《古方彙精》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 歸葛飲（四十九）
（治陽明溫暑時症。大熱大渴。津液枯涸。陰虛不能作汗等症。）
當歸（五錢），乾葛（一錢五分）
白水煎。用冷水浸涼。徐服之。得汗即解。
白話文：
【治療太陽門熱病和暑熱症狀。如出現高熱、口渴嚴重、津液枯竭、陰虛無法出汗等情況。】
【當歸】（五錢），【乾葛】（一錢五分）
加水煮沸，用冷開水浸泡至涼後，慢慢飲用。一旦出汙，病症即可解除。
2. 歸柴飲（五十）
（治營虛不能作汗。及真陰不足。外感寒邪等症。）
當歸（五錢），柴胡，西黨參（各一錢五分），炙甘草（五分），陳皮（一錢）
引加生薑一錢。大便多溏者。去當歸。以炒白朮三錢代之。
白話文：
適合治療營氣虛弱、無法出汗、真陰不足，以及外感寒邪等症狀。方劑使用當歸五錢，柴胡、黨參各一錢五分，炙甘草五分，陳皮一錢，並加入生薑一錢。如果大便稀溏，則去掉當歸，用炒白朮三錢代替。
3. 清脾飲（五十一）
（治癉瘧脈來弦數。單熱不寒。或熱多寒少。口苦咽乾。小便赤澀。）
製厚朴，青皮（各八分），製半夏（一錢），炒白朮（各一錢五分），草果仁（四分），柴胡（六分）茯苓（一錢二分），甘草，黃芩，連皮姜（各一錢），棗（一枚）
上藥瘧未發。先時煎服。忌生冷油膩。並通治瘧症。寒多者。加肉桂五分。熱多者。加川連四分。
白話文：
治療瘧疾，脈象弦數，單獨發熱不寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀，可以使用厚朴、青皮各八分，製半夏一錢，炒白朮一錢五分，草果仁四分，柴胡六分，茯苓一錢二分，甘草、黃芩、連皮姜各一錢，大棗一枚。瘧疾未發作前，先煎服藥物。忌食生冷油膩的食物。此方可通治各種瘧疾。寒症較重者，加肉桂五分。熱症較重者，加川連四分。
4. 驅瘧飲（五十二）
（治瘧疾初起。寒熱骨痛。肢冷氣逆。）
柴胡，秦艽（各六分），炒蒼朮，川貝，藿香葉（各一錢），羌活，桂枝（各五分），夏曲，茯苓神麯（各一錢五分），廣木香（四分煨），青皮（八分）
引蔥一根。姜一片。照服二劑。得有透汗。去羌活桂枝。引去蔥。方內蒼朮加五分。外加生首烏二錢。制首烏二錢。當歸一錢五分。赤芍二錢。再二劑。輕者可止。如未止。接服後方。
白話文：
治療瘧疾初期，症狀包括寒熱、骨痛、肢體冰冷、氣逆。取柴胡、秦艽各六分，炒蒼朮、川貝、藿香葉各一錢，羌活、桂枝各五分，夏曲、茯苓神麴各一錢五分，廣木香四分煨，青皮八分。另取蔥一根，姜一片。將以上藥材煎服，連服兩劑。若能發汗，則去羌活、桂枝，蔥也去除。方中蒼朮加五分，另加生首烏、制首烏各二錢，當歸一錢五分，赤芍二錢。再服兩劑，病情輕者可止。若未止，則接服後方。
5. 何人飲（五十三）
（截瘧如神。凡氣血俱虛。久瘧不止。立效。）
何首烏，黨參（各四錢），當歸（一錢五分），陳皮（一錢），煨姜（八分）
白水煎。先時溫服之。善飲者以酒一杯。浸一宿。次早加水一鍾煎服。尤妙。再煎不必用酒。
白話文：
治療瘧疾非常有效。凡是氣血兩虛，久病不愈的瘧疾患者，服用此方後，藥效顯著。何首烏、黨參各四錢，當歸一錢五分，陳皮一錢，煨姜八分，白水煎服。第一次服用時，溫熱服用，若喜酒者可用一杯酒浸泡一夜，隔天早上加水一碗煎服，效果更佳。第二次煎服則不必再用酒。
6. 休瘧飲（五十四）
（此止瘧最妙之劑。若汗散既多。元氣不復。或以衰老。或以弱質。瘧不能止。俱宜用此。化暴善後之第一方也。其他症加減。俱宜如法。）
