《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 香砂枳朮丸
白朮（二兩），枳實，木香，縮砂仁（各一兩）
共為細末，用荷葉、倉米五錢煎湯疊丸，如梧桐子大。每料重五兩，碾篩每斤傷折四兩，共應折一兩二錢五分，淨得丸三兩七錢五分。
此藥治脾胃虛弱，飲食減少，胸膈痞悶，宿食宿酒不能消化，嘔逆噁心，中膈氣滯，並宜服之。每服二三錢，食遠臨睡用白滾水送下。
白話文：
藥方
- 白朮 (二兩)
- 枳實
- 木香
- 縮砂仁 (各一兩)
製法
將以上藥材研磨成細粉末，用荷葉和倉米五錢煎湯，將藥粉製成丸劑，大小如梧桐子。
藥量計算
每料重五兩，碾篩後每斤會損耗四兩，共應折損一兩二錢五分，最終得到丸劑三兩七錢五分。
功效
此藥方用於治療脾胃虛弱、食慾不振、胸膈痞悶、宿食宿酒難消化、嘔吐噁心、中膈氣滯等症狀。
服用方法
每次服用二到三錢，飯後或睡前用白開水送服。
2. 金不換膏
白芷，梔子，大黃，柴胡，川芎，蒼朮，生地，熟地，當歸，白朮，半夏，陳皮，香附，枳殼，烏藥，川貝母，青皮，白蘞，細辛，知母，薄荷，杏仁，桑皮，黃連，黃芩，豬苓，赤芍，木通，桃仁，黑參，前胡，澤瀉，麻黃，桔梗，升麻，黃柏，牛膝，杜仲，遠志，山藥續斷，高良薑，桑皮，甘草，連翹，藁本，茵陳，首烏，荊芥，羌活，獨活，金銀花，地榆，苦參，殭蠶，天麻，南星，白蒺藜，草烏，威靈仙，芫花，穿山甲，川烏，蜈蚣，白蘚皮，五加皮，青風藤，巴豆，防風，蒼耳頭，五倍子，大風子，益母草，柳枝，榆枝，槐枝桃枝（以上七十七味，各五錢）
白話文：
白芷、梔子、大黃、柴胡、川芎、蒼朮、生地、熟地、當歸、白朮、半夏、陳皮、香附、枳殼、烏藥、川貝母、青皮、白蘞、細辛、知母、薄荷、杏仁、桑皮、黃連、黃芩、豬苓、赤芍、木通、桃仁、黑參、前胡、澤瀉、麻黃、桔梗、升麻、黃柏、牛膝、杜仲、遠志、山藥、續斷、高良薑、桑皮、甘草、連翹、藁本、茵陳、首烏、荊芥、羌活、獨活、金銀花、地榆、苦參、殭蠶、天麻、南星、白蒺藜、草烏、威靈仙、芫花、穿山甲、川烏、蜈蚣、白蘚皮、五加皮、青風藤、巴豆、防風、蒼耳頭、五倍子、大風子、益母草、柳枝、榆枝、槐枝、桃枝，以上七十七味，各五錢。
以上七十七味，用芝麻油十二斤炮炸，藥味去渣，用炒淨黃丹六斤，以丹入後細藥。
潮腦，龍骨，乳香，沒藥，血竭，輕粉，海螵蛸，赤石脂，冰片，麝香（各五錢）
每料用香油十二斤，入藥味二斤四兩，每斤應折六兩四錢，共折四斤三兩八錢，入淨得油七斤三兩二錢，入炒過黃丹三斤九兩六錢，入細藥十兩五錢，淨得膏十一斤七兩三錢，每張重一錢，共計一千八百三十三張。此膏專貼肩臂腰胯腿膝麻木不仁，筋脈拘攣，手足不遂，或受風濕，血脈不舒，或中寒邪，筋骨疼痛，左癱右瘓，步履艱難，將此膏藥貼之，立見功效。
白話文：
將以上七十七種藥材用芝麻油十二斤炸過，去除藥渣後，加入炒好的黃丹六斤，再將藥粉細細研磨。
接著，將潮腦、龍骨、乳香、沒藥、血竭、輕粉、海螵蛸、赤石脂、冰片、麝香（各五錢）分別用香油十二斤浸泡，每份加入藥材二斤四兩，每斤折算成六兩四錢，總計四斤三兩八錢。浸泡完後，得到油七斤三兩二錢，再加入炒好的黃丹三斤九兩六錢，以及研磨好的藥粉十兩五錢，最後得到膏藥十一斤七兩三錢。每張膏藥重一錢，總計一千八百三十三張。
這款膏藥專門用於治療肩臂腰胯腿膝麻木不仁、筋脈拘攣、手足不遂，或是因風濕、血脈不舒、中寒邪引起的筋骨疼痛，以及左癱右瘓、步履艱難等症狀，貼上後即可見效。
3. 神應膏
穿山甲，川芎，木鱉子，大黃，生地，熟地，白芨，赤芍，玄參，當歸，白芷梢，天冬，麥冬（各三錢），血餘（一團），香油（二斤）
以上藥味入油內熬枯去渣，入飛過黃丹一斤，離火入油內，後下細藥。
乳香，沒藥，兒茶（各三錢三分），潮腦（五錢）
白話文：
藥材
- 穿山甲 (三錢)
- 川芎 (三錢)
- 木鱉子 (三錢)
- 大黃 (三錢)
- 生地 (三錢)
- 熟地 (三錢)
- 白芨 (三錢)
- 赤芍 (三錢)
- 玄參 (三錢)
- 當歸 (三錢)
- 白芷梢 (三錢)
- 天冬 (三錢)
- 麥冬 (三錢)
- 血餘 (一團)
- 香油 (二斤)
製作方法
- 將以上藥材放入香油中熬煮至藥材枯乾，去除藥渣。
- 將飛過黃丹一斤加入已經熬好的油中，離火後再加入下列細藥。
細藥
- 乳香 (三錢三分)
- 沒藥 (三錢三分)
- 兒茶 (三錢三分)
- 潮腦 (五錢)
說明:
- 古文中用“錢”來稱量藥材，一錢約等於3.75克。
- “飛過黃丹”是指將黃丹放在火上烤過，去除雜質。
- “細藥”是指比較細小的藥材。
注意:
每料得膏二斤五兩三錢九分。
此膏專貼一切癰疽瘡瘍疔毒等症，初起漫腫無頭，暴腫疼痛，潰後或流膿血清汁，或瘀血腐肉不化，或疼痛難忍，遇此諸般之症，貼之無不神效。
白話文：
每一劑藥膏為二斤五兩三錢九分。
這種膏藥專門用於治療各種膿腫、傷口、疔毒等病症。初期腫脹且沒有明顯的中心點，突然出現腫脹和疼痛，傷口開放後可能會流出膿血或清液，或者瘀血和腐肉未能分解，或者疼痛難以忍受。遇到這些種種症狀時，使用這種膏藥效果極佳。