卷一

勝金丹

卷一／勝金丹5 句

原文

香附（一斤，分七份，酒醋浸七日）甘草（七錢五分）赤芍（一兩五錢）白芍（一兩五錢）川芎當歸白芷（各一兩五錢）熟地（四兩五錢）白薇（四兩）藁本（三兩）茯苓丹皮牛膝（各二兩五錢）桂心（三兩五錢）

白話

香附（一斤，分成七份，用酒和醋浸泡七天）甘草（七錢五分）赤芍（一兩五錢）白芍（一兩五錢）川芎當歸白芷（各一兩五錢）熟地（四兩五錢）白薇（四兩）藁本（三兩）茯苓丹皮牛膝（各二兩五錢）桂心（三兩五錢）

原文

上十四味，俱用好酒浸七日，曬乾為末，聽用。每料用酒醋各一斤。

白話

以上十四種藥材，都用好的酒浸泡七天，曬乾後磨成粉末，備用。每一劑藥使用酒和醋各一斤。

原文

赤石脂（二兩）白石脂（二兩）此二味用醋浸三日，火煅，淬七次，曬乾為末，入前藥內。乳香沒藥（各一兩）硃砂琥珀（各五分）

白話

赤石脂（二兩）白石脂（二兩）這兩味藥用醋浸泡三天，用火燒煅，淬火七次，曬乾後磨成粉末，加入前面的藥材中。乳香沒藥（各一兩）硃砂琥珀（各五分）

原文

上四味，用好黃酒二兩研成膏，入前藥內，加蜜為丸，如桐子大。

白話

以上四味藥，用二兩好的黃酒研磨成膏狀，加入前面的藥材中，再加入蜂蜜製成藥丸，大小如梧桐子。

原文

此藥專治婦人月水不調，或過期不來，或崩漏不止，下焦虛冷，久無子嗣，或血癖氣積，不時作痛，四肢浮腫，嘔吐噁心，虛煩勞倦，面色萎黃，赤白帶下，或如爛肉，盜汗不止，血勞虛勞，骨蒸潮熱，積年血風，腳手麻木，半身不遂，及室女虛傷勞弱，經脈不調，並宜服之。每服二丸，空心溫酒送下，滾水亦可。

白話

此藥專門治療婦女月經不調，或月經逾期不來，或崩漏不止，下焦虛寒，長久沒有子嗣，或血塊氣滯，不時疼痛，四肢浮腫，嘔吐噁心，虛煩疲倦，面色萎黃，赤白帶下，或帶下如爛肉，盜汗不止，血勞虛勞，骨蒸潮熱，長年血風，手腳麻木，半身不遂，以及未婚女子虛弱勞損，經脈不調，都適合服用。每次服用二丸，空腹時用溫酒送服，用滾水送服也可以。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。