏仁大，竹瀝、薑汁各一合，和勻，與服。
白話文：
孩子驚嚇，頭往後仰的，就用燈草沾麻油點火，灸他的囟門和兩眉之間。眼睛翻白看不見的，灸他的肚臍上下。失去意識的，灸他的手腳心和心臟上下。手握成拳打不開，嘴巴往上翻的，灸他的頭頂和兩手掌心。嘴巴吐白沫的，灸他的嘴巴上下和手腳心。《驚風秘訣》說：麻油能祛風解毒，火能通經。
《鏡花緣》記載，用完整的活蠍子，用薄荷葉包裹，放在火上烤焦，研成粉末，用白湯調服，最能治療小兒驚風抽搐等症狀。如果沒有活蠍子，也可以用醃製的蠍子，泡去鹽味後使用。
孩子驚熱，用天竹黃二錢，雄黃、牽牛末各一錢，研磨成粉末，用麵糊做成粟米大小的丸子，每次用薄荷湯服用三到五顆。（錢乙方）《聖濟錄》記載：鉤藤一兩，消石半兩，炙草一分，研成散劑，每次服用五分，用溫水送服，一天服用三次，叫做延齡散。《總微論》記載：牛黃一杏仁大小，竹瀝、薑汁各一合，混合在一起服用。
預解驚風，小兒在胎，受母飲食熱毒之氣，畜在胸膈，故生下往往發驚，三日之內，以辰砂末，用生蘿蔔汁，入京墨汁各一匙，投之。解清心肺，可免此患。（喻嘉言）
驚風癇疾，喉閉牙緊，鉛白霜一字，蟾酥少許，為末，烏梅肉蘸藥於齦上揩之。仍吹通關藥，良久便開。（《普濟方》），制鉛霜法：以鉛打成錢，穿成串，瓦盆盛生醋，以串橫醋上，熟醋三寸，仍以瓦盆覆之。置陰處，候生霜，刮下，仍合住，再生霜，再刮用。
《大觀本草》載廣利方治孩子驚癇，不知迷悶，嚼舌仰目，牛黃一大豆研和蜜，水服之試驗
白話文：
預防嬰兒驚風，是因為母親懷孕期間飲食過熱，毒氣積聚在孩子的胸膈，導致出生後容易驚嚇。在孩子出生後三天內，可以用辰砂末、生蘿蔔汁、京墨汁各一匙混合服用，可以清心肺，避免驚風發生。
治療驚風癇疾，可以將鉛白霜和蟾酥研磨成粉末，用烏梅肉蘸取藥粉塗抹在孩子的牙齦上，並吹通關藥，就能緩解喉嚨閉塞、牙齒緊閉的症狀。鉛白霜的製作方法是將鉛打成錢幣狀，穿成串，浸泡在醋中，待醋煮沸後，蓋上瓦盆，放在陰涼處，等待結霜，刮下霜後再重複浸泡，再次結霜後再刮取使用。
《大觀本草》記載了一個治療兒童驚癇的方子：將牛黃研磨成粉末，加入蜂蜜，用水送服，可以治療孩子神志不清、口齒不清、眼睛上翻的症狀。
又載《斗門方》治小兒未滿月驚著似中風欲死者，用硃砂，以新汲水，濃磨汁塗五心上，立瘥。最有神驗。
小兒天吊，驚癇，客忤，取家桑樹東行根研汁服。（《聖惠》）
急慢驚風，五月五日，取蚯蚓竹刀截作兩段，急跳者作一處，慢跳者作一處，各研爛，入硃砂末和作丸，記明急驚用急跳者，慢驚用慢跳者。每服五七丸，薄荷湯下。（《應驗方》）
初生小兒，月內驚風欲死，硃砂磨新汲水，塗五心（手心足心頂心。）最驗。（《斗門方》）
小兒驚候，積熱，毛焦，睡語，欲發驚者。牛黃六分，硃砂五錢，同研，以犀角磨汁，調服一錢。（《總微論》）
白話文：
-
轉載自《鬥門方》，治療未滿月的嬰兒因驚嚇而類似中風且瀕臨死亡的情況，使用硃砂，以新汲水濃度磨成汁液塗抹在五心上（手心、腳心、頭頂），可以迅速康復。這方法非常靈驗。
-
對於嬰兒的天吊、驚癇、異常行為，可以從家中採集桑樹東邊的根部研磨成汁液服用。（出自《聖惠》）
