《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~
1. 卷四
2. 清肺抑火寧嗽化痰丸
黃芩（二兩，生），桑白皮（二兩，蜜炙），黑參（一兩），知母（一兩五錢，生），桔梗（二兩），寸麥冬（一兩五錢，去心），枳殼（一兩，麩炒），花粉（一兩五錢），陳皮（二兩），白茯苓（一兩五錢），前胡（二兩），乾葛（一兩五錢），山梔（一兩，炒），甘草（一兩，生）
上為細末，滴水為丸，如梧桐子大。
此藥專治肺經火盛，咳嗽有痰，鼻流清涕，氣促喘急，胸膈痞悶，聲音不清等症。
白話文：
這款藥丸主要成分包括：黃芩（生製，約60公克）、桑白皮（蜜製，約60公克）、黑參（約30公克）、知母（生製，約45公克）、桔梗（約60公克）、麥冬（去除中心部分，約45公克）、枳殼（麩炒，約30公克）、花粉（約45公克）、陳皮（約60公克）、白茯苓（約45公克）、前胡（約60公克）、乾葛（約45公克）、山梔（炒製，約30公克）以及甘草（生製，約30公克）。將這些材料研磨成細粉後，加水搓揉成如梧桐子大小的丸狀。
這款藥丸主要用於治療因肺部火氣旺盛所引起的各種症狀，例如咳嗽且伴有痰、鼻涕清稀、呼吸急促喘息、胸部與胃部感覺壓迫悶痛、聲音沙啞或不清等情況。
3. 滋陰寧嗽化痰丸
知母（一兩，生），貝母（一兩，去心），天冬（一兩，去心），寸麥冬（一兩，去心），五味子（三錢），陳皮（八錢），膽星（七錢），白茯苓（一兩），生楂肉（八錢），枳殼（八錢，麩炒），苦芩（八錢，酒炒），栝蔞仁（八錢），生甘草（三錢，生）
上為細末，竹瀝為丸，如梧桐子大。
此藥專治陰虛火盛，五心煩熱，咳嗽喘急，痰中帶紅，日晡潮熱，吐血衄血，一切勞碌等症。
白話文：
這款藥物名為「滋陰寧嗽化痰丸」，配方如下：知母一兩（生用）、貝母一兩（去除心部）、天冬一兩（去除心部）、寸麥冬一兩（去除心部）、五味子三錢、陳皮八錢、膽星七錢、白茯苓一兩、生楂肉八錢、枳殼八錢（用麩炒過）、苦芩八錢（用酒炒過）、栝蔞仁八錢、生甘草三錢（生用）。
以上所有材料磨成細粉後，用竹瀝調和成丸，大小約如梧桐子。
這款藥丸主要治療因陰虛火旺導致的症狀，例如手心腳心胸部感到煩熱、咳嗽呼吸急促、痰中夾雜血絲、下午時分出現潮熱、以及吐血、鼻血等出血現象，對各種由勞累引起的病症也有療效。
4. 香砂養胃寬中丸
香附（一兩，醋炒），縮砂仁（八錢，炒），蒼朮（八錢，米泔水浸，炒），木香（五錢），檳榔（五錢），白豆蔻（五錢），神麯（五錢，炒），青皮（一兩，醋炒），麥芽（一兩，炒），生甘草（五錢），陳皮（一兩），半夏（一兩，薑汁炒），枳實（一兩，麩炒），厚朴（五錢，薑汁炒）
上為細末，滴水為丸，如梧桐子大。
此藥專治脾胃虛弱，食不知味，肚腹作痛，嘔吐噁心，噯氣吞酸，五噎五膈等症。
白話文：
【香砂養胃寬中丸】
成分包括：香附（1兩，用醋炒過），縮砂仁（8錢，炒過），蒼朮（8錢，先以米泔水浸泡再炒），木香（5錢），檳榔（5錢），白豆蔻（5錢），神麯（5錢，炒過），青皮（1兩，用醋炒過），麥芽（1兩，炒過），生甘草（5錢），陳皮（1兩），半夏（1兩，薑汁炒過），枳實（1兩，麩炒過），厚朴（5錢，薑汁炒過）。
