《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷四 (14)
卷四 (14)
1. 普濟藥茶
南藿香（六兩四錢），蒼朮（七兩二錢），木香（七兩六錢），半夏（七兩五錢），蘇薄荷（七兩八錢），厚朴（七兩五錢），陳皮（三兩），荊芥（八兩一錢），青皮（六錢），木瓜（七兩八錢），枳殼（七兩八錢），檳榔（七兩八錢），南蘇葉（八兩一錢），甘草（三兩，生），安化茶（二十斤）共研細末，拌勻聽用。
白話文：
[取南藿香六兩四錢、蒼朮七兩二錢、木香七兩六錢、半夏七兩五錢、蘇薄荷七兩八錢、厚朴七兩五錢、陳皮三兩、荊芥八兩一錢、青皮六錢、木瓜七兩八錢、枳殼七兩八錢、檳榔七兩八錢、南蘇葉八兩一錢、甘草三兩（生）、安化茶二十斤，共同研磨成細末，並均勻混合，以供使用。]
此茶專治胸膈膨悶，腹脘嘈雜，食後倒飽，四時感冒不正之氣，頭疼發熱惡寒，傷風咳嗽，嘔吐涎水。功能消食散寒，寬中下氣，解表清瘟，和胃止嘔。隨便飲之。
白話文：
此茶專治胸部脹滿，腹部煩躁，餐後反酸，四季對抗邪氣，頭痛發熱畏寒，受風感冒咳嗽，嘔吐涎液。其功效在於消除食積寒氣，舒緩胸腹，解開表皮清熱，調和胃部，止住噁心嘔吐。隨便飲用即可。
2. 午時茶
山楂肉（四兩），麥芽（四兩），陳皮（二兩），枳殼（二兩），厚朴（二兩），紫蘇（二兩），香附（三兩），川芎（一兩），砂仁（二兩），蒼朮（一兩），檳榔（一兩），薄荷（一兩），甘草（一兩），木通（二兩），沒藥（二兩），細陳茶（半斤，愈細愈陳者更好），法制半夏（二兩）
白話文：
山楂肉四兩、麥芽四兩、陳皮二兩、枳殼二兩、厚朴二兩、紫蘇二兩、香附三兩、川芎一兩、砂仁二兩、蒼朮一兩、檳榔一兩、薄荷一兩、甘草一兩、木通二兩、沒藥二兩、細陳茶半斤（愈細愈陳者更好）、法制半夏二兩。
上藥俱研細末，各包，候端陽日午時，用硃砂二錢研細末，水飛，投燒酒一大碗內攪勻，泡淋為末使勻，用末糊作成方膏，每塊重三錢，用水煎服。小兒減半，孕婦忌服。如途中急時不必煎熬，以開水泡作茶飲之。
專治風寒積熱，潮熱惡寒，遍身疼痛，頭昏目暗，肚脹腹脹，不思飲食等症。可代神麯用，神效無比。
白話文：
將所有藥材研磨成細粉，分別包好。等到端午午時，取朱砂二錢研磨成細粉，用水飛過，加入燒酒一大碗攪拌均勻，浸泡使藥粉完全浸濕，再用藥粉糊成方形膏狀，每塊重三錢。服用時用水煎服。小兒減半服用，孕婦禁止服用。如果途中急需服用，不用煎熬，直接用開水沖泡成茶飲用即可。
此方專治風寒積熱、潮熱惡寒、全身疼痛、頭昏目眩、肚子脹痛、食慾不振等症狀。可代替神麴使用，效果非常顯著。
3. 消積化痞丹
巴豆霜（三錢，去淨油），三稜（四錢，炒），青皮（四錢，炒），丁香（三錢），製半夏（四錢），川黃連（三錢），陳皮（四錢），木香（三錢）
共為極細末，蜜丸如黃豆粒大。
