《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 竹瀝化痰丸
黃芩（四兩），熟軍（十兩），木香（二兩），青皮（四兩），白蔻（四兩），梔肉（四兩），枳實（五兩，麩炒），貝母（二兩，去心），花粉（三兩），橘紅（五兩），前胡（二兩），白芍（一兩，炒），檳榔（三兩），香附（一兩），山楂肉（三錢），元參（一兩），川芎（七錢五分），白芷（五錢），威靈仙（七錢五分）
白話文：
這是一份中藥配方，主要成分包括：
- 黃芩：四兩
- 熟軍：十兩
- 木香：二兩
- 青皮：四兩
- 白蔻：四兩
- 梔肉：四兩
- 枳實：五兩（麩炒）
- 貝母：二兩（去心）
- 花粉：三兩
- 橘紅：五兩
- 前胡：二兩
- 白芍：一兩（炒）
- 檳榔：三兩
- 香附：一兩
- 山楂肉：三錢
- 元參：一兩
- 川芎：七錢五分
- 白芷：五錢
- 威靈仙：七錢五分
共為細末，竹瀝為丸，如梧桐子大，每服錢半，食遠用清茶送下。
此藥治遍身骨節走注疼痛，四肢麻木，寒熱往來，關節不利，喘嗽煩悶一切等症。
白話文：
將所有材料研磨成細末，然後以竹瀝（一種草本植物的汁液）製成藥丸，每個藥丸大小約同梧桐子（一種植物的種子），每次服用半錢，最好在飯後一個小時，用清茶送服。
此藥可治療全身各部位的關節疼痛，四肢無力，以及寒熱交替、關節活動不靈活、咳嗽和呼吸困難等各種症狀。
2. 飛龍奪命丹
雄黃（三錢），硃砂（三錢，為衣），輕粉（五分），血竭（一錢），乳香（二錢），沒藥（三錢），銅綠（二錢），膽礬（二錢，酒化），蜈蚣（一條，酒炙），蝸牛（三十個），麝香（五分），蟾酥（二錢，酒化），寒水石（一錢）
白話文：
- 雄黃（三錢）：雄黃是一種具有殺菌、消炎作用的礦物質，常被用於傳統中醫治療。
- 紅朱（三錢，為衣）：紅朱是研磨後的硫化汞，常作為外敷藥物的包覆材料，用於治療膿瘡等皮膚疾病。
- 車前子（五分）：車前子具有利尿、清熱的作用，常被用於治療小便不利、熱毒等症狀。
- 血竭（一錢）：血竭是從麒麟竭樹上採集的樹脂，具有止血、活血的功效，適用於外傷出血、瘀血疼痛等症狀。
- 乳香（二錢）：乳香是一種有香味的樹脂，具有舒筋活絡、止痛的效果，適用於風濕關節痛、跌打腫痛等症狀。
- 沒藥（三錢）：沒藥是一種樹脂，具有止痛、消腫的作用，適用於骨折、肌肉拉傷等症狀。
- 銅綠（二錢，酒化）：銅綠是氧化銅，經過酒精處理後可以作為外敷藥物，用於治療皮膚炎症、感染等症狀。
- 膠臭（二錢，酒化）：膠臭是一種動物的分泌物，經過酒精處理後可以作為外敷藥物，用於治療膿瘡、創傷等症狀。
- 蜈蚣（一條，酒炙）：蜈蚣是一種具有毒性的節肢動物，經過酒精處理和炙烤後可以作為內服或外敷藥物，用於治療風濕、癥瘕等症狀。
- 蝸牛（三十個）：蝸牛含有豐富的蛋白質和多種微量元素，可以作為外敷藥物，用於治療皮膚病變、蟲咬等症狀。
- 麝香（五分）：麝香是一種動物的分泌物，具有開竅醒腦、止痛的功效，適用於頭痛、失眠等症狀。
- 蟾酥（二錢，酒化）：蟾酥是一種動物的分泌物，經過酒精處理後可以作為外敷藥物，用於治療癥瘕、腫瘤等症狀。
- 寒水石（一錢）：寒水石是一種礦物質，具有清熱、解毒的功效，適用於熱毒、咽喉疼痛等症狀。
上為細末，將蝸牛搗碎，和藥為丸，如綠豆，硃砂為衣。每服五七丸，量毒輕重。用蔥白三寸，令病人嚼爛吐在手心，男左女右，藥裹蔥白內，用黃酒送下，避風。住一時之久，再吃黃酒三五杯，以助藥力，出汗為度。再服五丸即愈。在上部食後服，在下部食前服。忌冷水、王瓜、茄子、雞、魚、羊肉、豬肉首、濕面，一切發物。
此藥專治疔毒惡瘡，一切歹症，起初憎寒壯熱，噁心煩躁昏憒。此藥服之瘡即起發，能止昏憒，能消腫痛，真有奪命之功。
白話文：
以上所述的配方為細末狀，需將蝸牛搗碎與藥材混合，製成丸狀，形狀類似綠豆，外層覆蓋硃砂。每次服用五至七顆，根據毒害的嚴重程度調整數量。使用三寸長的蔥白，讓患者咀嚼後吐出在手心，男性請放在左手，女性則放在右手，將藥丸包覆在蔥白中，以黃酒送服，並避免吹風。等待一小時後，再喝三至五杯黃酒，以助藥效，直至出現流汗為止。若需再服用五顆丸子，病情即可痊癒。對於上部的疾病，應於進食後服用；對於下部的疾病，則應於進食前服用。