以上成分磨成細粉，用水揉成丸，大小像梧桐子一樣。
這款藥丸專門用於治療脾胃虛弱，食慾不振，腹部疼痛，嘔吐噁心，胃酸逆流，以及各種吞嚥困難和胸膈不適等症狀。
5. 參苓白朮丸
人參（一兩），白朮（二兩五錢，土炒），茯苓（一兩），山藥（一兩，炒），扁豆（一兩，薑汁炒）桔梗（一兩），薏仁（一兩，炒），蓮肉（二兩），陳皮（五錢），半夏（一兩，薑汁炒），砂仁（五錢），黃連（一錢，薑汁炒），神麯（一兩，炒），香附（一兩，童便炒），當歸（二兩，酒炒），炒芍（一兩，酒洗），甘草（五錢，炙），柏子霜（一兩），毛橘紅（五錢），沙苑蒺藜（一兩）
上為細末，薑棗煎湯，打神麯糊為丸，如梧桐子大，每服二錢，用米湯送下。
此藥專治病後元氣虛弱，脾胃虧損，四肢沉重，多因少食肌膚消瘦，久瀉久痢等症。
白話文：
這款藥物名為「參苓白朮丸」，其成分包含：人參1兩、白朮2兩5錢（經土炒）、茯苓1兩、山藥1兩（炒過）、扁豆1兩（薑汁炒過）、桔梗1兩、薏仁1兩（炒過）、蓮子肉2兩、陳皮5錢、半夏1兩（薑汁炒過）、砂仁5錢、黃連1錢（薑汁炒過）、神麯1兩（炒過）、香附1兩（童便炒過）、當歸2兩（酒炒過）、炒白芍1兩（酒洗過）、甘草5錢（炙過）、柏子霜1兩、毛橘紅5錢、沙苑蒺藜1兩。
以上成分研磨成細末，用薑和棗煎煮的湯液，加上神麯製成粘稠狀，塑造成梧桐子大小的藥丸。每次服用量為二錢，用米湯送服。
此藥專門治療病後身體元氣虛弱，脾胃功能損傷，四肢感到沉重乏力的情況。常見於飲食減少導致肌肉消瘦，或是長期腹瀉、痢疾等症狀。
6. 百消丸
黑醜（二兩，頭末），香附（一兩，醋炒），五靈脂（一兩）
共為細末，醋糊為丸，如梧桐子大。每服一錢五分，不時用淡薑湯送下。
此藥專能消酒食痰氣，水痞腫脹，積塊瘀痛。此藥消而不見，響而不動，藥本尋常，其效甚捷。
白話文：
【百消丸】
內容：取黑醜（炮製後約二兩，研磨成粉末）、香附（一兩，經醋炒過）、五靈脂（一兩）。
將這些材料一起研磨成細粉，再用醋和成丸狀，大小如梧桐子。每次服用約一錢五分，可隨時用淡薑湯吞服。
這款藥丸主要功能在於消除因飲酒、飲食過量導致的痰氣，以及水腫、腹部脹滿、積塊和瘀血引起的疼痛。其作用隱蔽，效果顯著但過程平穩，雖用料普通，但療效迅速。
7. 上清丸
犀角（一兩），川芎（一兩），牛蒡子（一兩），赤苓（一兩），桔梗（一兩），連翹（一兩二錢），黑參（一兩二錢），薄荷（一兩二錢），黃芩（一兩二錢），青黛（一兩），生地（一兩），甘草（一兩二錢，生）
共為細末，蜜為丸，如梧桐子大，每服一錢五分，食遠用清茶送下。
此藥專治上部有熱，頭目赤腫，口舌生瘡，咽喉腫痛，吐血衄血等症。
白話文：
【上清丸】
配方如下：犀角一兩，川芎一兩，牛蒡子一兩，赤茯苓一兩，桔梗一兩，連翹一兩二錢，黑參一兩二錢，薄荷一兩二錢，黃芩一兩二錢，青黛一兩，生地一兩，以及甘草一兩二錢（生）。
以上所有藥材需研磨成細粉，再用蜂蜜製成丸狀，大小約如梧桐子。每次服用量為一錢五分，應在餐後一段時間，以清淡的茶水送服。
此藥專門用於治療上半身熱氣過盛導致的問題，包括眼睛和臉部紅腫，口腔和舌頭長瘡，咽喉疼痛，以及吐血、鼻出血等症狀。