-
適用於急驚風或慢驚風，五月五日當日，採集蚯蚓，將其切成兩段，急跳的放在一起，慢跳的也放在一起，分別研磨成泥狀，加入硃砂粉末混合成丸。對於急驚風，使用急跳的蚯蚓；對於慢驚風，則使用慢跳的蚯蚓。每次服用5-7顆，用水煎好的薄荷湯送服。（出自《應驗方》）
-
初生的嬰兒，在一個月內出現驚風，瀕臨死亡的情況時，可以使用硃砂磨成新汲水，塗抹在五心上（手心、腳心、頭頂），這是最有效的治療方法。（出自《鬥門方》）
-
治療嬰兒的驚厥候，累積的熱量，毛髮緊繃，睡眠時說話，即將發作驚厥的情況，可以使用牛黃六分，硃砂五錢，一同研磨，以犀角磨成的汁液調和後服用一錢。（出自《總微論》）
慢驚瘛瘲，能定魂安魄，益氣，血竭五錢，乳香二錢半，同搗成劑，火炙溶丸梧子大，每服一丸，薄荷湯化下，夏月用人參湯。（《御藥院方》）
小兒脾胃虛弱，成慢驚者。當於心經中，以甘溫補土之源，更於脾土中，以甘寒瀉火，以酸涼補金，使金旺火衰，風木自平矣。炙黃耆二錢，人參一錢，炙草五分，白芍五分，水一大鐘，煎半盞，溫服。瀉火，補金，益土，名黃耆湯。
白話文：
治療慢驚瘛瘲，可以用血竭五錢、乳香二錢半，一同搗碎成藥劑，火烤融化成梧子大小的丸子，每次服用一丸，用薄荷湯送服。夏季可改用人參湯送服。
若小兒脾胃虛弱，導致慢驚，應從心經入手，以甘溫補益脾土，並在脾土中以甘寒瀉火，以酸涼補金，使金旺火衰，風木自然平息。可用炙黃耆二錢、人參一錢、炙草五分、白芍五分，水一大鐘煎至半盞，溫服。此方能瀉火、補金、益土，稱為黃耆湯。
小兒驚風后，瞳人不正者，人參一錢，阿膠糯米炒成珠，二錢，水一盞，煎七分，溫服，日二服，效。（《直指》），阿膠育神，人參益氣也。
小兒誤跌，或打著頭腦，受驚，肝系受風，致瞳人不正，觀東則見西，觀西則見東，宜石南散。石南葉一兩，藜蘆三分，瓜丁五七枚，為末，吹少許入鼻，一日三度，內服牛黃平肝藥。（《普濟方》）
小兒聞雷昏倒，不知人事，此氣怯也。人參、當歸、麥冬各二兩，瘛瘲五錢，水一斗，熬汁五升，再以水五升煎滓，取汁二升，合煎成膏，每服三匙，白湯化下，服盡一斤，愈。（楊起方）
白話文：
小兒驚風後瞳人不正
《直指》:
小孩受到驚嚇後，眼睛瞳孔不正，可以服用人參一錢、阿膠糯米炒成珠二錢，用水一盞煎煮至七分，溫熱服用，一天兩次。此方有效。
解釋: 阿膠滋補神經，人參補益元氣。
小兒誤跌受驚
《普濟方》:
小孩不小心跌倒或撞到頭部，受到驚嚇，肝經受風，導致眼睛瞳孔不正，看東邊以為是西邊，看西邊以為是東邊，可以用石南散治療。
做法: 石南葉一兩、藜蘆三分、瓜丁五七枚，研磨成粉末，每次吹少許入鼻，一天三次，同時內服牛黃平肝藥。
小兒聞雷昏倒
楊起方:
小孩聽到雷聲就昏倒，不省人事，這是因氣虛怯弱而導致。
做法: 人參、當歸、麥冬各二兩，瘛瘲五錢，用水一斗熬煮至五升，再用水五升煎煮藥渣，取汁二升，混合煎煮成膏，每次服用三匙，用白湯化服，服用一斤即可痊癒。
小兒脾風，人參、冬瓜仁各五錢，南星漿水煮過一兩，共為末，每開水調一錢，溫服。（《本事方》）
