《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷三 (11)
卷三 (11)
1. 飛龍奪命丹
南星（一錢），雄黃（一錢），巴霜（一錢），黃丹（五分），乳香（一錢），硇砂（五分），信石（五分），斑蝥炒，（十六個，去足頭），麝香（一分）
共研細末，酒合蟾酥為丸，黍米大。
此藥治一切癰疽發背，疔毒惡瘡等無名腫毒，初發急症，或黑陷走黃，毒氣內悶，變生七惡壞症，並能治之。每服十丸或十四五丸，量入虛實，用老酒送下。瘡在上者食後服，瘡在下者食前服。忌油膩、腥膻、發物。此乃厲劑，孕婦忌服。
白話文：
[南星（一錢）、雄黃（一錢）、巴霜（一錢）、黃丹（五分）、乳香（一錢）、硇砂（五分）、信石（五分）、斑蝥炒（十六個，去除腳頭）、麝香（一分）]
所有成分混合研磨成細末，與蟾酥一起製成藥丸，大小如黍米。
這是一種治療各種膿腫、背部腫塊、疔毒和無名腫毒的藥物。它特別適用於剛開始發病的急症，或是出現黑色沈降、病情急速惡化的情況，以及毒氣內侵、可能導致七種惡性病症的情況。該藥還能治療這些情況。每次服用十顆到十四顆丸，根據身體虛實調整數量，用老酒送服。如果傷口位於上部，則於餐後服用；若傷口位於下部，則於餐前服用。避免食用油膩、腥羶、發物食物。這是強烈的藥物，懷孕婦女應避免服用。]
請注意，藥物的使用應遵循專業醫生的指導，並謹慎考慮個人健康狀況及任何已知的禁忌症。
2. 靈應痧藥
茅蒼朮（六兩），明雄黃（六兩四錢），硃砂（一斤），蟾酥（九錢），麝香（一兩），甘草（四兩八錢）
共為細面，水疊為丸，如黍米大，硃砂為衣。
專治暑濕霍亂，吐瀉腹痛，四肢厥冷，面青神昏等症。
白話文：
將茅蒼朮六兩、雄黃六兩四錢、硃砂一斤、蟾酥九錢、麝香一兩、甘草四兩八錢研磨成細粉，用水調和成黍米大小的丸子，再以硃砂作為外衣。此藥專治暑濕霍亂、嘔吐腹瀉、腹痛、四肢冰冷、臉色青白、神志不清等症狀。
3. 漱藥方
紫荊皮（三錢），白芷（二錢），蘇薄荷（二錢），食鹽（五分）
水煎溫漱。
白話文：
【紫荊皮（三錢），白芷（二錢），蘇薄荷（二錢），食鹽（五分）】
【水煎溫漱。】
【紫荊皮三錢、白芷二錢、蘇薄荷二錢、食鹽五分，加水煎煮後，用溫熱的藥液漱口。】
4. 清咽消腫止痛散
兒茶（二錢），寒水石（三錢），青黛（二錢，水飛淨），蛇蛻（一錢），黃柏（一錢五分），元明粉（一錢五分），沒藥（一錢），冰片（三分）
共研，過重絹羅為極細面，吹喉痛處。
白話文：
將兒茶兩錢、寒水石三錢、青黛兩錢（用水研磨至極細，去其雜質）、蛇蛻一錢、黃柏一錢五分、元明粉一錢五分、沒藥一錢、冰片三分，全部研磨成極細的粉末，過篩，再用吹管將藥粉吹入喉嚨疼痛處。
5. 散火止痛敷藥方
荊穗（四錢），薄荷（二錢），姜蠶（三錢），夏枯草（四錢），青皮（三錢），桔梗（三錢），牙皂（一錢），重樓金錢（三錢）
共研極細面，茶滷兌蜜少許調敷。
白話文：
將荊穗四錢、薄荷二錢、姜蠶三錢、夏枯草四錢、青皮三錢、桔梗三錢、牙皂一錢、重樓三錢，一起研磨成極細的粉末。再用茶滷兌少許蜂蜜調和，敷於患處。
6. 段氏金丹（又名德生丹）
米殼（三斤），木香（四兩八錢），廣皮（四兩八錢），甘草（四兩八錢），麻黃（四兩八錢），五味子（四兩八錢），石膏（四兩八錢），栝蔞（四兩八錢）
共為細末，煉蜜為丸，每丸重三錢。
專治男婦老少咳嗽痰喘。早晚用一丸，白滾水送下，無不神效。
白話文：
取米殼三斤，木香、廣皮、甘草、麻黃、五味子、石膏、栝蔞各四兩八錢，研磨成細末，用蜂蜜製成丸藥，每丸重三錢。專治男女老少咳嗽痰喘。早晚各服用一丸，用白開水送服，效果顯著。
7. 痰迷心竅瘋子方
甘遂（三錢），硃砂（三錢），牛黃（二分），珍珠（一分），麝香（一分），共研細末。
血豬心（一個），以上藥味俱入豬心之內，用西紙二層，草紙十層，將豬心包嚴，用水濕透，再入炭火燒熟，將豬心內藥味使竹刀取出用水送下，倒痰即愈，無不神效。淨吃藥不吃心。
白話文：
將甘遂（三錢）、硃砂（三錢）、牛黃（二分）、珍珠（一分）、麝香（一分）磨成細粉。
取一個豬心，將上述藥粉全部放入豬心內。用兩層西紙和十層草紙將豬心包嚴實，用水浸濕後，放入炭火中燒熟。待豬心內藥味滲透後，用竹刀取出藥粉，用水送服。服用後即可化痰，效果神奇，無有不效。只需服用藥粉，不用吃豬心。
8. 洗痔良方
川椒（三錢），牛膝（三錢），地骨皮（三錢），金銀花（六錢），黃芩（六錢），良薑（三錢），細辛（三錢），荊芥（三錢），皮硝（一兩），白芷（四錢），蟬蛻（三錢），防風（三錢）
煎洗，以好為止。
白話文：
將川椒、牛膝、地骨皮各三錢，金銀花、黃芩各六錢，良薑、細辛、荊芥各三錢，皮硝一兩，白芷四錢，蟬蛻、防風各三錢，煎煮成藥液，用藥液洗患處，直到症狀好轉为止。
9. 專治水膨氣神效方
勿論男女老少，並皆治之。俱按歲數，每歲以用老蒜一個，多少歲數以用多少老蒜，再用黃酒蒸透，以用腹內，蓋被取汗。自用三四次，見效如神。不論遠年近日，必然見效。
白話文：
不分男女老少，皆可用此方法治療。根據年齡大小，每歲使用一顆老蒜，年齡幾歲就使用幾顆老蒜，再用黃酒蒸熟後服用，並蓋上被子讓身體出汗。自己試用三四次，效果神妙。無論是遠年的疾病還是近期的病症，必定會見到療效。
10. 又方
老蓮蓬殼（三四個），用陰陽瓦焙乾擀碎，再用老酒沖服即愈。
11. 治牙疼方
潮腦少許，用沙吊蓋飛過，再用花椒油合，濃抹患處即愈。
白話文：
少量的頭皮屑，可以使用經過飛過的沙礫來覆蓋，然後再混合花椒油，濃厚地塗抹在患處，即可痊癒。