《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷四 (13)
卷四 (13)
1. 龍虎丸
化龍骨（四兩），大熟地（四兩），當歸（四兩），桂圓（四兩），真虎骨（四兩），破故紙（四兩），砂仁（四兩），防風（四兩），廣木香（四兩），菟絲子（四兩），山楂（四兩），陳皮（四兩），炒杜仲（四兩），白蒺藜（四兩），黃芩（四兩），甘草（二兩），六神麯（二兩），甜桔梗（二兩），貫眾（四兩），木通（二兩），川芎（四兩），牛膝（二兩），棗仁（四兩），石膏（二兩），浙貝（二兩）
白話文：
龍骨四兩、熟地四兩、當歸四兩、桂圓四兩、真虎骨四兩、破故紙四兩、砂仁四兩、防風四兩、廣木香四兩、菟絲子四兩、山楂四兩、陳皮四兩、炒杜仲四兩、白蒺藜四兩、黃芩四兩、甘草二兩、六神麯二兩、甜桔梗二兩、貫眾四兩、木通二兩、川芎四兩、牛膝二兩、棗仁四兩、石膏二兩、浙貝二兩。
共為細末，煉蜜為丸，重三錢。
此藥專治諸虛百損，五勞七傷，頭目眩暈，耳鳴，自汗盜汗，遺精便濁，四肢無力，飲食少思，面色痿黃，肌肉消瘦，骨蒸勞熱，失血等症。並能滋枯竭之水而清亢甚之火，久服則陰陽協和，水火既濟，乃扶陰抑陽之要藥也。每服一丸，白開水送下。
白話文：
將藥材磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥，每丸重三錢。這藥專門治療各種虛弱損傷，五勞七傷，頭昏眼花，耳鳴，自汗盜汗，遺精滑精，四肢無力，食慾不振，面色萎黃，肌肉消瘦，骨蒸潮熱，失血等症。它還能滋養枯竭的陰液，清熱降火，長期服用可以使陰陽協調，水火平衡，是滋陰降陽的藥物。每次服用一丸，用白開水送服。
2. 延齡長春丹
人參（三兩），當歸（三兩），黑芝麻（八兩，酒洗，九蒸，俱曬乾），何首烏（八兩，酒浸，九蒸，曬乾），枸杞（三兩），茯神（三兩），山茱萸（二兩），杜仲（二兩，鹽水炒），天冬（二兩），白朮（二兩，炒），柏子仁（二兩），覆盆子（二兩），黃精（八兩，酒浸，蒸，曬乾），遠志（五錢，炙），甘草（五錢）
白話文：
人參三兩，當歸三兩，黑芝麻八兩（酒洗，九蒸，曬乾），何首烏八兩（酒浸，九蒸，曬乾），枸杞三兩，茯神三兩，山茱萸二兩，杜仲二兩（鹽水炒），天冬二兩，白朮二兩（炒），柏子仁二兩，覆盆子二兩，黃精八兩（酒浸，蒸，曬乾），遠志五錢（炙），甘草五錢。
共為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，久服延年益壽。
此藥專治元氣不足，形體瘦弱，諸虛百損，五勞七傷，腰痛耳鳴，四肢痠軟，老人精寒，陰囊冷汗，及少年先天不足，肌膚憔悴，一切虛損元氣之症，宜服此方。填精益腎，補氣和血，健步輕身，固齒延年，有返老還童之功。每服二錢，空心龍眼湯送，白滾水亦可。
白話文：
將所有藥材研磨成細末，用蜂蜜做成丸子，大小像梧桐子那樣。長期服用可以延年益壽。
此藥專門治療元氣不足、身體瘦弱、各種虛弱症狀、過度勞損、腰痛耳鳴、四肢痠軟、老年人腎陽不足、陰囊冷汗，以及少年先天不足、皮膚憔悴等一切虛損元氣的病症，適合服用此方。它能滋補腎精、補氣養血、強健筋骨、固齒延年，甚至有返老還童的功效。每次服用兩錢，空腹用龍眼湯送服，白開水也可以。
3. 寧坤至寶丹
益母草（三兩），野於朮（五錢），白芍（五錢），砂仁（三錢），生地黃（五錢），廣橘紅（六錢），人參（一兩），川牛膝（一兩），香附米（五錢），廣木香（五錢），條芩（六錢），落水沉（五錢），東阿膠（二錢），雲茯苓（一兩），烏藥（五錢），大蘇葉（三錢），生甘草（一兩），明硃砂（三錢）琥珀（三錢），當歸（五錢），川芎（六錢）
白話文：
-
益母草（三兩）：益母草是一種常見的草本植物，具有活血化瘀、調經止痛的功效。
-
野於朮（五錢）：野於朮又名野山朮，具有健脾益氣的作用。
-
