太醫院

《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷一 (1)

1. 仙傳五香丸

香附（二斤，醋炙），五香脂（一斤），黑醜（四兩），白醜（四兩）

共為極細末，醋水為丸。

此藥專治消食、消積、消痞、消痰、消氣、消滯、消腫、消痛、消血、消痢、消蟲、消脹、消膈、消悶。每服一錢，薑湯送下，早晚各服之，無不神效。孕婦忌食。

白話文：

【仙傳五香丸】

成分包括：香附（約一千克，用醋炒過），五香脂（五百克），黑醜（一百六十克），白醜（一百六十克）。

將所有成分研磨成極細粉末，再用醋和水混合製成藥丸。

這款藥專門用於幫助消化、消除積食、治療痞滿、化痰、順氣、去滯、消腫、止痛、調節血液循環、治療痢疾、驅蟲、緩解脹氣、舒緩胸膈不適、紓解心情悶鬱。每次服用約三克，用薑湯送服，早晚各一次，效果非常顯著。但孕婦不宜服用。