《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷四 (12)
卷四 (12)
1. 龍腦散
硼砂（一錢），冰片（一分），兒茶（二分），雄黃（二分），牛黃（一分），青黛（水飛，五釐），延胡粉（五釐），胡黃連（一分）
上為細末，搽患處。此藥與加味八寶清胃散治法相同。
白話文：
硼砂一錢、冰片一分、兒茶二分、雄黃二分、牛黃一分、青黛水飛五釐、延胡粉五釐、胡黃連一分，以上研磨成細末，塗抹患處。此藥物功效與加味八寶清胃散相同。
2. 觀世音菩薩救苦神膏
大黃（一兩），細辛（七錢），木鱉子（一兩，研），三稜（一兩），芫花（八錢），白芷（八錢），天花粉（七錢），桃仁（七錢，研），蜈蚣（十條），檳榔（七錢），密陀僧（四兩，研，收膏用），甘遂（二兩），生地（一兩），大戟（八錢），莪朮（一兩），黃柏（八錢），枳實（八錢），獨活（七錢）蓖麻子（二兩），蛇蛻（五錢），草烏（七錢），全蠍（七錢，去勾），五倍子（七錢），皂角（八錢），黃連（五錢），元參（七錢），穿山甲（七錢），香附（七錢），羌活（八錢），當歸（一兩五錢），川厚朴（七錢），杏仁（七錢），麻黃（八錢），巴豆（八錢），防風（七錢），川烏（一兩），肉桂（八錢，研末，取膏放入），飛過黃丹二斤四兩，收膏放入。
白話文：
大黃一兩、細辛七錢、木鱉子一兩研碎、三稜一兩、芫花八錢、白芷八錢、天花粉七錢、桃仁七錢研碎、蜈蚣十條、檳榔七錢、密陀僧四兩研碎，取膏使用、甘遂二兩、生地一兩、大戟八錢、莪朮一兩、黃柏八錢、枳實八錢、獨活七錢、蓖麻子二兩、蛇蛻五錢、草烏七錢、全蠍七錢去勾、五倍子七錢、皂角八錢、黃連五錢、元參七錢、穿山甲七錢、香附七錢、羌活八錢、當歸一兩五錢、川厚朴七錢、杏仁七錢、麻黃八錢、巴豆八錢、防風七錢、川烏一兩、肉桂八錢研末，取膏放入、飛過黃丹二斤四兩，收膏放入。
製法：地道藥材稱准，用真香芝麻油六斤，浸瓷盆內□日，然後熬膏。用桑皮紙攤成大小膏藥，對症貼之即愈。每修合藥時，須淨手淨口，念：南無大慈大悲救苦救難廣大靈感觀世音菩薩。念千遍。
此方系天師業法善，以世人苦難莫多於病患，誠心濟世。此膏不拘大小病症，用之無不神效，久病新病皆能全愈。如遇危急之症，即將此膏做豆大，每服七粒，滾湯送下，立刻甦醒，百發百中，無不奏功。但甘遂、甘草，藥性相反，不可並用，此膏內有甘遂，如服藥丸，不可用甘草湯，緊記，貼者無論。
白話文：
製作方法：使用地道藥材，用六斤純正芝麻油浸泡於瓷盆中若干天，之後熬製成膏。用桑皮紙將膏藥攤成大小合適的藥片，根據病情貼敷即可痊癒。每次配藥時，都要潔手淨口，並念誦“南無大慈大悲救苦救難廣大靈感觀世音菩薩”一千遍。
此方為天師秘傳，因世人苦難莫過於疾病，故以真心濟世。此膏不論大小病症，皆有奇效，久病新病都能痊癒。若遇危急之症，可將此膏製成豆粒大小，每次服用七粒，用滾水送服，即可立即甦醒，百試百靈。但甘遂和甘草藥性相克，不可同時使用，此膏中含有甘遂，若服用藥丸，不可用甘草湯送服，務必記住，貼敷膏藥則無妨。
一治偏正頭風，右患貼右，左患貼左，正患貼印堂，並卷條塞鼻孔中，口含甘草湯咽之。