白芍（五錢）：白芍是芍藥科植物的根，主要用於緩和疼痛、調理肝脾。
-
砂仁（三錢）：砂仁有開胃消食、止瀉的功效。
-
生地黃（五錢）：生地黃是玄參科植物的根，常被用於清熱涼血、滋陰補腎。
-
廣橘紅（六錢）：廣橘紅即陳皮，能理氣健脾、化痰止咳。
-
人參（一兩）：人參是著名的補品，具有強身健體、調理五臟的效用。
-
川牛膝（一兩）：川牛膝是一種中草藥，能活血通經、利尿通淋。
-
香附米（五錢）：香附米能調理肝氣、解鬱安神。
-
廣木香（五錢）：廣木香具有理氣止痛、消食除膩的作用。
-
條芩（六錢）：條芩是一種清熱解毒的草本植物，適用於治療熱毒病徵。
-
落水沈（五錢）：落水沈可能是指沈香或相關的中草藥，具有調理氣血、止痛的作用。
-
東阿膠（二錢）：東阿膠是驢皮熬製的膏滋，主要用於滋陰潤燥、補血止血。
-
雲茯苓（一兩）：雲茯苓是茯苓的一種，具有利水滲溼、健脾和胃的效果。
-
玄參（五錢）：玄參是一種常用的清熱解毒藥材，適用於治療熱毒病症。
-
大蘇葉（三錢）：大蘇葉有清熱解毒、消腫止痛的作用。
-
生甘草（一兩）：生甘草具有調和藥性、清熱解毒的功效。
-
明硃砂（三錢）、琥珀（三錢）：硃砂和琥珀均是礦物類藥材，具有安神定驚、鎮靜止痛的作用。
-
當歸（五錢）：當歸是一種常用的補血藥材，具有調經活血、補血養顏的功效。
-
川芎（六錢）：川芎具有活血行氣、止痛的作用，常用於調理月經不調。
請注意，以上方劑應由中醫師根據個人體質及具體病情開具並指導使用。
共研細末，煉蜜為丸，重一錢五分，金衣，蠟皮封固。
此丹專治婦人胎前產後諸般百症，大能調經養血，安胎種子，真婦科之妙藥，故名寧坤至寶丹。每服二丸，黃酒化服。
一治經水不行，或前或後，及寒熱往來，骨蒸盜汗，童便老酒下。
一治心氣疼痛，臨經腹痛，赤白帶下，用香附、陳皮湯下。
一治經水紫黑成塊，腹脹脅痛，用紅花、青皮湯下。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥，每丸重一錢五分，以金箔包裹，蠟封保存。
此丹專門治療婦女懷孕前後各種疾病，具有調經養血、安胎固胎的功效，是婦科的珍貴良藥，故名為「寧坤至寶丹」。每次服用兩丸，用黃酒送服。
用法:
- 若經期不順，或提前或延後，以及伴隨寒熱交替、骨蒸盜汗，則用童便、老酒送服。
- 若心氣疼痛，月經來潮前腹部疼痛，白帶或黃帶，則用香附、陳皮湯送服。
- 若經血紫黑色成塊狀，腹部脹痛，脅肋疼痛，則用紅花、青皮湯送服。
一治經水過多，血崩不止，及胎動不安者，用條芩、白朮湯下。如漏紅，加艾葉湯下。
一治嘔吐，薑湯下；咳嗽痰喘，杏仁、桑皮湯下。
一治四肢浮腫，大腹皮、赤苓湯下；小水不利，赤苓、木通湯下；大便失血，黃連、地榆湯下。
白話文：
治療經血過多、血崩不止、胎動不安，用條芩、白朮湯服用。若有漏紅現象，再加艾葉湯服用。
治療嘔吐，用薑湯服用；咳嗽痰喘，用杏仁、桑皮湯服用。
治療四肢浮腫，用大腹皮、赤苓湯服用；小便不利，用赤苓、木通湯服用；大便失血，用黃連、地榆湯服用。
一治產後瘀血作痛，童便、蘇木湯下；胞衣不下，歸尾、枳殼、紅花湯下；頭疼，白芷、川芎湯下；橫生逆產，當歸湯下；失血，人參或糯米湯下；身疼痛，秦艽、羌活湯下。
以上諸症，誠恐藥引不便採買，宜用老酒、童便或薑湯下。
胎前產後及無痛婦人常常服之，百病不生，妙難盡述。忌生冷、油膩、煎炒等物，忌用鐵器。
白話文：
產後有瘀血導致疼痛，可以用蘇木湯，以童便送服；胎盤沒有排出，可以用歸尾、枳殼、紅花湯，以童便送服；頭疼可以用白芷、川芎湯，以童便送服；難產可以用當歸湯，以童便送服；失血可以用人參或糯米湯，以童便送服；身體疼痛可以用秦艽、羌活湯，以童便送服。這些藥方如果找不到合適的藥引，可以用老酒、童便或薑湯送服。懷孕前後和沒有病痛的婦女經常服用這些藥方，可以預防各種疾病，功效非常多，難以一一列舉。忌食生冷、油膩、煎炒的食物，也不要用鐵器。