《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 九分散方
乳香，沒藥，麻黃，馬前子（各四兩），自然銅，土鱉蟲（各四兩），共為細末。
此藥專治跌打損傷，從高墜落，筋骨折斷，瘀血腫疼，皮肉損破，刑傷棒傷，車碰馬踏，閃腰叉氣，強力努傷，停留瘀血，胸肋刺疼，筋聚肉腫，皮色青紫，紅腫不消。凡一切外傷皮肉筋骨，未破已破，用燒酒調敷，立效如神。
白話文：
乳香、沒藥、麻黃、馬前子、自然銅、土鱉蟲各四兩，研磨成細末。此藥專治跌打損傷，無論從高處墜落、筋骨折斷、瘀血腫痛、皮肉破損、刑傷棒傷、車碰馬踏、閃腰岔氣、用力過度受傷，以及停留瘀血、胸肋刺痛、筋聚肉腫、皮色青紫、紅腫不消等症狀。凡一切外傷，無論皮肉筋骨，未破或已破，皆可用燒酒調敷，藥效神奇。
2. 五味散
黃芩，黃柏，輕粉，青黛，側柏（各一錢）
共為細末，加冰片二分，紅升丹一錢。
此藥專治濕毒流串，皮膚生瘡，搔癢無度，破浸黃水，禿瘡、耳瘡、鬼臉瘡、羊鬍髭瘡、傷手瘡、漆瘡、臁瘡、膿疥、濕疥、風癬、錢癬，一切潮濕瘡癤，纏綿不愈等症。用此藥面，香油、涼水調敷。
白話文：
將黃芩、黃柏、輕粉、青黛、側柏（各一錢）研磨成細末，再加入冰片二分、紅升丹一錢。
此藥專門治療濕毒蔓延，皮膚生瘡，奇癢無比，潰爛流出黃水，禿瘡、耳瘡、鬼臉瘡、羊鬍髭瘡、傷手瘡、漆瘡、臁瘡、膿疥、濕疥、風癬、錢癬，以及各種因潮濕引起的瘡癤，久治不癒等症狀。
使用時，可用香油或涼水調和藥粉，塗抹患處。
3. 乾坤一氣膏
當歸（一兩），白附子（一兩），木鱉肉（一兩），臺麝（四分），續斷（一兩），沒藥（一兩二錢），大生地（一兩），蓖麻仁（一兩），乳香（一兩二錢，去油，研面），白芷（一兩），巴豆仁（一兩）穿山甲（一兩），白芍（一兩），蓬朮（一兩），五靈脂（一兩），赤芍（一兩），三稜（一兩），元參（一兩），真阿魏（二兩），熟地（一兩），肉桂（一兩）
白話文：
當歸、白附子、木鱉肉、臺麝、續斷、沒藥、大生地、蓖麻仁、乳香、白芷、巴豆仁、穿山甲、白芍、蓬朮、五靈脂、赤芍、三稜、元參、阿魏、熟地、肉桂，每樣各取一兩，除了乳香要去油研成粉末，沒藥要取一兩二錢，阿魏要取二兩，臺麝只要取四分。
此膏專治痞疾，無論新久。又治諸風癱瘓，濕痰流注，各樣惡瘡，百般怪症，頭痛，男子夜夢遺精，婦女赤白帶下。又男婦精寒血冷，久無嗣息者，並貼之。此料用香油五斤，漳丹三十兩。火用桑柴。
白話文：
此膏藥專門治療腹脹病症，不論新發或久病。還能治療各種風病、癱瘓、濕熱痰積、各種惡性腫瘍、各種奇怪症狀，以及頭痛症狀。對於男性夜晚夢到射精、女性赤白帶下等情況也有療效。此外，對於男性和女性因精液寒涼、血液冷凝、長期無子孫後代的問題，也能使用此膏藥。此配方需使用香油五斤、漳丹三十兩，燒火時使用桑柴。
4. 神效龜齡益壽膏
菟絲子（酒蒸），牛膝（酒洗），木鱉子，熟地，肉蓯蓉，川斷（酒洗），蛇床子（酒洗），鹿茸，大附子（童便炙酥，酒洗），生地（酒洗），虎腿骨（醋炙），官桂，紫梢花，杏仁（去皮尖），穀精草（酒洗）
以上十五味各三錢，或各一兩，用油二斤四兩，將藥入油熬枯，濾去渣，熬至滴水成珠，下：，松香（四兩），黃丹（八兩），硫黃（三錢），雄黃（三錢），龍骨（三錢），蛤蚧（一對），乳香（三錢），沒藥（三錢），赤石脂（三錢），沉香（三錢），鴉片（三錢），母丁香（三錢），麝香（三錢），木香（三錢），真陽起石（三錢），蟾酥（三錢）
白話文：
