太醫院

《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷二 (1)

1. 固齒秘方

生大黃（一兩），熟大黃（一兩），生石膏（一兩），熟石膏（一兩），骨碎補（一兩），銀杜仲（一兩），青鹽（一兩），食鹽（一兩），明礬（五錢），枯礬（五錢），當歸（五錢）

上為細末，每早起先以此散搽牙根，然後淨面，淨畢用冷水嗽吐。

白話文：

這是一個固齒的祕方，內容如下：取生大黃一兩、熟大黃一兩、生石膏一兩、熟石膏一兩、骨碎補一兩、銀杜仲一兩、青鹽一兩、食鹽一兩、明礬五錢、枯礬五錢、當歸五錢。

將以上藥材磨成細粉，每天早上起牀後，先用這粉末塗抹在牙齒根部，然後再洗臉。洗完臉後，用冷水漱口，然後將水吐出。

這樣就是這個固齒祕方的使用方式。

2. 跌打損傷神效方

白附子（二十兩），白芷，天麻，生南星，防風，羌活（各一兩）

共為細末，敷破處，未破水調上，重者並服數錢。

白話文：

【跌打損傷特效藥方】

所需材料：白附子二十兩，白芷、天麻、生南星、防風、羌活各一兩。

製作方法：將以上所有材料研磨成細粉。

使用方法：若皮膚有破損，可直接將藥粉敷在傷口；若皮膚無破損，則可用清水調和藥粉後敷用。對於嚴重的傷勢，還可以內服幾錢藥粉。

3. 燙火油傷方

槐條（兩許），香油炸枯，去條，入宮粉二兩，漳丹、松香少許，調勻敷上。

白話文：

【燙火油傷方現代譯文】 取約兩許的槐樹枝條，用香油炸至乾枯後，將槐樹枝條取出，再加入二兩的宮粉，以及適量的漳丹和松香，調勻後塗抹在燒燙傷處。

4. 附雜方

5. 結骨丹方

大黃（二錢），當歸（二錢），自然銅（二錢），乳香（二錢），沒藥（二錢），川斷（二錢），硼砂（二錢），旱三七（一錢），硃砂（二錢），土鱉（二錢），好血竭（二錢），故紙（二錢），五臺麝（五錢），金石斛，金蟬（二錢），藏紅花（一錢）

共為細末，每服二錢，元酒送下，或童便亦可。

白話文：

這份處方叫做「結骨丹方」，內容如下：使用大黃、當歸、自然銅、乳香、沒藥、川斷、硼砂、旱三七、硃砂、土鱉、好血竭、故紙、五臺麝、金石斛、金蟬以及藏紅花這些材料，每一種的分量都已經在括號中標明。將所有材料磨成細粉後混合均勻。

每次服用時，取兩錢的藥粉，可以用原酒送服，或者用童子尿也是可以的。