此丹專治九種心胃疼痛，凡食痛、氣痛、寒痛、蟲痛、聚痛、怒痛、痞痛、酒痛、濕痛等症，每服七八粒，用白開水送下。如覺涼冷，用燒酒一口送下。並治小兒一切遠年近日積聚痞塊，痢疾諸蟲，肚腹疼痛，大便結燥，小便赤黃，以及痰滯、急驚風熱等症。小兒每服二三粒，俱用白滾水送下。忌氣惱生冷，味厚黏滯難化之物。孕婦忌服。
白話文：
巴豆霜、三稜、青皮、丁香、製半夏、川黃連、陳皮、木香，將這些藥材研磨成極細的粉末，再用蜂蜜製成黃豆大小的丸藥。此丹專治九種心胃疼痛，包括食痛、氣痛、寒痛、蟲痛、聚痛、怒痛、痞痛、酒痛、濕痛等症狀。每次服用七到八粒，用白開水送服，如果感到涼冷，可以用燒酒一口送服。此外，此丹還可治療小兒一切積聚痞塊、痢疾諸蟲、肚腹疼痛、大便結燥、小便赤黃，以及痰滯、急驚風熱等症狀。小兒每次服用二到三粒，也用白滾水送服。忌食生冷、味厚黏滯難化之物，孕婦忌服。
4. 解酒仙丹
白果仁（八兩），葡萄（八兩），側柏枝（一兩），薄荷（一兩），細辛（五分），潮腦（一分），細茶（四兩），當歸（五錢），丁香（五分），官桂（五分），砂仁（一兩），甘松（一兩）
共為細末，煉蜜為丸，芡實大。每服一丸，細嚼一丸，清茶送下，急能解酒。
白話文：
白果仁（八兩）、葡萄（八兩）、側柏枝（一兩）、薄荷（一兩）、細辛（五分）、潮腦（一分）、細茶（四兩）、當歸（五錢）、丁香（五分）、官桂（五分）、砂仁（一兩）、甘松（一兩），
將以上所有藥材研磨成細粉，用蜂蜜搓成丸子，丸子大小像芡實。每次服用一丸，細細咀嚼，用清茶送服，可以快速解酒。
5. 五粒回春丹
犀角（五錢），黃芩（二兩），陳皮（二兩），羚羊角（五錢），桔梗（二兩），馬勃（一兩五錢），黃連（二兩），柴胡（一兩），牛蒡子（一兩五錢），連翹（一兩五錢），薄荷（一兩五錢），姜蠶（一兩）
共為細末，蜜為丸，每丸重二分，硃砂為衣。
白話文：
將犀角五錢、黃芩二兩、陳皮二兩、羚羊角五錢、桔梗二兩、馬勃一兩五錢、黃連二兩、柴胡一兩、牛蒡子一兩五錢、連翹一兩五錢、薄荷一兩五錢、姜蠶一兩，全部研磨成細粉末，再用蜂蜜做成丸子，每丸重二分，以硃砂為外衣。
此丹專治小兒急慢驚風，積聚痰實，或因外感風寒，牙關緊閉，面青口噤，眉眼不淨，反張鼠視，抽搐昏悶，痰涎壅盛，睡臥不安，氣粗喘滿，夜啼發熱，並四時感冒，痘疹發斑，或初生小兒臍風撮口，驚天吊等症，並皆治之。此藥能解胎毒，去風清熱，化痰鎮驚，安神寧心，止嗽定喘，大有奇功。每服一丸，薄荷湯下。乳母忌動火之物。
白話文：
這顆藥丸專門用來治療小兒急慢性驚風、積聚痰實，或因外感風寒而引起的牙關緊閉、面容青白、口不能開、眉眼不清、眼珠向上翻、抽搐昏迷、痰液阻塞、睡覺不安、呼吸急促、喘不過氣、夜間啼哭發熱，以及各種季節性的感冒、麻疹發疹，甚至初生嬰兒的臍風、嘴角抽搐、驚恐抽搐等症狀，都能治癒。
此藥能夠解胎毒，祛除風寒、清熱降火，化痰止咳、鎮驚安神，寧心定志，止咳平喘，功效顯著。每次服用一丸，用薄荷湯送服。哺乳的母親應忌食辛辣燥熱的食物。