菟絲子用酒蒸，牛膝用酒洗，木鱉子、熟地、肉蓯蓉、川斷用酒洗，蛇床子用酒洗，鹿茸、大附子用童便炙酥後再用酒洗，生地用酒洗，虎腿骨用醋炙，官桂、紫梢花、杏仁去皮尖，穀精草用酒洗。以上十五味藥各取三錢或一兩，用油二斤四兩熬至枯燥，濾去藥渣，繼續熬至油滴成珠，再加入松香四兩、黃丹八兩、硫黃三錢、雄黃三錢、龍骨三錢、蛤蚧一對、乳香三錢、沒藥三錢、赤石脂三錢、沉香三錢、鴉片三錢、母丁香三錢、麝香三錢、木香三錢、真陽起石三錢、蟾酥三錢。
共為細末，諸藥下完，不住手攪，入磁罐內，下井中浸三日或五日，去火毒方可用。
此膏異授秘傳，能固玉池，真精不泄，靈龜不死，通二十四道血脈，鎮三十六道骨節，氣血流暢，精髓充滿，保固下元，全形固本，如海之常盈，通三關，壯五臟，下元虛冷，諸虛百損，五勞七傷，陽萎不舉，不堅固，久無子嗣，下淋白濁，小腸疝氣，遺精盜汗，手足頑麻，半身不遂，單腹脹滿，腰腿疼痛，強陽健力，種子之功，百試百效。並治脾胃虛弱，經水不調，赤白帶下，氣血虛虧，久不孕育，乾血勞瘵，或系屢經小產。
此膏充實血海，能暖子宮，易得孕育，並治崩漏不止，癥瘕血海等症。男婦如能常貼此膏者，氣血充足，容顏光彩，諸疾不生，烏須黑髮，固精種子。此膏終身永貼者，體健身輕，返老還童，雖八十老人，陰陽強健，慣能遠視，行不困乏。如欲種子，其精不走者，可將此膏揭去。
白話文：
將所有藥材磨成細末，每種藥物加入後，不斷攪拌，然後放入磁罐中，再將磁罐沈入井中浸泡三天到五天，去除火氣與毒性後方可使用。
這是一種古法祕傳的藥膏，能夠堅固「玉池」（男性性器）及保持真正的精液不流失，像靈龜一樣永存不滅，通暢二十四條血液脈絡，安定三十六個骨骼節點，使氣血流通順暢，精華充滿全身，保護和維持下部的元氣，整體健康，就像海洋一樣永遠充盈，打通三道關卡，壯大五臟，對於下元虛弱、各種虛弱病狀、五種勞累、七種傷害、男性功能減退、不能持久、久未生育、小便頻繁、小腸疝氣、遺精、夜汗、四肢麻木、半身不遂、單腹脹滿、腰腿疼痛、強化男性力量、生育能力，經過上百次測試，都得到良好效果。同時也能治療脾胃虛弱、經期不調、白帶過多、氣血不足、長期無法懷孕、乾血勞瘵、或曾經多次小產。
這種藥膏可以補充血液海溝，能夠加溫子宮，容易獲得懷孕，並且可以治療出血不止、子宮腫瘤等病症。男性和女性若能經常使用這種藥膏，氣血充足，面容光彩，不會生病，頭髮烏黑，保持精液。長期使用這種藥膏的人，身體健康輕盈，回復年輕，即使八十歲的老人，也能保持陰陽強壯，眼睛遠視，行走不感到疲倦。如果想要生育，精液不流失的情況下，可以去掉這種藥膏。
如系衰老之人，貼至百日之後，其效可驗。功效無比，不能盡述。其詞贊曰：類歸衰弱最難全，好把仙膏仔細看。少可延年真元固，老能黑髮返童顏。金龜出入功能久，接補殘軀越少年。雖然不同天地位，卻向人間作地仙。真益壽種子之至寶，勿視為泛常也。此膏婦人貼臍上，男貼左右腎命門二穴各一張，丹田穴一張，用汗巾縛住，勿令走動，六十日一換。如跌打損傷，諸瘡貼之亦效。
務必修治時，須擇日齋戒，勿令婦人雞犬見之。衰老之人每張用六七錢或八錢。
白話文：
如果你是年老體衰的人，貼上此膏藥百日後，效果就會顯現。功效無比，無法一一列舉。這膏藥的贊詞說：「衰弱難以恢復，仔細看看仙膏吧。年輕人可延年益壽，固本培元；老年人可烏黑頭髮，返老還童。金龜子出入，功效持久，接補殘軀，越活越年輕。雖然不能與天地同壽，卻能在地間成為神仙。這是真正的益壽之寶，不可視為尋常之物。」女性貼於臍上，男性貼於左右腎命門穴各一張，丹田穴一張，用汗巾綁住，不可走動，六十日換一次。跌打損傷、各種瘡瘍，貼上也都有效。
製作此膏藥時，一定要選擇吉日齋戒，不可讓婦人、雞犬看見。年老體衰的人，每張用六七錢或八錢。