小兒瀉後，眼上，三日不乳，目黃如金，氣將絕，此慢驚風也。用水飛代赭石末，每服五分，冬瓜仁煎湯調下，愈。有試者驗。（瀕湖方）
小兒驚吐，養正丹。見煉服門。
小兒驚癇嚼舌，見瘋癇門。
小心驚癇瘛瘲，見瘋癇門。
白話文：
小兒脾風可以用人參和冬瓜仁各五錢，加上南星用漿水煮過一兩，研磨成粉，每次用開水調一錢溫服。如果小兒瀉肚子後，眼睛上翻，三天不喝奶，眼睛發黃像金子一樣，快要斷氣了，這是慢驚風。可以用水飛代赭石末，每次服用五分，用冬瓜仁煎湯調服，就能治癒。這個方子已經有人試驗過有效。小兒驚吐可以用養正丹，詳細用法請參考煉服門。小兒驚癇嚼舌、驚癇瘛瘲，請參考瘋癇門。
2. 小兒諸疳
一切疳疾，五穀蟲研末，入麝香少許，米飲調服。（《聖濟錄》），又方：用糞坑蛆蛻米泔逐日換浸五日，再以清水換浸三日，曬焙為末，入黃連末等分，每半兩，入麝香五分，以豶豬膽汁和丸黍米大，每米飲下三四十丸，神效。
小兒疳熱流注，遍身瘡蝕，或潮熱肚脹作渴，用豬肚一枚，洗淨，宣黃連五兩，切碎，水和，納入肚中，縫定，放在五升粳米上蒸爛，石臼搗千杵，或入少飯同杵，丸綠豆大，每米飲下二十丸，仍服調血清心之藥佐之。蓋小兒之病，不出於疳，即出於熱，常須識此。（《直指方》），《全幼心鑑》：疳熱肚脹，潮熱發焦，不可用大黃黃芩傷胃之品。
白話文：
所有關於疳疾的情況，可以使用五穀蟲研磨成粉末，加入少量麝香，然後用米湯調和服用（出自《聖濟錄》）。另一個方法是使用糞坑裡蛆蛻的米漿，每日更換，浸泡五天後，再換清水浸泡三天，然後晾乾烘焙成粉末，與黃連粉末按相同比例混合。每次取半兩，加入五分的麝香，用豬膽汁和成黍米大小的丸子，每次服用三十到四十顆，效果神奇。
對於小孩的疳熱流注，全身生瘡，或者出現潮熱、肚子脹痛、口渴的情況，可以用一隻豬肚清洗乾淨，加入五兩的黃連，切碎後與水混和，放入豬肚中，縫合好，放在五升的糯米上蒸煮至熟透。接著在石臼中搗成千杵，或者加入一些飯粒一起搗，做成綠豆大小的丸子，每次服用二十顆，並同時服用調理血氣、清心的藥物輔助。小孩的疾病，主要源自疳疾或熱症，我們總是需要認識這些原則。
《全幼心鑑》指出，如果小孩有疳熱、肚子脹痛、潮熱且皮膚乾燥的情況，不應該使用可能傷害胃部的藥物，如大黃和黃芩。
恐生別證，以胡黃連五錢，五靈脂炒一兩，為末，雄豬膽汁和丸綠豆大，每米飲服一二十丸。
肥熱疳疾，胡黃連、川黃連各五錢，硃砂二錢半，為末，入豬膽內，扎定，以杖鉤懸於砂鍋內，漿水煮一炊久，取出研爛，入蘆薈、麝香各一分，飯和丸麻子大，每服五七丸，至一二十丸，米飲下。（《小兒方訣》）
五疳八痢，四制黃連丸。黃連一斤，分作四份，一分用酒浸炒，一分用自然薑汁炒，一分用吳茱萸湯浸炒，一分用益智仁同炒，去益智研末，白芍酒煮切焙四兩，使君子仁焙四兩，廣木香一兩。共為末，蒸餅和丸，綠豆大，每食前米飲下三十丸，日三服。忌豬肉冷水。（《韓氏醫通》）
白話文：
害怕分離而產生的病症，可以用胡黃連五錢，五靈脂炒一兩，研成粉末，用雄豬膽汁混合製成綠豆大小的丸藥，每次用米湯服用一二十丸。