一治眼科七十二症。腫病，將耳上角針刺血出貼上。星障翳膜，捲毛倒睫，迎風流淚等症，左患塞左鼻孔，右患塞右鼻孔，卷條塞之，常服甘草湯。
一治喉嚨三十六症。單雙蛾、喉閉、喉風，貼喉上。口含甘草水。要速效，將膏口含化下，不可服甘草水。
一治牙疼，貼上即止，勿服甘草湯。
一治諸般腹疼、胃口疼痛、丹田疼，即於疼處貼之，服甘草湯。丹田穴在臍下一寸七分。
一治中風癱瘓，左患貼左，右患貼右，服甘草湯。不省人事，痰聲如鋸，作丸清湯送下，其痰立下。若牙關緊閉，用鐵箸撬開，將水灌下，或作條插鼻孔中，真有起死回生之功。
白話文：
治療偏頭痛，右側疼痛貼右側，左側疼痛貼左側，正中疼痛貼印堂，並用卷條塞鼻孔，口中含甘草湯吞下。
治療眼科各種疾病，眼睛腫脹，用針刺耳上角放血後貼上藥膏。星障、翳膜、倒睫、迎風流淚等症，左側疼痛塞左鼻孔，右側疼痛塞右鼻孔，用卷條塞之，並經常服用甘草湯。
治療喉嚨各種疾病，單雙喉蛾、喉閉、喉風，貼在喉嚨上。口中含甘草水，若要快速見效，將藥膏含化吞下，不可再喝甘草水。
治療牙痛，貼上藥膏即可止痛，不用服用甘草湯。
治療各種腹痛、胃痛、丹田痛，直接貼在疼痛部位，並服用甘草湯。丹田穴位於肚臍下方一寸七分處。
治療中風癱瘓，左側疼痛貼左側，右側疼痛貼右側，服用甘草湯。神志不清、痰聲如鋸，可用丸藥配清湯送服，痰液會立即排出。若牙關緊閉，可用鐵箸撬開，灌水入喉，或用藥條塞入鼻孔，可有起死回生之效。
一治勞瘵病，貼夾脊穴、尾閭穴、臍口，飲甘草湯，七日癆蟲盡死。咳嗽吐痰，貼前後心，仍服清痰降火補藥。此膏能攻病不能補虛。不可吞服。（尾閭穴在脊骨自下至上七節中空處。夾脊穴即尾閭穴兩旁低微處。）
一治臌脹，水臌、氣臌、血臌，俱貼臍下丹田穴，不可飲甘草。
一治噎膈，氣膈、食膈、痛膈，俱貼胃口、肚臍，常服甘草水。如塞在咽，口咽不下，即貼喉外，口含甘草水。如要速效，作丸服之，不必飲甘草水。
一治哮喘、咳嗽諸症，俱貼前心後心，飲甘草水。如痰盛氣塞不通，或作條塞鼻孔中，或作丸吞服，不可服甘草水。
一治大小便閉，俱貼肚臍，飲甘草湯自通。如數日不通，危在旦夕，作丸送下，空心用蔥汁、甘草汁調服，立下，勿飲甘草水。
白話文：
一治勞瘵病，將膏藥貼在夾脊穴、尾閭穴、臍口，並飲用甘草湯，七天後肺癆蟲就會全部死亡。如有咳嗽、吐痰的情況，則需將膏藥貼在前後心部位，並服用清熱降火的補藥。這種膏藥專門用於攻擊疾病，不具補益虛弱體質的功能，因此不可吞服。尾閭穴位於脊椎下端第七節的空隙中；夾脊穴則是指尾閭穴兩側較低的位置。
一治腹脹，不管是水脹、氣脹還是血脹，都應將膏藥貼在臍下丹田穴，避免飲用甘草。
一治噎膈，包括氣膈、食膈和痛膈，均需將膏藥貼在胃口和臍部，通常需服用甘草水。如果食物卡在咽喉，無法吞嚥，則需將膏藥貼在喉部外側，同時含著甘草水。若希望迅速見效，可將膏藥做成丸狀服用，不必再飲用甘草水。
一治哮喘、咳嗽等症狀，都需要將膏藥貼在前心和後心，飲用甘草水。若痰多氣塞不通，可以做成條狀塞入鼻孔中，或者做成丸狀吞服，但切記不要飲用甘草水。
一治大、小便不通，都需要將膏藥貼在臍部，飲用甘草湯以自行通暢。若數日未能通暢，則有生命危險，可將膏藥做成丸狀，空腹時用蔥汁和甘草汁調服，立即能下肚，不需再飲用甘草水。
