《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 伏暑丹
厚朴（七錢），蘇葉（二兩），香薷（二兩），枳殼（一兩二錢），扁豆（一兩二錢），赤苓（一兩），羌活（七錢），藿香（一兩二錢），姜連（七錢），甘草（三錢）
共為細末，煉蜜為丸，每丸重二錢五分。
此丹專治暑濕傷脾，霍亂吐瀉。
白話文：
將厚朴七錢、蘇葉二兩、香薷二兩、枳殼一兩二錢、扁豆一兩二錢、赤苓一兩、羌活七錢、藿香一兩二錢、姜連七錢、甘草三錢研磨成細粉，用煉蜜製成丸子，每丸重二錢五分。此藥專治暑濕傷脾、霍亂吐瀉。
2. 八寶坤順丹
人參（二錢五分），益母草（三錢，子、梗、葉全用，忌鐵器），全當歸（五錢，酒洗），川芎（五錢，姜炒），白芍（五錢，酒炒），白朮（五錢，土炒），茯苓（五錢，人乳拌炒），黃芩（五錢，酒炒），縮砂（一錢五分，炒），川牛膝（二錢五分，炒），烏藥（五錢，微炒），阿膠（二錢五分，蛤粉炒），生地（五錢，薑汁炒），香附（五錢，童便浸，春三夏一秋五），橘紅（鹽水炒），熟地（各五錢，薑汁炒），紫蘇（二錢五分，子梗全用），廣木香（二錢五分，炒），琥珀（二錢五分），沉香（五錢），甘草（一錢五分，微炒）
白話文：
這是一份中藥配方，包含了以下成分：
- 人參：兩錢半（約6公克）
- 益母草：三錢（約9公克，包括子、梗、葉，忌用鐵器）
- 全當歸：五錢（約15公克，用酒浸泡過）
- 川芎：五錢（約15公克，用姜炒過）
- 白芍：五錢（約15公克，用酒炒過）
- 白朮：五錢（約15公克，用土炒過）
- 茯苓：五錢（約15公克，用人乳拌炒過）
- 黃芩：五錢（約15公克，用酒炒過）
- 縮砂：一錢半（約5公克，用火炒過）
- 川牛膝：兩錢半（約8公克，用火炒過）
- 紅藥：五錢（約15公克，微火炒過）
- 阿膠：兩錢半（約7.5公克，用蛤粉炒過）
- 生地：五錢（約15公克，用薑汁炒過）
- 香附：五錢（約15公克，用童便浸泡過，春三夏一秋五）
- 橘紅：鹽水炒過
- 熟地：五錢（約15公克，用薑汁炒過）
- 紫蘇：兩錢半（約7.5公克，包括子、梗全用）
- 廣木香：兩錢半（約7.5公克，用火炒過）
- 琥珀：兩錢半（約7.5公克）
- 沈香：五錢（約15公克）
- 甘草：一錢半（約5公克，微火炒過）
用水調側柏葉入鍋中，安琥珀於內，浸水煮巳至未時，取起另研。
共為細末，煉蜜為丸，每丸重二錢五分，用大赤金為衣。
專治婦人百病，屢試屢驗，真有起死回生之力，不可輕視，妙難盡述。每服一丸，隨病用引。
經水先期，知母、白芍湯下；經水後期，當歸、地黃湯下；經行腰膝疼痛，防風、羌活湯下；經閉，桃仁、紅花湯下；赤白帶下，阿膠、艾葉湯下；胎動，白朮、條芩湯下；胎漏，阿膠湯下；胎前腹痛，香附湯下；臨產艱難，葵子湯下；交骨不開，龜板湯下；胞衣不下，童便、老酒湯下；橫生逆產，子死腹中，炒鹽湯下；產後惡露不行，臍腹刺痛，童便、益母草湯下；產後兒枕疼痛，炒山楂湯下；產後崩漏，糯米湯下；嘔吐，薑湯下；虛勞喘嗽，杏仁、桑皮湯下；泄瀉，米湯下；禁口諸痢，訶子、肉蔻湯下。服藥後忌煎炒油膩。
白話文：
將側柏葉放入鍋中，加入琥珀，用清水浸泡煮至午時，取出研磨成細粉。與煉好的蜂蜜混合製成丸藥，每丸重二錢五分，用大赤金包裹。專治婦女各種疾病，經過多次試驗都證明有效，真有起死回生的功效，不可輕視，神奇之處難以盡述。每次服用一丸，根據不同的病症配合不同的藥引：經期提前，用知母、白芍湯；經期延後，用當歸、地黃湯；經期腰膝疼痛，用防風、羌活湯；月經閉止，用桃仁、紅花湯；赤白帶下，用阿膠、艾葉湯；胎兒活動不安，用白朮、條芩湯；胎兒滑脫，用阿膠湯；妊娠期間腹部疼痛，用香附湯；臨產困難，用葵子湯；骨盆開合困難，用龜板湯；胎盤不下，用童便、老酒湯；胎位不正，胎兒死在腹中，用炒鹽湯；產後惡露不淨，臍腹刺痛，用童便、益母草湯；產後枕骨疼痛，用炒山楂湯；產後陰道出血，用糯米湯；嘔吐，用薑湯；虛勞咳嗽喘息，用杏仁、桑皮湯；腹瀉，用米湯；禁食各種痢疾，用訶子、肉蔻湯。服藥後忌食煎炒油膩食物。
