太醫院

《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷二 (1)

1. 治齒縫出血不止方

竹茹醋浸一宿，含之，三次即好。

白話文：

將竹茹用醋浸泡一夜，然後含在口中，大約做個三次就能改善牙縫出血的情況。

2. 治暴急霍亂吐瀉方

陳皮（五錢），藿香（五錢），黃土澄水二盅，煎一盅，服之神效。

白話文：

【治療突然發生的霍亂吐瀉處方】

所需藥材：陳皮五錢，藿香五錢。

製作方法：將上述藥材與兩杯經過黃土澄清的水一同煎煮，直至水量剩下一杯。

服用方式及效果：飲用此湯劑，具有神奇的療效。

3. 治噎膈開關百發百中方

雪梨（一枚），巴豆（七個，去殼），麝香（三分）

和搗爛，徐徐吞之。

白話文：

所需材料：雪梨一顆，巴豆七粒（需去殼），麝香三份之一錢。

製作及服用方法：將所有材料混合並搗碎成泥，然後慢慢吞服。

4. 治大頭瘟頸臉皆腫方

用福建靛花三錢，燒酒一盅，雞蛋清一個，攪勻吃下，神效。

白話文：

治療大頭瘟、脖子和臉部都腫脹的處方：使用三錢的福建靛花，一盅的燒酒，以及一個雞蛋的蛋白，將這些材料攪拌均勻後服用，效果非常顯著。

5. 治蚰蜒入耳方

用貓尿不拘多少，灌入耳內即出。

如取貓尿，蒜搗爛抹貓鼻上即出。諸蟲入耳，並皆治之。

白話文：

【治療蚰蜒進入耳朵的方法】

使用貓尿，不限量，灌入有蚰蜒的耳內，蚰蜒就會出來。

若要取得貓尿，可以將大蒜搗碎後塗在貓的鼻子上，貓就會排尿。不只是蚰蜒，其他蟲類進入耳朵，此方法也都能治療。

6. 治男女黃病方

紅棗（三兩，煮，去皮核），真木耳（二兩）

搗爛做丸，每服三錢，茵陳五錢煎湯送下，五服即愈。

白話文：

這是一個治療男性和女性黃疸病的處方：取紅棗三兩，先煮過後去掉皮和核，再取真木耳二兩。

將上述材料搗碎製成藥丸，每次服用三錢，用茵陳五錢煎成的湯水來吞服藥丸，服用五次後病情就能得到改善。

請注意，以上內容為古代醫學記載，實際使用前應諮詢專業醫師。

7. 治手足凍瘡方

蟹殼燒灰，麻油調擦，先用蘿蔔、茶、橘皮煎湯熏洗之，即愈。

白話文：

【治療手腳凍瘡方法】

把蟹殼燒成灰後，用麻油調和來擦在凍瘡上。先使用蘿蔔、茶葉、橘子皮煎煮成湯，用這湯來燻洗患部，這樣凍瘡就會好起來。

8. 治小便出血方

淡豆豉一撮，煎湯服之。

白話文：

治療小便出血的方子：取一些淡豆豉，煮成湯後飲用。