《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷四 (14)
卷四 (14)
1. 普濟藥茶
南藿香（六兩四錢），蒼朮（七兩二錢），木香（七兩六錢），半夏（七兩五錢），蘇薄荷（七兩八錢），厚朴（七兩五錢），陳皮（三兩），荊芥（八兩一錢），青皮（六錢），木瓜（七兩八錢），枳殼（七兩八錢），檳榔（七兩八錢），南蘇葉（八兩一錢），甘草（三兩，生），安化茶（二十斤）共研細末，拌勻聽用。
此茶專治胸膈膨悶，腹脘嘈雜，食後倒飽，四時感冒不正之氣，頭疼發熱惡寒，傷風咳嗽，嘔吐涎水。功能消食散寒，寬中下氣，解表清瘟，和胃止嘔。隨便飲之。
白話文：
這款藥茶名為「普濟藥茶」，配方如下：南藿香192公克、蒼朮216公克、木香224公克、半夏225公克、蘇薄荷234公克、厚朴225公克、陳皮90公克、荊芥243公克、青皮18公克、木瓜234公克、枳殼234公克、檳榔234公克、南蘇葉243公克、甘草90公克（生）、安化茶10公斤。將所有材料磨成細粉，均勻混合後備用。
這款藥茶主要針對胸腔脹悶、腹部不適、飯後反酸、四季感冒引起的身體不適、頭痛發燒怕冷、風寒咳嗽、嘔吐等症狀。具有助消化、散寒、舒緩腸胃、解表清瘟、調和胃部、止嘔的功效。可隨時飲用。
2. 午時茶
山楂肉（四兩），麥芽（四兩），陳皮（二兩），枳殼（二兩），厚朴（二兩），紫蘇（二兩），香附（三兩），川芎（一兩），砂仁（二兩），蒼朮（一兩），檳榔（一兩），薄荷（一兩），甘草（一兩），木通（二兩），沒藥（二兩），細陳茶（半斤，愈細愈陳者更好），法制半夏（二兩）
上藥俱研細末，各包，候端陽日午時，用硃砂二錢研細末，水飛，投燒酒一大碗內攪勻，泡淋為末使勻，用末糊作成方膏，每塊重三錢，用水煎服。小兒減半，孕婦忌服。如途中急時不必煎熬，以開水泡作茶飲之。
專治風寒積熱，潮熱惡寒，遍身疼痛，頭昏目暗，肚脹腹脹，不思飲食等症。可代神麯用，神效無比。
白話文：
這份藥方主要成分有：山楂四兩、麥芽四兩、陳皮二兩、枳殼二兩、厚朴二兩、紫蘇二兩、香附三兩、川芎一兩、砂仁二兩、蒼朮一兩、檳榔一兩、薄荷一兩、甘草一兩、木通二兩、沒藥二兩、細陳茶半斤（越細越陳越好）、法制半夏二兩。
以上所有藥材均需研磨成細末，然後在端午節當天的午時，將硃砂二錢也研磨成細末，用水飛法處理後，倒入一大碗燒酒內拌勻，再浸泡使其充分混合，最後用藥末和成膏狀，每一塊重三錢，使用時用水煎煮服用。兒童劑量減半，孕婦則不宜服用。若在外旅行時急需，可直接用熱水沖泡飲用，無須煎煮。
此方專門治療風寒引起的積熱、潮熱、怕冷、全身疼痛、頭痛眼花、腹部脹痛、食慾不振等症狀。可以作為神麴的替代品，療效極佳。
3. 消積化痞丹
巴豆霜（三錢，去淨油），三稜（四錢，炒），青皮（四錢，炒），丁香（三錢），製半夏（四錢），川黃連（三錢），陳皮（四錢），木香（三錢）
共為極細末，蜜丸如黃豆粒大。
此丹專治九種心胃疼痛，凡食痛、氣痛、寒痛、蟲痛、聚痛、怒痛、痞痛、酒痛、濕痛等症，每服七八粒，用白開水送下。如覺涼冷，用燒酒一口送下。並治小兒一切遠年近日積聚痞塊，痢疾諸蟲，肚腹疼痛，大便結燥，小便赤黃，以及痰滯、急驚風熱等症。小兒每服二三粒，俱用白滾水送下。忌氣惱生冷，味厚黏滯難化之物。孕婦忌服。