肥胖伴隨熱症和疳疾，可以用胡黃連、川黃連各五錢，硃砂二錢半，研成粉末，放入豬膽內，扎緊，用棍子吊在砂鍋裡，用漿水煮一炊的時間，取出研磨成泥狀，加入蘆薈、麝香各一分，用飯混合製成麻子大小的丸藥，每次服用五到七丸，最多服用一二十丸，用米湯送服。
五種疳疾和八種痢疾，可以用四制黃連丸治療。將黃連一斤分成四份，一份用酒浸泡炒制，一份用生薑汁炒制，一份用吳茱萸湯浸泡炒制，一份與益智仁一起炒制，去除益智仁後研成粉末，白芍用酒煮後切片烘烤四兩，使君子仁烘烤四兩，廣木香一兩。將所有藥材混合研磨成粉末，用蒸餅混合製成綠豆大小的丸藥，每次飯前用米湯服用三十丸，一天三次。忌食豬肉和冷水。
《蓼花洲間錄》載治走馬疳方，用瓦壟子比蚶子差小未經醬醃者，連肉火煅存性，置冷地，用盞子蓋覆，候冷取出，碾為末，干滲患處。又馬蹄燒灰，入鹽少許，滲走馬疳患處
小兒冷疳，面黃腹大，食即吐者，母丁香七枚為末，乳汁合蒸三次，薑湯服。（《衛生易簡》）
小兒脾疳，蘆薈使君子等分為末，每米飲服一二錢。（同上）
小兒疳瀉，冷熱不調，胡黃連五錢，炮姜一兩為末，每服五分，甘草節湯下。（《總微論》）
小兒疳瘡，艾葉一兩水一升，煮取四合，服。（《備急方》）張文仲方：熬胡粉、豬脂和塗。
白話文：
《蓼花洲間錄》記載治療走馬疳的方子，用瓦壟子比蚶子稍小、未經醬醃的，連肉用火煅燒至存性，放置冷處，用盞子蓋覆，待冷卻後取出，碾成粉末，撒在患處。另外，將馬蹄燒成灰，加入少許鹽，撒在走馬疳患處。
小兒冷疳，面色發黃、腹部膨大、吃東西就吐的，用七枚母丁香研成粉末，加入乳汁蒸三次，用薑湯送服。（出自《衛生易簡》）
小兒脾疳，將蘆薈和使君子等量研成粉末，每次用米湯送服一至二錢。（出自《衛生易簡》）
小兒疳瀉，冷熱不調的，用五錢胡黃連和一兩炮姜研成粉末，每次服用五分，用甘草節湯送服。（出自《總微論》）
小兒疳瘡，用一兩艾葉加一升水煮，取四合服用。（出自《備急方》）張文仲的方子是將熬好的胡粉和豬脂混合塗抹患處。
小兒月蝕耳疳，耳後沿爛，黃連末敷之。（《子母秘錄》）
小兒腹脹，黃瘦似疳，雞矢一兩，丁香一錢為末，蒸餅丸小豆大，米湯下十丸，日三服。（《活幼書》）
董炳集驗方云：魏秀才妻病，腹大如鼓，四肢骨立，不能貼席，衣被懸臥，穀食不下數月，勿思鶉食。（即畜以門博者。）如法進之，遂運劇，少頃雨汗，莫能言，但有更衣狀，扶而圊，小便突出白液，凝如鵝脂，如此數次，下盡遂愈。此中有濕熱，積久所致，是大人病疳者。按鶉解熱結，療小兒疳。
白話文：
嬰兒月蝕時耳後長疳，耳朵後緣潰爛，可以用黃連粉末敷在患處。
小孩肚子脹，又瘦又像得了疳積，用雞屎一兩，丁香一錢磨成粉末，蒸成小豆大小的丸子，用米湯送服，一天三次，每次十粒。
董炳集驗方記載：魏秀才的妻子肚子大得像鼓，四肢瘦得像骨頭，無法平躺，只能用被子吊着睡，幾個月都吃不下東西，也不想吃鶉肉。用這個方法治療後，她開始劇烈地翻滾，一會兒就出汗，說不出話，只想要換衣服，扶着她上廁所，小便排出白色液體，凝固得像鵝油一樣，這樣幾次後，全部排出來就好了。這是因為體內有濕熱積聚久了引起的，跟成人患疳積病症類似。鶉肉可以解熱消結，治療小兒疳積。