《古方彙精》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 蕎脂丸（八）
（凡閨女在室行經。並無疼痛。及出嫁後。忽患痛經。漸至滋蔓。服藥罔效。此乃少年新娘。男女不知禁忌。或經將來時。或行經未淨。遂爾交媾。震動血海之絡。損及衝任。以致瘀滯凝結。每致行經。斷難流暢。是以作疼。名曰逆經痛。患此難以受孕。醫不明此。猜寒猜熱。
論虛論實。混治無效。惟投以此方多神應。痛止經調。俱得產育。），蕎麥（五升淘去灰曬燥磨節去粗皮取淨面聽用蕎麥補衝任脈絡且兼化瘀滯），畫邊胭脂（二兩此係蘇木茜草紅花佐以烏梅煎染綿繭而成取其溫潤之氣威而不猛。）
白話文：
【對於少女處於婚前，她們的月經通常沒有疼痛感。然而，一旦結婚後，突然出現痛經的情況，並且逐漸變得更嚴重，即使服用藥物也無法改善。這種情況通常發生在年輕的新娘身上，因為他們對性行為的禁忌不夠瞭解。在月經即將來臨或月經尚未完全乾淨時，就進行性行為，導致血液受到震動，影響了衝任脈絡，進而導致瘀滯凝結。每次月經來臨時，都難以順利排出，因此會感到疼痛。這種現象被稱為「逆經痛」，患者可能因此而難以受孕。醫學上如果不明確這個原因，可能會誤判為寒熱問題而混亂治療，效果不佳。但使用這份祕方，通常可以快速止痛、調理月經，並有助於生育。】
【材料：蕎麥（五升，淘洗去除灰塵，晾乾後磨碎，去除粗皮，保留淨面使用。蕎麥能補充衝任脈絡，同時還有助於化解瘀滯）。
【畫邊胭脂（二兩，此為由蘇木、茜草、紅花與烏梅煎液染製的纖維。取其溫潤之氣，既不猛烈又具療效。）】
上將畫邊胭脂。煎濃汁。搗和蕎麥淨面為丸。如桐子大。每早服五錢。開水下。忌食豬肝羊血糟醋。
白話文：
在古代的中醫文獻中，有這樣的療法：將胭脂畫在上將的臉邊，然後煎煮成濃稠的汁液。再將這濃汁搗碎混合蕎麥，並用這混合物淨化後的麪粉製成丸狀，大小類似桐子。每日早晨服用五錢，用水送服。在療程期間應避免食用豬肝和羊血，以及含有糟醋的食物。
2. 一味利關散（九）
（治赤白沙淋諸症。）
真赤茯苓五錢為末。空心豆腐漿調下。
白話文：
【治療紅色、白色尿液等症狀。】
使用真正的赤茯苓五錢，研磨成粉末。在空腹時，以豆腐漿調和後服用。
3. 一味歸經飲（十）
（治月經逆上。出於口鼻。）
韭汁一小杯。和童便溫服。吐血咯血昏暈等症。服此方亦能取效。
白話文：
【治療月經逆流，出現於口鼻的情況。】
取一小杯韭汁，與童便混合後溫服。對於吐血、咯血、頭暈等症狀，使用這個方子也能取得效果。
4. 探胎飲（十一）
（婦人經水不來三月疑似用此驗之。）
川芎（不拘多少為末不見火）
空心煎艾湯調下五分。覺腹中動。則有胎也。臍之下血動者。乃血瘕也。不動者。血凝也。病也。
白話文：
如果婦女月經已經停了三個月，懷疑是否懷孕，可以用這個方法驗證：取川芎研磨成粉末，不需用火加熱。用空心時煎艾葉湯，加入川芎粉末五分，服用後觀察。如果感到肚子有動靜，就懷有胎兒。如果臍下有血流動，則是血瘕。如果沒有動靜，則是血凝固，屬於疾病。
5. 泰山磐石散（十二）
（治婦人氣血兩虛。或肥而不實。或瘦而血熱。或肝脾素虧。怠惰少食。屢有墮胎之患。此方和平。兼養脾胃氣血。覺有熱者。倍黃芩。少用砂仁。覺胃弱者。多用砂仁。少加黃芩。更宜戒惱怒欲事。屏酒醋辛熱之物。可保無墮。）
黨參（焙），糯米（各三錢），黃耆（蜜炙），川斷，黃芩（各一錢），川芎，甘草（蜜炙），砂仁（研各五分），白芍（酒炒），熟地（各八分），白朮（土炒二錢）
白話文：
