《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 胡鹽方
菊花（一兩），石斛（一兩），石膏（一兩），山楂（一兩），知母（五錢），酒柏（五錢），青鹽（三錢），菖蒲（五錢）
共煎濃汁，炒食鹽一斤，以干為度。
專治牙齦浮腫或流血，亦能固齒。
白話文：
取菊花、石斛、石膏、山楂各一兩，知母、酒柏各五錢，青鹽三錢，菖蒲五錢，一起煎煮成濃汁。另外炒鹽一斤，直到乾燥。將此濃汁和炒鹽混合，專治牙齦浮腫或流血，同時也能固齒。
2. 姚廣孝方
吹喉蛾嵋雪。
月石，石膏，白礬，芒硝，冰片，火硝（各等分）
除石膏外，余俱入鍋烊化，用薄荷汁淬干，研細，同石膏末入牛膽內陰乾，取出研細，臨睡兌冰片一錢吹之。此藥治咽喉腫痛，神效。
白話文：
把石膏、白礬、芒硝、冰片和火硝等份混合，除了石膏之外，其他藥材一起煮化，用薄荷汁淬干，研磨成細粉，再與石膏粉混合，放入牛膽中陰乾，取出後研磨成細粉。睡前取藥粉一錢，加入冰片，吹入咽喉。此藥可治咽喉腫痛，效果神奇。
3. 洗眼方
膽礬，紅花，黃連，防風，歸尾（以上各二分），桃仁（七個）煎湯熏洗。
此藥專治暴發火眼赤腫，羞明目疾等症。
白話文：
將膽礬、紅花、黃連、防風各兩分，歸尾、桃仁各七個，煎煮成湯，用藥湯熏洗患處。
此藥方專門治療突然發生的眼部紅腫、畏光等症狀。
4. 百應閉管丸
胡黃連（一兩），穿山甲（香油炸黃），石決明（煅），槐實（各五錢，炒）
共為細末，煉蜜為丸，每服一丸，空心清米湯下。
此藥專治痔症、漏瘡等症。（又加姜蠶二十條）
白話文：
取胡黃連一兩，穿山甲用香油炸至黃色，石決明煅燒，槐實五錢炒熟，所有藥材研磨成細末，用蜂蜜做成丸藥，每次服用一丸，空腹用清米湯送服。此藥專治痔瘡和漏瘡等病症。另外還可以加入二十條姜蠶。
5. 八寶丹
黃連（搗碎，用人乳一茶盅，不可見塵土，乳炙七次為度），杏仁（泡去皮尖，研粗末，用犀角尖三錢磨汁，杏仁末泡，曬乾），黃芩，白芷，防風，龍膽草，霜桑葉，當歸尾（各一兩）
共為粗末。
此藥專治一切風眼火眼，或腫或痛，隱澀難開，怕日羞明，眼邊赤爛等症。
白話文：
黃連搗碎，用人乳一茶盅，不可沾染塵土，以乳火炙烤七次為宜。杏仁泡水去除尖端，研磨成粗末，用犀角尖三錢磨成汁，將杏仁末浸泡在汁液中，曬乾。黃芩、白芷、防風、龍膽草、霜桑葉、當歸尾各一兩，一起研磨成粗末。
此藥專門治療各種風眼、火眼，無論是腫脹、疼痛、視物模糊難以睜開、畏光羞明、眼周紅腫潰爛等症狀，都能有效治療。
6. 清魚錠
白芷（二兩），南星（一兩），牙皂（一兩五錢），射干（一兩），白薇（一兩），全蠍（二兩），雄黃（四兩），山甲（二兩五錢），蟾酥（二兩），血竭（二兩），冰片（五分），麝香（三分），細辛（一兩），生軍（二兩），銀花（二兩），木通（二兩），防風（一兩），澤瀉（一兩），草梢（五錢），白梅花（三兩），川連（一兩），炒梔（二兩），好木瓜酒合錠。
