《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 文蛤散
文蛤（一個，燒乾），高鹼（一兩）
共為細末，用陳醋調敷腫處。
治癰疽諸毒，起初漫腫不作膿者，或毒熱流聚，瘡毒結腫，頑癬痔瘍等症。
白話文：
【文蛤散】
內容：取一個文蛤，燒至完全乾燥後，與一兩的高鹼一同研磨成細粉末。使用陳年醋調和此粉末，然後敷在腫脹的地方。
用途：適用於治療各種初起時腫脹未化膿的癰疽、或是因熱毒聚集導致的瘡毒結腫，以及頑固的癬和痔瘍等病症。
2. 川槿皮散
川槿皮（二錢），輕粉（五錢），斑蝥（七個），大楓子（七個）
上為細末，用河井水一盅，煎半盅，露一宿，筆蘸塗之。
治一切風濕瘡瘍腫，乾溼疥瘡，風濕熱毒蘊結，皮膚諸般頑癬，癢痛難當等症。
白話文：
【川槿皮散】
成分：川槿皮二錢，輕粉五錢，斑蝥七個，大楓子七個。
製作方法：將以上成分磨成細粉，然後使用一盅的河水或井水，煎煮至剩下半盅，放置一夜使其充分滲透和冷卻，再用筆沾取藥液塗抹在患處。
主治：此方可用於治療各種由風濕引起的瘡瘍腫脹，以及乾性或濕性的疥瘡，亦能有效應對因風濕熱毒內結導致的皮膚頑固性癬症，以及瘙癢疼痛等不適症狀。
3. 必效散
石膏（一錢，煅），枯礬（二錢），雄黃（一錢），輕粉（二錢），川槿皮（三錢），密陀僧（一錢）
共為細末，每用少許搽患處。
能治頑癬等症。
白話文：
【必效散】
成分包括：煅燒過的石膏一錢，枯礬二錢，雄黃一錢，輕粉二錢，川槿皮三錢，以及密陀僧一錢。
將這些成分一起研磨成細粉末，每次使用時取少量塗抹在患部。
這藥方能治療頑固性皮膚病如頑癬等症狀。
4. 妙貼散
明淨硫黃（細末，一斤），蕎麵（八兩），白附子（細末，四兩），白麵（八兩）
上硫黃、蕎麵、白麵三味，共合一處，用清水微拌，木器內壓成片，單紙包裹，風中陰乾，為極細末，用附子研勻，用染布青汁調敷面上。
此藥專治癬疥毒瘡等症，治之甚效。
白話文：
【妙貼散】
配方成分包括：精純的硫磺粉（一斤），蕎麥麵粉（八兩），白附子粉末（四兩），以及白麵粉（八兩）。
製作方式是將硫磺、蕎麥麵粉、白麵粉這三種材料混合在一起，再加入少量的清水輕輕攪拌，然後在木製容器中壓成片狀，使用單層紙包好後，放在通風處自然晾乾，最後磨成極細的粉末。將此粉末與研磨好的白附子混合均勻，再以藍色染料的布汁調和，塗抹於臉部。
這個藥方主要用來治療像癬、疥、毒瘡等皮膚病，療效顯著。
5. 栝蔞散
栝蔞根（一兩），赤小豆（一兩）
共為細末，醋調敷患處。
此藥專治癬疥毒瘡等症，治之甚效。
白話文：
【栝蔞散】
成分：栝蔞根（約37.5克），赤小豆（約37.5克）
使用方法：將上述兩種材料研磨成細粉，用醋調和後敷在患部。
功效：這帖藥方專門用於治療如癬、疥以及毒瘡等皮膚病症，治療效果顯著。
6. 白川槿皮散
白蘚皮（二錢，去心），檳榔（二錢），川槿皮（二錢，去木，酒洗），雄黃（二錢），水銀（二錢，入血內調勻）
共為細末，用黑牛血調藥，一日搽數十次。
此藥專治癬疥毒瘡等症，甚效。
白話文：
【白川槿皮散】
成分包括：白蘚皮（約八克，需去除內部），檳榔（約八克），川槿皮（約八克，需去除硬梗，並用酒清洗），雄黃（約八克），水銀（約八克，混入血液中調和均勻）。
將以上所有成分研磨成細粉，使用黑牛的血液來調合藥物，一天可塗抹多次。
這款藥方主要用於治療如癬疥、毒瘡等皮膚病症，效果顯著。
7. 加味拔毒散
赤小豆（二錢），雄黃（五分），南星（一錢，生），白礬（二錢，生），貝母（二錢，去心）
共為極細末，此藥專治結核腫硬色不變者，塗之。
白話文：
【加味拔毒散】
成分包括：紅小豆二錢，雄黃五分，南星一錢（未經炮製），白礬二錢（未經炮製），貝母二錢（去掉心部）。
將所有藥材磨成非常細的粉末。此藥方主要用於治療那些硬化且顏色無異常改變的結核病症，使用方法是將藥粉塗抹在患處。
8. 加味陰陽散
黃連，乾薑，青黛，兒茶（各等分）
共為細末，每用少許搽患處，立效。
此散專治口舌生瘡等症。
白話文：
【加味陰陽散】
成分包括：黃連、乾薑、青黛、兒茶（這四種成分的份量相同）。
將這些成分磨成細粉，每次使用時只需取少量塗抹於患部，立即見效。
這個藥方專門用於治療口腔及舌頭上長出的潰瘍等病症。
9. 仙傳撥雲散
爐甘石（黃連水制，一兩），珍珠（二錢），熊膽（五分，淨），琥珀（五分），冰片（一錢），白丁香（水飛，三分），硇砂（水飛，五釐），硼砂（一分），麝香（五釐），雄黃（五釐），乳香（五釐，去油），沒藥（五釐，去油）
共為細末，重羅數次，磁罐盛之，用涼水蘸藥少許點之。
此藥治暴發火眼，紅絲赤脈，雲翳等症，治之甚效。
白話文：
【仙傳撥雲散】
成分包括：爐甘石（經黃連水處理，一兩），珍珠（二錢），熊膽（淨重五分），琥珀（五分），冰片（一錢），白丁香（用水飛法處理，三分），硇砂（用水飛法處理，五釐），硼砂（一分），麝香（五釐），雄黃（五釐），乳香（去油，五釐），沒藥（去油，五釐）。
將上述所有材料研磨成細粉，經過多次篩選，確保粉末細緻，然後裝入磁罐中保存。使用時，取少量藥粉，用涼水沾濕，輕輕點在患處。
此藥適用於突發性眼睛紅腫、紅絲赤脈、雲翳等病症，治療效果顯著。