3. 胎產金丹
當歸（一兩，酒洗），茯苓（一兩），白朮（一兩，土炒），生地（一兩，酒煮），白薇（一兩），元胡（一兩），桂心（六錢），蘄艾（一兩），藁本（一兩），沉香（三錢），甘草（一兩，炒），赤石脂（一兩），川芎（一兩），丹皮（一兩），沒藥（六錢），鱉甲（一兩），益母草（一兩），香附（二兩）五味子（五錢）
白話文：
當歸一兩，用酒洗淨；茯苓、白朮各一兩，白朮用土炒；生地一兩，用酒煮；白薇、元胡、桂心、蘄艾、藁本各一兩；沉香三錢；甘草一兩，炒製；赤石脂、川芎、丹皮各一兩；沒藥六錢；鱉甲、益母草各一兩；香附二兩；五味子五錢。
上藥共合一處，將紫河車一具，放長流水浸三日，取出入鉛球內，入白酒二斤，清水一碗，灌滿，以蠟封球口嚴密，外用炒鍋盛水，將球懸於煤火，煮二日，兩邊為度，取出紫河車，黃白共汁，俱搗群藥內，拌勻曬乾，研極細末，煉蜜為丸，每丸重二錢，硃砂為衣。專治胎前產後一切危急諸症。每服一丸，臨產之前米湯化服一丸，助精神，壯氣力，易於分娩。
——治產後，童便、老酒化服一丸，神清體健，無血暈悶亂之患。
——行經後，當歸湯化服二三丸，自然受孕安穩。
白話文：
將紫河車浸泡在流動的清水中三日，取出放入鉛球，加入白酒和清水，封口，以火煮兩日，取出紫河車，將汁液混合搗碎其他藥材，拌勻曬乾研磨成極細的粉末，用蜂蜜製成丸藥，每丸重二錢，以硃砂包裹。此藥專治孕期及產後各種危急症狀。每服一丸，臨產前用米湯化服一丸，可以提振精神，增强体力，助於順利生產。產後用童便或老酒化服一丸，可以神清體健，避免血暈悶亂等症狀。行經後用當歸湯化服二三丸，可以自然受孕安穩。
——懷孕之後，用焦白芍、條芩湯化服二三丸，能安胎。
——屢經小產，不受孕育，當歸、熟地湯化服二三丸，永無墜胎之患。
——胎動不安，白蓮瓣化服一丸。
——勞役墜損，小米湯化服一丸。
——胎漏下血，藕節、棕炭湯化服一丸。
——妊娠脾胃虛弱，中氣不足，人參煎湯化服一丸。
——妊娠腹痛脹滿，木香磨水化服一丸。
——妊娠腰腿痠痛，桑寄生湯化服一丸。
白話文：
懷孕後，用焦白芍、條芩湯煎成藥丸，每次服用兩三丸，可以安胎。
多次小產，無法懷孕，用當歸、熟地湯煎成藥丸，每次服用兩三丸，以後就不會有流產的困擾。
胎兒在肚子裡不安定，用白蓮瓣煎成藥丸，每次服用一丸。
因勞累而導致流產，用小米湯煎成藥丸，每次服用一丸。
懷孕期間出現胎漏出血，用藕節、棕炭湯煎成藥丸，每次服用一丸。
懷孕期間脾胃虛弱，中氣不足，用人參煎湯煎成藥丸，每次服用一丸。
懷孕期間肚子疼痛脹滿，用木香磨成粉末，用水調和服用，每次服用一丸。
懷孕期間腰腿痠痛，用桑寄生湯煎成藥丸，每次服用一丸。
——產後兒枕痛，用山楂、好酒、黑糖化服一丸。
——橫生逆產，子死腹中，當歸、川芎化服一丸。
——產後乳食不行，老酒、當歸、山甲湯化服一丸。
——胞衣不下，紅花、益母草湯化服一丸。
——初產交骨不開，龜板湯化服。
——妊娠轉胞，小便不通，琥珀磨水化服。
——妊娠子癇抽痛，鉤藤湯化服。
白話文：
產後媽媽頭疼，用山楂、好酒、黑糖煮成一丸服用。難產孩子死在肚子裡，用當歸、川芎煮成一丸服用。產後乳汁不足，用老酒、當歸、山甲湯煮成一丸服用。胎盤不下來，用紅花、益母草湯煮成一丸服用。初產婦骨盆關節打不開，用龜板湯服用。懷孕期間胎位不正，尿不出來，用琥珀磨成粉末用水服用。懷孕期間抽筋疼痛，用鉤藤湯服用。
——其餘經脈不調，月事參差，有餘不足，諸虛百損，癥瘕積塊，乾血勞傷，子宮虛冷，血海枯竭，一切婦女百損病症，俱用老酒化服。藥後節飲食，宜避風寒、氣惱，謹慎調理。
白話文：
對於其他經絡失調，月經不規律，過多或不足，各種虛弱病狀，百病之損傷，癥瘕積塊，乾血勞傷，子宮虛冷，血海枯竭，所有婦女的百病之症，都可用老酒來調和服用。服用藥物後應節制飲食，避免風寒、情緒煩躁，謹慎調理。