此藥專治諸般毒瘡惡瘡，初起焮紅，皮肉不變，漫腫無頭，疔毒疥癬，蛇蠍惡蟲所傷。
白話文：
這藥專門用於治療各種毒性膿瘡和惡性膿瘡，初期出現紅腫，但皮肉並未改變，擴散而沒有明顯的頭部，包括疔毒、疥癬，以及被毒蛇、毒蟲傷害的情況。
7. 紫金錠
文蛤（一斤），大戟（八兩），光菇（十一兩），千金子（五兩），雄黃（二兩七錢五分），硃砂（三兩），麝香（一兩五錢）
共研極細面，用江米十二兩蒸糊，將藥對面糊拌勻，用大木棍椎至滋潤為度成錠。
專治瘟疫痧脹，痰壅氣閉，咽痛喉痹，霍亂轉筋，一切四時不正之氣，並皆治之。
白話文：
文蛤一斤、大戟八兩、光菇十一兩、千金子五兩、雄黃二兩七錢五分、硃砂三兩、麝香一兩五錢，將這些藥材全部研磨成極細的粉末。然後用江米十二兩蒸成糊狀，再將藥粉與江米糊充分拌勻，用粗大的木棍反复搗壓，直到藥糊變得滋潤，成型為藥錠。
這種藥錠專門治療瘟疫、痧脹、痰壅氣閉、咽痛喉痹、霍亂轉筋以及各種時令不正引起的疾病。
8. 如意拔毒散
南星（五錢），陳皮（四錢），蒼朮（三錢），薑黃（七錢），甘草（四錢），白芷（五錢），天麻（三錢），厚朴（三錢），雄黃（一錢），黃芩（三錢），黃連（三錢），潮腦（三錢），黃柏（五錢），大黃（五錢）
共為極細末，清茶調敷，治一切無名腫毒，退熱消腫。
白話文：
南星五錢，陳皮四錢，蒼朮三錢，薑黃七錢，甘草四錢，白芷五錢，天麻三錢，厚朴三錢，雄黃一錢，黃芩三錢，黃連三錢，潮腦三錢，黃柏五錢，大黃五錢。
9. 虎骨鎮風膏
全虎骨（一架），麻黃，桂枝，官桂，羌活，生杜仲，川芎，秦艽，當歸，生地，生山甲，獨活，川烏，草烏，川斷，川附子，千年健，鑽地風，牛膝，紅花，龍骨，海螵蛸，桑枝，槐條（以上各一兩）
白話文：
全虎骨一架，麻黃、桂枝、官桂、羌活、生杜仲、川芎、秦艽、當歸、生地、生山甲、獨活、川烏、草烏、川斷、川附子、千年健、鑽地風、牛膝、紅花、龍骨、海螵蛸、桑枝、槐條，以上各一兩。
用香油十斤，將前藥炸枯去渣，加入熊油二兩，蘇合油五錢，再入炒漳丹六十兩，熬至滴水成珠，再入後藥。
乳香（五錢），沒藥（五錢），樟腦（五錢），丁香（三錢），肉桂（五錢），血竭（三錢），冰片（三錢），麝香（三錢）
共研細面，對入前藥內，攪勻為度，熬成掏滑石面上，冷結成坨，裝入壇中，撒滑石面。用時以勺化開攤貼，勿令見風，曾收數十年亦可。虎骨小用香油九斤。
此藥治血虛受風，筋骨腰膝疼痛，及一切寒濕為患，並貼患處。
白話文：
用十斤香油將藥材炸乾，去除渣滓，加入二兩熊油、五錢蘇合油，再加入六十兩炒過的漳丹，熬製到滴水成珠的狀態，然後加入乳香、沒藥、樟腦、丁香、肉桂、血竭、冰片、麝香各適量。將這些藥材研磨成細粉，加入先前熬製的藥液中，攪拌均勻，熬製到像滑石粉表面一樣光滑，冷卻後凝固成塊，裝入壇中，撒上滑石粉。使用時用勺子化開，攤貼在患處，不要接觸風，可以保存數十年。虎骨用量較少，香油用九斤即可。此藥可以治療血虛受風、筋骨腰膝疼痛，以及一切寒濕引起的病症，直接貼在患處即可。