《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷四 (9)
卷四 (9)
1. 三黃丸
大黃（一兩，生），黃連（一兩，生），黃芩（一兩，生）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服一錢或一錢五分，滾水下。
此藥專治積熱積痰，胸膈痞悶，咽喉不利，眼目赤腫，口舌生瘡，小便赤色，大便結澀等症。
白話文：
大黃、黃連、黃芩各一兩，研磨成細粉，用蜂蜜做成丸子，大小如梧桐子。每次服用一錢或一錢五分，用滾水送服。此藥專門治療積熱積痰、胸膈痞悶、咽喉不適、眼目赤腫、口舌生瘡、小便赤色、大便乾結等症狀。
2. 涼血地黃丸
生地黃（一兩，酒洗），山梔仁（五錢，炒黑），當歸（一兩，酒洗），青皮（一兩，醋炒），槐花（一兩），牡丹皮（一兩，酒洗），黃柏（二兩，鹽水炒），知母（二兩，鹽水炒），蒲黃（五錢，隔紙炒），側柏葉（五錢，炒黑）
共為細末，滴水為丸，如梧桐子大。
此藥治陰虛火動，素有積熱，面赤心煩，吐血嘔血，咯血衄血，一切失血之症。
白話文：
這個藥方用於治療陰虛火旺，長期內有積熱，臉紅心煩，咳血、嘔血、咯血、各種失血的情況。
成分如下：
- 生地黃（一兩，酒洗）：滋陰清熱。
- 山梔仁（五錢，炒黑）：清熱解毒，消炎止痛。
- 當歸（一兩，酒洗）：補血養心，調經止痛。
- 青皮（一兩，醋炒）：疏肝理氣，消食化積。
- 槐花（一兩）：清熱涼血，止血。
- 牡丹皮（一兩，酒洗）：清熱涼血，活血化瘀。
- 黃柏（二兩，鹽水炒）：清熱燥濕，利水通淋。
- 知母（二兩，鹽水炒）：滋陰清熱，潤肺止咳。
- 蒲黃（五錢，隔紙炒）：止血，活血。
- 側柏葉（五錢，炒黑）：涼血止血。
所有成分研磨成細末，加入水調和成丸，大小如同梧桐子。
這個藥方適用於治療因陰虛火旺引發的多種出血症狀，包括臉紅心煩、咳血、嘔血、咯血、以及任何其他形式的失血情況。
3. 牛黃健步丹
牛黃（三兩），薄荷（三錢），南星（二兩，薑汁炒），天麻（一兩），橘紅（一兩五錢），鹿茸（一兩，酥炙），黃耆（一兩五錢，鹽水炒），人參（一兩），白朮（二兩，去蘆，土炒），白茯神（一兩），當歸（一兩五錢，酒洗），白芍（二兩，鹽水炒），生地黃（二兩，酒洗），熟地（二兩），甘枸杞（一兩五錢），五味子（五錢），虎脛骨（二兩，酥炙），龜板（一兩五錢，酥炙），牛膝（二兩，酒洗），杜仲（二兩，姜酒洗），破故紙（一兩五錢，鹽酒炒），黃柏（二兩，人乳拌，鹽酒炒），知母（二兩，人乳拌，鹽酒炒），門冬（二兩，去心），遠志（一兩，甘草水泡），石菖蒲（一兩），酸棗仁（一兩，炒），沉香（五錢），木瓜（一兩），薏仁米（一兩，炒），羌活（一兩，酒洗），獨活（一兩，酒洗），防風（一兩，酒洗）
白話文：