此藥專門用於治療疔毒、惡性潰瘍等病症，初期表現為畏寒、發熱、噁心、煩躁、神智不清等症狀。服用了這藥物後，病竈會迅速發作，能有效緩解神智不清的情況，減輕腫痛，確實具有救急的功效。但需注意忌口，包括冷飲、王瓜、茄子、雞、魚、羊肉、豬肉頭、濕麵等發物。
3. 清心滾痰丸
大黃（四兩，酒煮），黃芩（四兩，生），青礞石（五錢），犀角（五錢），皂角（五錢），硃砂（五錢），沉香（二錢五分），麝香（五錢）
上為細末，滴水為丸，如梧桐子大，硃砂為衣，每服一錢五分或二錢，不拘時，用白開水送下。
此藥治癲癇風症，心氣不足，神志不寧，怔忡健忘，恍惚來去，精神昏憒，怒恐憂慘，虛煩少睡，癲狂搦搐，角弓反張等症。
白話文：
將大黃四兩用酒煮，黃芩四兩生用，青礞石五錢，犀角五錢，皂角五錢，硃砂五錢，沉香二錢五分，麝香五錢，磨成細末，滴水製成梧桐子大小的丸藥，以硃砂做藥丸的外衣。每次服用一錢五分或二錢，不限時間，用白開水送服。此藥專治癲癇風症，心氣不足，神志不寧，心悸健忘，神志恍惚，精神昏沉，容易生氣、害怕、憂愁和悲傷，虛煩少睡，癲狂抽搐，角弓反張等症狀。
4. 滾痰丸
大黃（八兩，酒拌，蒸，曬乾），黃芩（八兩，去托），沉香（五錢），金星礞石（捶碎，焰硝一兩和勻，入沙罐內，鐵線扎厚紙蓋口，鹽泥封固，曬乾，炭火煅過）
又一方加硃砂二兩，研細末，為衣。
上為細末，熟水為丸，如梧桐子大。每服一錢，或一錢五分，不拘時，用白滾水送下。
此藥專治降火化痰，開結順氣，痰厥氣厥，心神恍惚，起居不寧，一切怪異痰症。
白話文：
將大黃八兩，用酒拌勻後蒸熟曬乾，黃芩八兩去除雜質，沉香五錢，金星礞石捶碎後與焰硝一兩混合，放入沙罐，用鐵線扎厚紙蓋口，再用鹽泥封固，曬乾後用炭火煅燒。
另一方需加硃砂二兩，研成細末，作為藥丸的外衣。
將所有藥材研成細末，用熟水做成梧桐子大小的丸子。每次服用一錢或一錢五分，不拘時間，用白開水送服。
此藥專門治療降火化痰，開結順氣，痰厥氣厥，心神恍惚，起居不寧，以及各種奇怪的痰症。
5. 消食化滯丸
大黃（六兩，生），黑醜（六兩，頭末），木香（一兩），檳榔（一兩），枳殼（一兩，土炒），香附（四兩，炒），青皮（一兩，去穰），陳皮（一兩），莪朮（一兩，醋炒），黃連（一兩，生），黃柏（三兩，鹽水炒）
上為細末，水糊為丸，如梧桐子大，每服一錢五分，不拘時，白滾水送下。
此藥治諸氣食積，噎膈痞滿，胃脅刺痛，大小便秘，一切積滯等症。
白話文：
大黃六兩生，黑醜六兩頭末，木香一兩，檳榔一兩，枳殼一兩土炒，香附四兩炒，青皮一兩去穰，陳皮一兩，莪朮一兩醋炒，黃連一兩生，黃柏三兩鹽水炒，將以上藥材研磨成細粉，用米糊做成梧桐子大小的丸子，每次服用一錢五分，不限時間，用白開水送服。此藥可治療各種氣食積滯，噎膈痞滿，胃脅刺痛，大小便不通，以及一切積滯等症。
6. 二母清順丸
知母（五錢，生），貝母（五錢，去心，生），天冬（四錢，去心），麥冬（四錢，生），人參（二錢），當歸（三錢，酒洗），陳皮（五錢，去白），白茯苓（五錢），半夏（五錢，炙），枯芩（五錢，酒炒），桔梗（五錢），山梔仁（五錢，炒），甘草（二錢，生），天花粉（五錢）
白話文：
知母五錢生，貝母五錢去心生，天冬四錢去心，麥冬四錢生，人參二錢，當歸三錢酒洗，陳皮五錢去白，白茯苓五錢，半夏五錢炙，枯芩五錢酒炒，桔梗五錢，山梔仁五錢炒，甘草二錢生，天花粉五錢。
上為細末，神麯打糊為丸，如梧桐子大。每服一錢五分或二錢，食遠用清茶送下。
此藥治肺虛喘促，痰滯咳嗽，口舌咽乾，面白清涕，飲食不思等症。
白話文：
將藥材研磨成細末，然後與神麯混合成糊狀，製成丸狀，大小類似梧桐子。每次服用量為一分半到兩分，最好在餐後食用，並搭配清茶送服。
這款藥物適用於治療肺部虛弱導致的呼吸急促，以及痰多引起的咳嗽，還有口舌乾燥、面色蒼白、流清鼻涕和食慾不振等症狀。