白話文：
【消積化痞丹】
成分包括：巴豆霜（約9克，需完全去除油脂）、三稜（約12克，炒過）、青皮（約12克，炒過）、丁香（約9克）、製半夏（約12克）、川黃連（約9克）、陳皮（約12克）、木香（約9克）。這些成分研磨成非常細的粉末後，加入蜂蜜製成大小類似黃豆的丸藥。
此藥丸主要針對九種不同原因引起的心臟或胃部疼痛，包括飲食引起的疼痛、氣滯引起的疼痛、寒冷導致的疼痛、蟲害引發的疼痛、聚集性疼痛、生氣後的疼痛、痞滿的疼痛、酒精造成的疼痛、濕氣導致的疼痛等。一般情況下，每次服用7到8粒，用溫開水吞服。如果感覺身體涼冷，則可用少量烈酒代替水服用。
此外，此藥也適用於兒童因長期或近期的積食、痞塊、痢疾、寄生蟲、腹部疼痛、大便乾硬、小便顏色深黃、痰多、急驚風熱等症狀。對於兒童，每次服用2到3粒，同樣用溫開水吞服。需要注意的是，服用期間應避免情緒激動、食用生冷食物和難消化的粘稠食品。同時，孕婦不宜服用此藥。
4. 解酒仙丹
白果仁（八兩），葡萄（八兩），側柏枝（一兩），薄荷（一兩），細辛（五分），潮腦（一分），細茶（四兩），當歸（五錢），丁香（五分），官桂（五分），砂仁（一兩），甘松（一兩）
共為細末，煉蜜為丸，芡實大。每服一丸，細嚼一丸，清茶送下，急能解酒。
白話文：
【解酒仙丹的製備與服用方法】
所需材料如下：白果仁400公克、葡萄400公克、側柏枝50公克、薄荷50公克、細辛25公克、樟腦12.5公克、細茶200公克、當歸25公克、丁香25公克、官桂25公克、砂仁50公克、甘松50公克。
將上述所有材料研磨成細粉，再用煉製的蜂蜜搓揉成丸，大小約為芡實的尺寸。每次服用一丸，需細細咀嚼，然後以清淡的茶水吞服，此法可迅速解酒。
5. 五粒回春丹
犀角（五錢），黃芩（二兩），陳皮（二兩），羚羊角（五錢），桔梗（二兩），馬勃（一兩五錢），黃連（二兩），柴胡（一兩），牛蒡子（一兩五錢），連翹（一兩五錢），薄荷（一兩五錢），姜蠶（一兩）
共為細末，蜜為丸，每丸重二分，硃砂為衣。
此丹專治小兒急慢驚風，積聚痰實，或因外感風寒，牙關緊閉，面青口噤，眉眼不淨，反張鼠視，抽搐昏悶，痰涎壅盛，睡臥不安，氣粗喘滿，夜啼發熱，並四時感冒，痘疹發斑，或初生小兒臍風撮口，驚天吊等症，並皆治之。此藥能解胎毒，去風清熱，化痰鎮驚，安神寧心，止嗽定喘，大有奇功。每服一丸，薄荷湯下。乳母忌動火之物。
白話文：
這款藥方名為「五粒回春丹」，所需藥材及份量如下：犀角五錢、黃芩二兩、陳皮二兩、羚羊角五錢、桔梗二兩、馬勃一兩五錢、黃連二兩、柴胡一兩、牛蒡子一兩五錢、連翹一兩五錢、薄荷一兩五錢、姜蠶一兩。
將所有藥材磨成細粉，加入蜂蜜製成丸狀，每一丸重量約為二分，再以硃砂作為包衣。
此藥丸專門用於治療兒童急性和慢性驚風症狀，以及由積累和實性痰引起的病症。此外，若兒童因受風寒影響導致牙關緊閉、面色蒼白、口脣緊閉、眉眼不清、倒睫、抽搐昏迷、痰多、睡眠不安、呼吸粗重、夜間哭鬧發燒，或是四季感冒、痘疹發斑，甚至新生兒的臍風撮口、驚嚇症狀，都能使用此藥治療。此藥具有解胎毒、祛風清熱、化痰鎮驚、安神寧心、止咳平喘的功效，效果顯著。服用方式為每次一丸，以薄荷湯送服。哺乳母親應避免食用易上火的食物。