一治傷寒時疫，貼肚臍，飲甘草酒，一醉汗出即愈。如五六日不便，作丸吞下，便解而愈矣。
一治瘧疾，一日、二日、三日，俱貼肚臍，飲甘草湯。如發過四五次者，作早晨服下，飲熱酒數杯，即日而止，勿飲甘草水。
一治婦人赤白帶下，貼肚臍及丹田穴，常服甘草水。
一治各種痢疾，俱貼胃口肚臍。四五日不愈，紅用圓眼殼核打碎七個，煎湯送丸下；白用荔枝殼核七個，打碎，煎湯送丸下；紅白並者，用圓眼、荔枝殼核各七個，煎湯送丸下，不必服甘草水。
白話文：
治療傷寒時疫，將藥物貼在肚臍，並喝甘草酒，喝到醉酒流汗就能痊癒。如果五、六天沒有好轉，就做成丸藥吞下，就能解除病症並痊癒。
治療瘧疾，發病的第一、二、三天，都將藥物貼在肚臍，並喝甘草湯。如果已經發作四、五次，就早上服用藥丸，並喝幾杯熱酒，當天就能止住，不要再喝甘草水。
治療婦女赤白帶下，將藥物貼在肚臍和丹田穴，並經常喝甘草水。
治療各種痢疾，都將藥物貼在胃部和肚臍。如果四、五天沒有好轉，紅痢就用圓眼殼核打碎七個，煎湯服用藥丸；白痢就用荔枝殼核七個，打碎，煎湯服用藥丸；紅白痢就用圓眼殼核和荔枝殼核各七個，煎湯服用藥丸，不需要再喝甘草水。
一治婦人難產逆生，胞衣不下，作丸熱酒送下，立刻便產。產門、小腹，煎甘草湯頻洗，不可服。
一治小兒驚風目翻上，氣喘痰壅氣不通，作條塞鼻孔，貼一膏於臍上。如急作丸服之，勿飲甘草水。
一治小兒諸疳症，貼肚臍上。口疳貼牙床上。口疳不必飲甘草水。
一治婦人經閉不通，貼丹田穴。臍如痛久，作丸服之，小腹上用甘草末、蔥汁塗抹，不可服甘草水。
一治血塊痞積，貼臍上，並貼痞上，飲甘草湯。人健壯者，作丸服之，便泄下矣。
一治外科疔瘡，內服外貼，勿飲甘草水。背疽各痛癤毒，俱貼患處，飲甘草水。癰，作丸服，並貼肺俞穴，勿服甘草水。肺俞穴在脊骨大柱三節下旁去一寸五分。
白話文：
治療婦女難產、胎盤不下，可將藥丸用熱酒送服，立即就能生產。產道和小腹可以用甘草湯頻繁清洗，但不可內服。
治療小兒驚風、眼珠上翻、喘不過氣、痰多氣塞，可以用藥條塞入鼻孔，並在肚臍上貼藥膏。如果情況緊急，可以製成藥丸服用，但不可飲用甘草水。
治療小兒各種疳症，可在肚臍上貼藥。口疳則貼在牙床上。口疳也不必喝甘草水。
治療婦女經閉不通，可在丹田穴貼藥。如果臍部疼痛持續，可以製成藥丸服用。在小腹上塗抹甘草末和蔥汁，但不可內服甘草水。
治療血塊痞積，可在肚臍上和痞積處貼藥，並喝甘草湯。體質健壯者可以製成藥丸服用，就能通便瀉下。
治療外科疔瘡，內服外貼，但不可喝甘草水。背疽、各類疼痛、瘡毒，都可在患處貼藥，並喝甘草水。癰則製成藥丸服用，並在肺俞穴貼藥，但不可喝甘草水。肺俞穴位於脊骨大柱第三節下方一寸五分處。
一治臁瘡腳氣，攤上反貼，上蓋以紙，以帶縛定，一日洗換，十日即愈。
一治大便腸風下血，夢遺白濁，俱貼肚臍，飲甘草水。
一治痔漏，內則卷條插入，外則貼之。
一治跌打損傷，貼患處，飲甘草水自愈。
白話文：
-
治療臁瘡（腳廀）與腳氣：先將藥膏敷在患處，然後覆蓋一層紙，用帶子固定。每天更換一次，十天後即可痊癒。
-
治療大便時腸風出血、夢遺白濁：將藥膏貼在肚臍上，並飲用甘草水。
-
治療痔漏：內部可以捲起藥條插入，外部則貼上藥膏。
-
治療跌打損傷：將藥膏貼在受傷部位，飲用甘草水即可自行康復。