牛黃三兩，薄荷三錢，南星二兩（薑汁炒），天麻一兩，橘紅一兩五錢，鹿茸一兩（酥炙），黃耆一兩五錢（鹽水炒），人參一兩，白朮二兩（去蘆，土炒），白茯神一兩，當歸一兩五錢（酒洗），白芍二兩（鹽水炒），生地黃二兩（酒洗），熟地二兩，甘枸杞一兩五錢，五味子五錢，虎脛骨二兩（酥炙），龜板一兩五錢（酥炙），牛膝二兩（酒洗），杜仲二兩（姜酒洗），破故紙一兩五錢（鹽酒炒），黃柏二兩（人乳拌，鹽酒炒），知母二兩（人乳拌，鹽酒炒），門冬二兩（去心），遠志一兩（甘草水泡），石菖蒲一兩，酸棗仁一兩（炒），沉香五錢，木瓜一兩，薏仁米一兩（炒），羌活一兩（酒洗），獨活一兩（酒洗），防風一兩（酒洗）。
上為細末，煉蜜為丸，合豬脊髓、金箔為衣，黃蠟為皮，每丸重一錢五分。不拘時，鹽湯、溫酒任其化下。
此藥治中氣風，昏冒僵仆卒倒，口眼歪斜，手足癱瘓，步履艱難，言語塞澀，痰涎壅盛，心神恍惚，人事不省，及諸風痹，手足拘攣，筋脈不舒，肢節疼痛，一切風痰痿痹等症。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成丸藥，外面裹上豬脊髓和金箔，再以黃蠟封裹，每丸重一錢五分。隨時服用，可以用鹽湯或溫酒送服。此藥可治療中氣風所引起的昏迷、僵直、突然倒地、口眼歪斜、手足癱瘓、行走困難、言語不清、痰多、神志不清、人事不省，以及各種風痺症狀，例如手足拘攣、筋脈不舒、肢節疼痛，以及一切風痰痿痺等病症。
4. 經驗大健脾丸
人參（一兩），白朮（二兩，土炒），白茯苓（一兩），陳皮（一兩），麥芽（一兩），半夏曲（一兩，炒），懷山藥（一兩，炒），黃連（五錢，薑汁炒），青皮（一兩，醋浸炒），山楂肉（一兩），廣木香（五錢），白豆蔻（去皮，一兩），枳實（一兩，麩炒），金釵石斛（一兩，去根）
白話文：
人參一兩，白朮二兩（土炒），白茯苓一兩，陳皮一兩，麥芽一兩，半夏曲一兩（炒），懷山藥一兩（炒），黃連五錢（薑汁炒），青皮一兩（醋浸炒），山楂肉一兩，廣木香五錢，白豆蔻（去皮，一兩），枳實一兩（麩炒），金釵石斛一兩（去根）。
上為細末，陳老米、荷葉煎濃湯為丸，如綠豆大。每服一錢五分，食遠用白滾水送下。
此藥治中氣不足，脾胃虛弱，懶於飲食，胸膈窒塞，脅肋脹滿，肢體倦怠，面肌消瘦，嘔吐噁心，大便不實，或大便後致傷脾胃等症。
白話文：
將草藥研磨成細末，使用陳年老米與荷葉煎煮成濃湯，然後用這濃湯來製成丸狀，每個丸子大小約等同於綠豆。每次服用時取一錢五分（約為1.5公克），在飯後食用時以熱開水送服。
這藥物適用於治療中氣不足，脾胃功能減弱，對食物提不起興趣，胸部感到阻塞，兩側肋骨周圍有脹痛感，全身疲憊無力，臉部肌肉出現消瘦現象，嘔吐及噁心，大便不穩定，或者在排便後對脾胃造成傷害等症狀。
5. 加味六君子丸
人參（一兩），白朮（一兩，土炒），白茯苓（一兩），陳皮（八錢），半夏（一兩，姜炒），木香（五錢），桔梗（八錢），白芍（一兩，酒炒），甘草（三錢，炙）
上為細末，薑棗湯為丸，每服一錢五分，白滾湯送下。
此藥專治脾胃虛弱，不愛飲食，不長肌肉，神疲倦怠，畏冷怯寒，痰嘔腹脹，大便稀溏等症。
白話文：
將人參、白朮（土炒）、茯苓、陳皮、半夏（姜炒）、木香、桔梗、白芍（酒炒）、甘草（炙）研磨成細粉，用薑棗湯做成丸子，每次服用一錢五分，用白開水送服。此藥專門治療脾胃虛弱，不愛吃飯，體重不增，精神疲倦，怕冷，痰多嘔吐，腹部脹滿，大便稀溏等症狀。