這個方子用於治療婦女氣血兩虛、體型肥胖但虛弱、瘦弱但血熱、肝脾不足、懶惰少食、反復流產等問題。它能溫和補益脾胃氣血。如果患者感覺有熱症，可以增加黃芩的用量，減少砂仁的用量；如果患者胃弱，則可以增加砂仁的用量，減少黃芩的用量。此外，患者應避免情緒煩躁、性生活過度，並忌食酒醋辛辣等食物，這樣才能確保胎兒平安。
白水煎服。但常有孕。隔三五日。常用一服。過四個月。方保無虞。其藥渣可傾入河池內。與魚食之。以有糯米故也。
白話文：
「用清水煮後飲服。若經常懷孕，每隔三至五天，可服用一次。經過四個月，這樣就能確保安全無虞。剩下的藥渣可以倒入河裡或池塘供魚食用，因為藥裡有糯米成分。」
6. 千金保孕丸（十三）
（治妊婦腰背痛。慣墮胎。服此可免半產之患。）
川續斷（二兩酒拌炒），厚杜仲（四兩切片用白糯米炒斷絲）
上共為末以山藥四兩糊丸。如桐子大。每服八九十丸。用米湯空心送下。戒惱怒。忌食酒醋豬肝發火等物。
徐東皋曰。婦女凡懷胎兩三月。慣會墮落。名曰小產。此由體弱。氣血兩虛。臟腑火多。血分受熱所致。醫家安胎。又多用艾附砂仁熱補之劑。是速其墮矣。殊不知血氣清和。無火煎爍。則胎自安。大抵氣虛則提攝不住。血熱則濫溢妄行。欲其不墮得乎。香附雖云快氣開鬱。
白話文：
懷孕婦女腰背疼痛，容易流產，服用這個方子可以避免早產的風險。將續斷二兩用酒拌炒，杜仲四兩切片用白糯米炒至成絲狀，混合研磨成粉末，用山藥四兩製成梧桐子大小的丸子，每次服用八九十粒，空腹用米湯送服。注意不要生氣，忌食酒醋、豬肝等容易上火的食物。
多用則損正氣。砂仁快脾。多用亦耗真氣。況香燥之性。氣血兩傷。求以安胎。適以損胎也。惟泰山磐石散。千金保孕丸。能奪化工之妙。百發百中。萬無一失。
白話文：
使用藥物過量會傷害身體的正常功能。砂仁能促進脾胃的運作，但過量使用也會耗盡真正的生命力。況且，香燥類的藥性會導致氣血雙傷，期望它能安胎，實際上卻可能導致胎兒損傷。唯有「泰山磐石散」和「千金保孕丸」，能發揮超越自然之力的奇妙療效，確保每次治療都能成功，絕無失敗的風險。
7. 護胎飲（十四）
（治經虛漏胎。）
川芎（六分），歸身，炒白芍，雲苓（各一錢），上黨參（蜜炙），大生地（炙各三錢），焦白朮，制杜仲，川續斷（各一錢五分），炙草（五分），丹皮（八分），淮岳（二錢），姜皮（一分），南棗（二枚）懷孕二三月。忽然腹痛下血。如欲小產。照服一二劑。可以固氣安胎。縱然小產。亦能平善。勿易視之。
白話文：
治療因氣血虛弱導致的胎漏，可用川芎六分，炒白芍、雲苓各一錢，蜜炙黨參、炙大生地各三錢，焦白朮、制杜仲、川續斷各一錢五分，炙草五分，丹皮八分，淮山二錢，姜皮一分，南棗二枚。懷孕二三月時，若突然腹痛下血，懷疑要小產，服用一兩劑即可固氣安胎。即使小產，也能平穩度過，不可輕忽。
8. 安胎飲（十五）
（妊娠五七個月。用數服可保全產。）
黨參，白朮，當歸，熟地，川芎，白芍，陳皮，炙甘草，紫蘇，炙黃芩（各一錢）
引加姜五分。白水煎服。
白話文：
懷孕五到七個月的時候，可以用這個藥方來服用，可以保全母子平安。
藥方：
- 黨參、白朮、當歸、熟地、川芎、白芍、陳皮、炙甘草、紫蘇、炙黃芩，各一錢
- 生薑，五分
用法：將藥材用清水煎煮服用。
9. 銀苧酒（十六）
（治妊娠胎動欲墮。腹痛不可忍。及胎漏下血。）
苧根（二兩），紋銀（五兩），酒（一碗）
如無苧之處。用茅草根五兩。加水煎之。如不善飲者水煎。加酒飲之亦可。
白話文：
【治療懷孕期間胎動頻繁，有墜落風險，以及腹部疼痛難耐，或者胎漏出血的情況。】
【材料】：
- 茆根（二兩）
- 細紋銀（五兩）或是若無法取得，可以用茅草根替代（五兩）
- 米酒（一碗）
【做法】：
- 若您所在地沒有茆根，可以使用茅草根來代替。
- 將材料加水煎煮。如果有人不喜歡喝含有酒精的飲料，也可以用水來煎煮後直接飲用。