太醫院

《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷二 (1)

1. 蒸臍祛病法

夜明砂（一兩），兩頭尖（五錢），人參（三錢），白茯苓（三錢），蓮鬚（三錢），川附子（三錢），川椒（三錢），沉香（一錢），丁香（一錢），麝香（二錢，另包臍用），秋石（五錢，另包，臨時用四分拌入群藥內用），槐錢（十三槐）

此藥治風癇，撮口臍風，或常出黃水。凡諸般臍症，此藥貼臍上，烤熱鞋底熨之，無不神效。

白話文：

【蒸臍祛病法】

所需藥材如下：夜明砂一兩，兩頭尖五錢，人參三錢，白茯苓三錢，蓮鬚三錢，川附子三錢，川椒三錢，沉香一錢，丁香一錢，麝香二錢（需單獨包裹用於臍部），秋石五錢（需單獨包裹，使用時取四分之一與其他藥材混合），槐錢十三個。

此方可用於治療風癇、撮口臍風，或是經常流出黃水的情況。對於各種臍部疾病，可將藥材敷於臍上，再用烤熱的鞋底進行熨燙，效果神奇，無不奏效。

2. 治體氣藥方

枯礬（一兩二錢），海螵蛸（五錢），密陀僧（火煅，童便漫淬，二兩）

用童便一碗，將密陀僧煅，入便內漫淬，不計遍數，以便盡為度。

上各藥為細末和勻，每用些須，干則用唾津調搽，濕則干搽之，不過數次見效。

治體氣不和，風濕襲入腠理，以致或白或紫，不疼不癢，凡遇此症，並皆治之。

白話文：

【治療體味藥方】

所需材料：枯礬（約40公克），海螵蛸（約15公克），密陀僧（需先經過火燒煅燒，再以孩童的尿液浸泡淬煉，共60公克）。

將密陀僧放入一碗孩童的尿液中，經過火燒煅燒後，再放入尿液中浸泡淬煉，重複此步驟，直到尿液用完為止。

將上述所有藥材磨成細粉後均勻混合，使用時取適量藥粉，若皮膚乾燥可加點口水調成糊狀塗抹，若是皮膚濕潤則直接塗抹藥粉，通常只需使用幾次就能見效。

此藥方適用於因體質不佳，風濕侵入肌膚導致的皮膚出現白色或紫色斑塊，且無痛無癢的情況，只要遇到這種症狀，皆可使用此藥方進行治療。

3. 洗藥

荷葉（二兩），吳茱萸梗（三錢）

此藥專洗氣虛脫肛。

白話文：

【洗藥】

內容：荷葉二兩，吳茱萸梗三錢。

這帖藥專門用來清洗因氣虛導致的脫肛症狀。