黨參（四錢），炒白朮（三錢），當歸（二錢），炙甘草（八分），制首烏（五錢）
白水煎。食遠服。留渣再煎。露一宿。次早溫服一茶盞。飯後食遠。再服一盞。如陽虛多寒。宜溫中散寒者。加乾薑五分。甚者或加上肉桂熟附子各三分。如陰虛多熱。煩渴喜冷。宜滋陰清火者。加麥冬二錢五分。炙生地三錢。白芍二錢。甚者加知母黃芩各一錢五分。如腎陰不足。
白話文：
這是治療瘧疾最有效的方法。如果出汗太多，元氣不足，或者年紀大了，體質虛弱，瘧疾無法控制，都應該使用這個方法。它是化解急性病症，改善身體狀況的首選方劑。其他症狀可以根據情況調整用藥，都要遵循藥方規律。
方劑：黨參四錢，炒白朮三錢，當歸二錢，炙甘草八分，制首烏五錢。
使用方法：白水煎服，飯前服用，藥渣留著再煎，放在露水裡過夜，第二天早上溫服一杯，飯後再服一杯。如果陽虛多寒，應該溫中散寒，可以加乾薑五分，嚴重者可以加熟附子、肉桂各三分。如果陰虛多熱，煩渴喜冷，應該滋陰清火，可以加麥冬二錢五分，炙生地三錢，白芍二錢，嚴重者可以加知母、黃芩各一錢五分。如果腎陰不足，……
水不制火。虛煩虛餓。腰痠腳軟。或脾虛痞悶者。加熟地四錢。枸杞一錢五分。山藥二錢。杜仲一錢五分。如邪未淨而留連難愈者。加柴胡八分。紫蘇葉一錢。如氣血多滯者。或用酒水各半煎服。或服藥後。飲酒數杯亦可。
白話文：
水不能克制火，如果患者感到虛煩、虛餓、腰痠腿軟，或脾虛導致胸悶，可以加熟地四錢、枸杞一錢五分、山藥二錢、杜仲一錢五分。如果邪氣未除，病情反覆難以痊癒，可以加柴胡八分、紫蘇葉一錢。如果氣血瘀滯，可以用酒水各半煎服，也可以在服藥後飲酒數杯。
7. 消瘧飲（五十五）
（治三日久瘧。）
鮮首烏（五錢打碎），白甘葛（二錢），甘草，細茶（各一錢）
陰陽水。慢火煎一復時。露一宿。清晨服。
白話文：
【治療長達三天的間日瘧】
- 新鮮首烏（五錢，打碎）
- 白甘葛（二錢）
- 甘草（一錢）
- 細茶（一錢）
用陰陽水煎煮，以慢火熬煮至一炷香的時間。待藥液冷卻至夜晚露水的溫度。清晨時服用。
8. 固元利關煎（五十六）
（治陰陽久瘧。）
香附（三錢），紅花（四分），制首烏（五錢），炙黃耆（一錢五分）
白水煎。露一宿。清晨熱服。
白話文：
這個方子是用於治療長期的陰陽失調和瘧疾。
主要成分有：
- 香附：三錢。具有疏肝解鬱、調理氣血的功效。
- 紅花：四分。能夠活血化瘀，調理血脈。
- 制首烏：五錢。能滋補肝腎，養血安神。
- 為了避免黃耆的燥性，這裡使用的是炙黃耆：一錢五分。它有助於補中益氣，增強體力。
所有藥材用水煎煮後，放涼過夜，然後在清晨時熱服。這樣可以確保藥效充分發揮，達到最好的療效。
9. 調氣平胃散（五十七）
（治胃氣不和。脹滿腹痛。）
陳皮（七分），煨木香（二分），烏藥，甘草（各三分），砂仁（四分），白豆蔻，白檀香，製厚朴藿梗（各五分），蒼朮（一錢）
引姜渣六分。水一鍾半。煎成。食遠服。
白話文：
這個方子是用於治療胃氣不和、腹脹疼痛的。
藥材：
- 陳皮：七分
- 木香（煨過）：二分
- 烏藥：三分
- 甘草：三分
- 砂仁：四分
- 白豆蔻：五分
- 白檀香：五分
- 厚朴（製過的，帶藿梗）：五分
- 蒼朮：一錢
引子：
- 姜渣：六分
用法：
- 將以上藥材用水一鍾半煎煮。
- 飯後服用。
說明：
- 這是一個傳統中藥方子，請在專業醫師的指導下使用。
- 藥材的劑量需要根據個人體質和病情進行調整。
- 懷孕、哺乳期婦女以及有其他疾病的人群請在使用前諮詢醫師。